1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:44,527 --> 00:00:49,601
සෑම දෙයක්ම අභියෝගයක් විය
ජයගත යුතු බව.

4
00:00:54,606 --> 00:00:57,160
එය සෑම විටම,
අපිට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා

5
00:00:57,264 --> 00:01:00,336
බිඳ දැමීමට බිත්තියක්.

6
00:01:00,439 --> 00:01:04,823
අපි දිය වෙනවා වගේ
මිනිසුන්ගේ අමන මුහුණු

7
00:01:04,926 --> 00:01:07,964
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වූ නිසා
උරා බොන්න.

8
00:01:14,143 --> 00:01:15,558
අපි ඇත්තටම එතන හිටියා

9
00:01:15,661 --> 00:01:17,629
මිනිසුන් විසි කිරීම සමඟ
අපේ හිස මත වීදුරු පයින්ට්

10
00:01:17,732 --> 00:01:19,700
ඒවගේම උන්ගේ ඩික්ස් ඇදගෙන
අපෙන් පිටතට.

11
00:01:21,736 --> 00:01:26,120
නමුත් අපිට සුපිරි බලයක් තියෙනවා
අපි එකට සිටින විට.

12
00:01:28,605 --> 00:01:31,505
ඒ වගේම අපි වගේ හිටියා
සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව.

13
00:01:31,608 --> 00:01:33,162
එය අප මෙන් විය
ලෝකයට එරෙහිව.

14
00:01:52,802 --> 00:01:55,253
ස්තුතිවන්ත මියගිය පෙම්වතියන්
මෙහි හෝ යමක්?

15
00:01:55,356 --> 00:01:57,427
ඉන්න!
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ.

16
00:01:57,531 --> 00:01:58,532
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සූදානම් නැද්ද?

17
00:01:58,635 --> 00:02:00,189
ඔබ සූදානම්
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන විට!

18
00:02:00,292 --> 00:02:01,638
රොක් 'එන්' රෝල්!

19
00:02:01,742 --> 00:02:03,813
ඔව්, අපි උත්සාහ කරනවා.

20
00:02:03,916 --> 00:02:04,848
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි

21
00:02:04,952 --> 00:02:06,885
පින්වන්ත මළවුන්
දැන් පෙම්වතියන්.

22
00:02:06,988 --> 00:02:07,989
එය අමතක කරන්න.

23
00:02:08,093 --> 00:02:09,991
ඒ විහිළුව සූරන්න
වාර්තාවෙන්.

24
00:02:10,095 --> 00:02:11,131
ඔබ සූදානම්ද?

25
00:02:11,234 --> 00:02:12,339
ඩොනී ඔස්මන්ඩ්.

26
00:02:12,442 --> 00:02:14,410
ඔබ සූදානම්ද?

27
00:02:14,513 --> 00:02:16,412
හොඳයි, මගුලක් වෙන්න එපා
සංකීර්ණ.

28
00:02:16,515 --> 00:02:18,552
යම් ශබ්දයක් හෝ යමක් කරන්න.

29
00:02:18,655 --> 00:02:20,968
මේක පන්ක් රොක්,
ඔබ නකල් හෙඩ්ස්!

30
00:02:22,211 --> 00:02:26,249
ලුනාචික්ස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

31
00:02:31,358 --> 00:02:33,394
♪ RIP පිටතට
ඔබේ අවලස්සන ඇස් ♪

32
00:02:33,498 --> 00:02:35,810
♪ මම ඔබේ ඉරා දමමි
හකු වෙන්ව ♪

33
00:02:35,914 --> 00:02:37,536
මම මුලින්ම ඇහුවම
ලුනාචික්ස්ගේ,

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,262
මම වගේ,
මේ මොන මගුලක්ද?

35
00:02:39,366 --> 00:02:41,091
මෙය පුදුම සහගතයි,
එය හාස්‍යජනක විය,

36
00:02:41,195 --> 00:02:42,472
එය පැද්දෙමින් තිබිණි.

37
00:02:42,576 --> 00:02:43,715
ඒක මට හරියට මතක් වුණා
බීස්ටි කොල්ලන්ගේ,

38
00:02:43,818 --> 00:02:46,235
එය තිබූ තැන, හරියට,
punk rock නමුත් විහිලු.

39
00:02:48,202 --> 00:02:50,308
ඇත්තෙන්ම ආක්‍රමණශීලී ගල්,

40
00:02:50,411 --> 00:02:52,551
මේ සියලු නාට්‍ය සමඟ,

41
00:02:52,655 --> 00:02:55,485
සහ තවමත්, වැනි,
ඇසිපිය ගසමින් සහ හිස නමා.

42
00:02:55,589 --> 00:02:57,936
මට නම් ඒවා හරියට,
wow, ඒක තමයි සම්පූර්ණ පැකේජය.

43
00:02:59,317 --> 00:03:01,629
ඔවුන් දැඩි විය,
ඒවා අපිරිසිදු විය.

44
00:03:01,733 --> 00:03:04,529
ඔවුන්ට නරක බූරුවෙක් සිටියේය
නිව් යෝර්ක් ආකල්පය,

45
00:03:04,632 --> 00:03:06,703
නමුත් ඒවා ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

46
00:03:06,807 --> 00:03:08,429
එය රැඩ් වර්ගයක් විය
සහ ආශ්වාදජනක

47
00:03:08,533 --> 00:03:10,466
සහ යම් ආකාරයක බිය ගැන්වීමක්
සියල්ල එකවර.

48
00:03:10,569 --> 00:03:11,881
♪ එය කරන්න, නරක, නරක, නරක, නරක

49
00:03:11,984 --> 00:03:12,951
♪ ඒක කරන්න, කරන්න

50
00:03:13,054 --> 00:03:13,917
පහළ රේඛාව වන්නේ,

51
00:03:14,021 --> 00:03:16,023
උන් නියම මගුල් සංගීත කණ්ඩායමක්.

52
00:03:16,126 --> 00:03:17,783
ඒ වගේම ඔවුන් සජීවීව ඇදහිය නොහැකි තරම්.

53
00:03:19,854 --> 00:03:21,442
එයාලට මේක තියෙනවා
පුදුම රසායන විද්යාව

54
00:03:21,546 --> 00:03:24,307
එනම් ලුනාචික්ස් ය.

55
00:03:24,411 --> 00:03:25,653
ඔවුන් පොන්නයන් විය,

56
00:03:25,757 --> 00:03:28,622
ඔවුන් ගල් පැටවුන් විය,
ඔවුන් ශ්රේෂ්ඨ විය.

57
00:03:28,725 --> 00:03:30,106
ඔවුන්ට ආකල්ප තිබුණා.

58
00:03:30,210 --> 00:03:35,353
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම පුදුම වුණා
වැඩි දුර ගියේ නෑ කියලා.

59
00:03:35,456 --> 00:03:36,733
එය ඕනෑවට වඩා විය
සමහර මිනිසුන් සඳහා.

60
00:03:36,837 --> 00:03:37,941
ඇත්තටම.

61
00:03:38,045 --> 00:03:41,255
නමුත්, මම කිව්වේ, ඔවුන්ට මගුලක්
ඔවුන්ට විහිළුවක් ගත නොහැකි නම්.

62
00:03:41,359 --> 00:03:44,672
♪ හිසකෙස් සහ නිල් අත්සන් කර ඇත,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

63
00:03:44,776 --> 00:03:46,502
♪ රැවුල කැපීම නවත්වන්න
සහ එය වැක්ස් කර ගන්න ♪

64
00:03:46,605 --> 00:03:49,470
♪ කෙසඟ උගුලකට කිසිවෙක් කැමති නැත

65
00:03:49,574 --> 00:03:52,439
♪ ඔහ්, හිසකෙස් උගුලක්

66
00:03:52,542 --> 00:03:53,819
එතනම එකෙක් ඉන්නවා.

67
00:03:53,923 --> 00:03:57,444
සහ එකක් - සහ තියෙනවා
තව එකක් ඔතන.

68
00:03:57,547 --> 00:04:00,964
අනූව දශකයේ මුල් භාගයේදී,
අපිට "ප්ලග්" කියලා ගීතයක් තිබුණා.

69
00:04:02,897 --> 00:04:03,726
ඉතින් අපිට මෙහෙම අදහසක් ආවා

70
00:04:03,829 --> 00:04:07,557
ස්වයංසිද්ධව
වේදිකාව මත ඔසප් වීම.

71
00:04:07,661 --> 00:04:11,665
ඒ නිසා අපි Ziploc ඇසුරුම් කළා
ව්‍යාජ ලේ වලින් පිරුණු බෑග්.

72
00:04:11,768 --> 00:04:15,807
මම මගේ බෑගය පටිගත කළා
මගේ ගිටාර් එකේ යට පැත්තට.

73
00:04:15,910 --> 00:04:18,568
තියෝ ඇගේ පටිගත කර තිබුණි
ඇගේ කලවා වටා,

74
00:04:18,672 --> 00:04:21,261
අපි හැමෝම පොප් වෙන්නයි හිටියේ
එම අවස්ථාවේදීම බෑග්

75
00:04:21,364 --> 00:04:22,848
ඒ වගේම හැමතැනම ලේ තියෙනවා.

76
00:04:22,952 --> 00:04:25,057
ඉතින් මට මගේ ගිටාරය තිබුණා,
එවිට විවේකය සිදු විය,

77
00:04:25,161 --> 00:04:26,335
මම බූම් ගියා!

78
00:04:26,438 --> 00:04:27,508
ඒ වගේම හැමතැනම ලේ.

79
00:04:27,612 --> 00:04:29,372
මගේ කකුල් දිගේ ලේ තියෙනවා..

80
00:04:29,476 --> 00:04:31,098
සහ ලේ තියෙනවා
මගේ ඇඳුම පුරා.

81
00:04:31,201 --> 00:04:33,549
ඉතින් ඔවුන් ෆොටෝෂොප් කළා
ලේ ගැලීම,

82
00:04:33,652 --> 00:04:36,068
සහ මගේ කකුල් තියෙනවා
ඔවුන් මත ලේ නැත.

83
00:04:40,935 --> 00:04:43,628
ඇත්තටම ලුනාචික්ස්
තට්ටු කළා

84
00:04:43,731 --> 00:04:47,425
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම ආශාව
පීතෘමූලිකත්වය දුරු කිරීමට,

85
00:04:47,528 --> 00:04:50,359
නැද්ද කියලා
එය දැනුවත් දෙයක්.

86
00:04:53,223 --> 00:04:54,535
උසස් පාසලේදී මට හමු විය

87
00:04:54,639 --> 00:04:56,261
"සර්ක් ඔෆ් ඕල් ට්‍රේඩ්ස්"

88
00:04:56,365 --> 00:04:57,676
මම එය පෙරළා,

89
00:04:57,780 --> 00:05:00,714
මම, "අනේ දෙවියනේ,
මුන් ඔක්කොම කෙල්ලෝ.."

90
00:05:00,817 --> 00:05:03,544
♪ මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට ඇවිදින්න
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ♪

91
00:05:03,648 --> 00:05:06,306
මම හරියට ශුද්ධ වූ කෙනෙක් වගේ.

92
00:05:06,409 --> 00:05:08,031
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
මෙම සංගීත කණ්ඩායම ගැන.

93
00:05:08,135 --> 00:05:11,311
♪ ඔයාට මැරෙන්න ඕන,
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා ♪

94
00:05:11,414 --> 00:05:13,554
ඒ වගේම මම ඒ සීඩී තැටිය ගෙදර ගෙනාවා
මම එය වාදනය කළෙමි

95
00:05:13,658 --> 00:05:17,282
සෑම දුර්ගන්ධයක්ම දක්වා
සහ ශාපය, මම එය අවශෝෂණය කර,

96
00:05:17,386 --> 00:05:18,559
සහ මම හරියට,

97
00:05:18,663 --> 00:05:19,871
මේ මොකක්ද
මම බලාගෙන හිටියා.

98
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
මම මේ සංගීත කණ්ඩායම එනකම් බලාගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

99
00:05:22,632 --> 00:05:24,876
අපි පොතක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු

100
00:05:24,979 --> 00:05:28,086
එය බොහෝ විට වනු ඇත
යම් ආකාරයක මතක සටහන්.

101
00:05:28,189 --> 00:05:29,536
ඉතින් ඔබ වේදිකාවේ.

102
00:05:29,639 --> 00:05:30,571
ඔබ - ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටී
පළමු වතාවට...

103
00:05:30,675 --> 00:05:31,607
ඔහ්, මම තිගැස්සී ගියා.

104
00:05:31,710 --> 00:05:33,091
ගොඩක් තිබුණා
බිම බලාගෙන.

105
00:05:33,194 --> 00:05:35,749
අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
පොත සෑදීම ගැන.

106
00:05:35,852 --> 00:05:37,958
ඒක අපිට හේතුවක් දුන්නා
තවත් එකිනෙකා දැකීමට

107
00:05:38,061 --> 00:05:41,617
සහ කතාව කියන්න පටන් ගන්න
අපේ ජීවිත එකට.

108
00:05:41,720 --> 00:05:44,102
♪ ලස්සන කැත, ලස්සන කැත

109
00:05:44,205 --> 00:05:47,277
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
අපි 17 වන විට.

110
00:05:47,381 --> 00:05:48,555
සියල්ල: ලුනාචික්ස්!

111
00:05:48,658 --> 00:05:51,143
ජිනා. මම ගිටාර් වාදනය කරනවා

112
00:05:51,247 --> 00:05:53,076
සින්ඩි, ගිටාර්.

113
00:05:53,180 --> 00:05:54,906
තියෝ. මම ගායනා කරනවා.

114
00:05:55,009 --> 00:05:56,701
දැල්ලා. මම බාස් වාදනය කරනවා.

115
00:05:56,804 --> 00:06:01,153
♪ කෝ

116
00:06:01,257 --> 00:06:05,157
♪ වා, වා

117
00:06:05,261 --> 00:06:07,367
මම බෘක්ලින් වලින්.

118
00:06:07,470 --> 00:06:08,954
මගේ දෙමාපියන් මාව පාලනය කරන්න උත්සාහ කළා

119
00:06:09,058 --> 00:06:12,061
එක්තරා ආකාරයකින්
මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

120
00:06:12,164 --> 00:06:13,407
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

121
00:06:13,511 --> 00:06:15,513
මගේ දෙමාපියන් නිතරම කිව්වා
"සන්සුන්" මට,

122
00:06:15,616 --> 00:06:17,100
හරියට "සන්සුන්, තියෝ.
සන්සුන්ව, තියෝ"

123
00:06:17,204 --> 00:06:18,585
කියන තැනට
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි

124
00:06:18,688 --> 00:06:20,103
මගේ නම "සන්සුන්" නම්

125
00:06:24,625 --> 00:06:27,076
මගේ දෙමාපියන් සොයාගත්තා
සික් ආගම,

126
00:06:27,179 --> 00:06:29,768
ඉතින් අපි ඊළඟ අවුරුද්ද ගත කළා
සික් ජාතිකයන් වීම,

127
00:06:29,872 --> 00:06:31,598
ඊට පස්සේ හරියටම අවුරුද්දකට පස්සේ,

128
00:06:31,701 --> 00:06:33,496
ඔවුන් කියන්නේ, "අපි නැහැ
තවත් මේක කරනවා."

129
00:06:33,600 --> 00:06:36,223
අපි යුනිටේරියන් පල්ලියට ගියා
සඳහා, විනාඩි 5 වැනි.

130
00:06:36,326 --> 00:06:37,431
ඔවුන් "නාහ්" වැනි විය.

131
00:06:37,535 --> 00:06:40,089
අපි ක්වේකර් රැස්වීමට ගියා.

132
00:06:40,192 --> 00:06:41,401
ඔවුන් ඉතා දැඩි විය.

133
00:06:41,504 --> 00:06:43,506
ඒ වගේම මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පිස්සු වෙන්න කියලා.

134
00:06:43,610 --> 00:06:47,717
මට හොඳටම තරහ ගියා
සහ එය තැබීමට තැනක් නැත.

135
00:06:48,097 --> 00:06:51,065
මට තියෝව මුණගැහුණේ ගිය අවුරුද්දේ
කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ.

136
00:06:51,169 --> 00:06:52,377
මම නරක ළමයෙක්.

137
00:06:52,481 --> 00:06:53,689
මම ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.

138
00:06:53,792 --> 00:06:55,829
මම, වගේ,
මධ්යන්ය brunette.

139
00:06:55,932 --> 00:06:58,038
ඇත්තටම මම නැහැ
ස්වභාවික blonde එකක්.

140
00:07:00,489 --> 00:07:03,492
සිඩ් නිකම්ම හිටියා
ආකල්ප වලින් පිරි,

141
00:07:03,595 --> 00:07:05,355
නරක වගේ, සිසිල්.

142
00:07:05,459 --> 00:07:06,943
ලිප්ස්ටික් වගේ ඇඳගෙන.

143
00:07:07,047 --> 00:07:09,014
ඒ වගේම ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ.

144
00:07:09,118 --> 00:07:11,603
මොහොතකට ඇයට වෛර කළා
මම ඇය දෙස දෑස් තැබුවෙමි.

145
00:07:11,707 --> 00:07:12,880
ඇය ලස්සන විය,

146
00:07:12,984 --> 00:07:15,124
සහ, පිරිමි ළමයින්ට තිබුණා වගේ
ඇයව පොඩි කරයි.

147
00:07:15,227 --> 00:07:17,298
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඩව සිටියෙමි
ජරාව

148
00:07:17,402 --> 00:07:18,679
ඊට පස්සේ කළා
ඒ වගේ එකක්,

149
00:07:18,783 --> 00:07:22,752
ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්න
උපාමාරු.

150
00:07:22,856 --> 00:07:25,410
අපි හිටියේ නැටුම් පන්තියක,
ඒ වගේම මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

151
00:07:25,514 --> 00:07:27,308
අපි නර්තන සංදර්ශනයක් තිබ්බා,

152
00:07:27,412 --> 00:07:28,517
සහ ඔබට පුළුවන්, කැමති,
නර්තන ශිල්පියා

153
00:07:28,620 --> 00:07:30,070
සංදර්ශනයේ නැටුම්,
ඉතින් මම වගේ

154
00:07:30,173 --> 00:07:32,693
"ඔයාට නටන්න පුළුවන් කියලා ආරංචියි."
ඇය "ඔව්" වගේ.

155
00:07:32,797 --> 00:07:34,971
"මගේ නර්තනයේ සිටීමට අවශ්යද?"
"හරි හරී."

156
00:07:35,075 --> 00:07:37,111
ඊට පස්සේ වැටුණා වගේ,
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

157
00:07:37,215 --> 00:07:38,009
කැමති, ක්ෂණිකව.

158
00:07:38,112 --> 00:07:40,183
මම වගේ,
"අනේ දෙයියනේ මම ඇතුලට."

159
00:07:40,287 --> 00:07:41,978
මම වගේ,
"මම ඉන්නේ හොඳ ළමයි එක්ක.

160
00:07:42,082 --> 00:07:43,014
එය සිදුවෙමින් පවතී."

161
00:07:44,187 --> 00:07:45,361
එය එතරම්ම හැඟීම්බරයි

162
00:07:45,465 --> 00:07:47,501
ඔබට පෙම්වතියන් සිටින විට
ඒ වයස.

163
00:07:47,605 --> 00:07:48,882
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර,

164
00:07:48,985 --> 00:07:51,056
එනම්, ඔබේ පළමු වැනි
සැබෑ සම්බන්ධතාවය.

165
00:07:51,160 --> 00:07:53,576
එය, වගේ, වැදගත්
ඕනෑම පෙම්වතියක් ලෙස,

166
00:07:53,680 --> 00:07:54,750
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

167
00:07:54,853 --> 00:07:56,441
නාට්‍ය ප්‍රමාණය වගේ
සහ කඳුළු.

168
00:07:56,545 --> 00:07:57,787
අපි නිරතුරුව ගැවසුණා,

169
00:07:57,891 --> 00:07:59,513
මම ඇයව ඇදගෙන ගියා
මගේ ගෙදරට, වගේ

170
00:07:59,617 --> 00:08:00,859
"මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න..
මට ඒක පෙන්නන්න දෙන්න."

171
00:08:00,963 --> 00:08:01,826
හරියට, ඇයට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

172
00:08:01,929 --> 00:08:04,656
අපි, හොඳම යාළුවෝ වගේ හිටියා.

173
00:08:04,760 --> 00:08:07,072
ජිනා, මට මුණගැහුණා
කඳවුරේ සිට මගේ මිතුරා.

174
00:08:07,176 --> 00:08:10,800
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම 12යි.
ඒ වගේම මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

175
00:08:10,904 --> 00:08:12,906
මම ඒ තරමටම නිවටයෙක් විය
සහ නොගැලපීමකි.

176
00:08:13,009 --> 00:08:15,115
මම කළේ දවසම චිත්‍ර ඇඳීම පමණයි.

177
00:08:15,218 --> 00:08:18,187
මගේ මිතුරා කිව්වේ, "ඔයා
මගේ මිතුරා තියෝ හමුවීමට යනවා,

178
00:08:18,290 --> 00:08:19,809
"ඒ වගේම ඇය නියමයි,

179
00:08:19,913 --> 00:08:22,467
"ඒ වගේම ඇය වගේ
'ෆේම්' වෙතින් ජුලී

180
00:08:22,571 --> 00:08:24,469
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න උත්සාහ කරන්න."

181
00:08:25,746 --> 00:08:27,023
"Fame" චිත්‍රපටිය මතකද?

182
00:08:27,127 --> 00:08:28,749
ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවට පස්සේ,
ඔව්, මම වගේ,

183
00:08:28,853 --> 00:08:29,957
"මට යන්න ඕන
කීර්තිමත් පාසලට."

184
00:08:30,061 --> 00:08:31,580
මෙය නො
මිකී මවුස් පාසල.

185
00:08:31,683 --> 00:08:33,582
ඔයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ
ඔබ දක්ෂ නිසා.

186
00:08:33,685 --> 00:08:34,824
ඔබ දෙගුණයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

187
00:08:34,928 --> 00:08:36,723
හැමෝටම ඕන වුණා
ඒ ඉස්කෝලෙට යන්න කියලා.

188
00:08:36,826 --> 00:08:40,416
ඒ වගේ මේ ඔක්කොම ළමයි
සිට දැඩි ලෙස වෙනස්

189
00:08:40,520 --> 00:08:42,038
ආර්ථික අසල්වැසි
නිව් යෝර්ක්හි.

190
00:08:42,142 --> 00:08:43,246
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා, වගේ,

191
00:08:43,350 --> 00:08:44,316
පොහොසත් දැරිය
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තෙන්,

192
00:08:44,420 --> 00:08:45,386
සහ දුප්පත් ළමයා
බ්රොන්ක්ස් සිට.

193
00:08:45,490 --> 00:08:47,043
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලෝම කැමතියි,
මේකට ඇතුල් වෙන්න

194
00:08:47,147 --> 00:08:49,529
ඇත්තටම සුවිශේෂී වැඩසටහන
මෙම උසස් පාසලේ,

195
00:08:49,632 --> 00:08:51,841
ඇත්තටම වන
එය හරියටම කෙසේද.

196
00:08:51,945 --> 00:08:53,429
ඒ වගේම මම ඇතුල් වුණා
නාට්‍ය අංශය,

197
00:08:53,533 --> 00:08:54,948
ඉතින් මම හිතුවා
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය

198
00:08:55,051 --> 00:08:56,950
මම "ෆේම්" ඉස්කෝලේ ගියා කියලා.

199
00:08:57,053 --> 00:08:58,779
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
කලාකරුවෙක්.

200
00:08:58,883 --> 00:09:01,368
ඉතින් මම ඇතුල් වුණා
කලා අංශය,

201
00:09:01,471 --> 00:09:04,095
සහ නව වසර, මම දැනගත්තා

202
00:09:04,198 --> 00:09:06,028
තියෝ වෙන්න යනවා කියලා
මගේ පන්තියේ.

203
00:09:06,131 --> 00:09:08,617
ඒ වගේම තමයි අපි නැවත සම්බන්ධ වුණේ
යාළු වුණා.

204
00:09:12,034 --> 00:09:14,657
70 සහ 80 ගණන්වල නිව් යෝර්ක්

205
00:09:14,761 --> 00:09:17,039
ඉතා එකක් විය
වෙනස් තැනක්.

206
00:09:17,142 --> 00:09:21,561
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි ගොඩක්
සහ සුන්බුන් කාර්.

207
00:09:21,664 --> 00:09:24,287
ඔබ දන්නවා, 14 දී,
ඔබට ව්යාජ හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිය.

208
00:09:24,391 --> 00:09:25,599
ඒ වගේම මට මතකයි,
ඔවුන් වගේ,

209
00:09:25,703 --> 00:09:28,947
"ඔබ එකක් තෝරාගත යුතුයි
වෘත්තීන් හතරක."

210
00:09:29,051 --> 00:09:31,501
තේරීම් හතරක් තිබුණා,
මම "ලේකම්" වගේ උනා.

211
00:09:31,605 --> 00:09:33,814
ඔබ දන්නවා, "ලේකම් - ලේකම්."

212
00:09:33,918 --> 00:09:36,368
පළමු වතාවට මම ඇසුරු කළෙමි
ජිනා සහ තියෝ සමඟ,

213
00:09:36,472 --> 00:09:38,060
අපි Roxy එකට ගියා

214
00:09:38,163 --> 00:09:40,821
අපි ගියා බලන්න, වගේ
හර්බි හැන්කොක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

215
00:09:40,925 --> 00:09:43,134
කිසිසේත්ම පන්ක් රොක් නොවේ.

216
00:09:43,237 --> 00:09:45,930
එය ඉතා විනෝදජනක විය ...
සංගීතය සහ පිටතට යාම

217
00:09:46,033 --> 00:09:48,139
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කියනවා
මම නිදාගෙන හිටපු තැන ගැන

218
00:09:48,242 --> 00:09:50,072
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එළියේ සිටීම
සහ දුම්රියෙන්

219
00:09:50,175 --> 00:09:52,108
සහ, ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
පිස්සු, අවදානම් වගේ.

220
00:09:53,385 --> 00:09:54,870
ඒ වගේම එය ජරා විය...

221
00:09:54,973 --> 00:09:58,252
ඇත්තෙන්ම භයානක සහ ජරා
සහ අශෝභන සහ විනෝදජනකයි.

222
00:09:58,356 --> 00:10:03,361
අපි ඉස්සර ඇසිඩ් දාලා තමයි ගියේ
80 ගණන්වල ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට.

223
00:10:03,464 --> 00:10:04,604
චිත්‍රපටිය බලන්න
"ටයිම්ස් චතුරස්රය."

224
00:10:04,707 --> 00:10:06,019
එය වැනි විය
අපට ක්‍රීඩා පිටියක්.

225
00:10:06,122 --> 00:10:08,849
අපිරිසිදු, භයානක ක්‍රීඩා පිටියක්.

226
00:10:10,679 --> 00:10:12,991
මගේ පළමු ප්‍රසංගවලින් එකක්
The Misfits විය

227
00:10:13,095 --> 00:10:16,546
යුක්රේන ශාලාවේදී, 1981,

228
00:10:16,650 --> 00:10:19,032
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

229
00:10:21,931 --> 00:10:24,416
ඊට පස්සේ මම යන්න පටන් ගත්තා
Peppermint Lounge එකට

230
00:10:24,520 --> 00:10:26,108
45 වන වීදියේ.

231
00:10:26,211 --> 00:10:31,320
වයස අවුරුදු 15, 16, සහ එය විය
1981 දී Times Square වගේ.

232
00:10:31,423 --> 00:10:33,011
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් සහ බියජනක විය.

233
00:10:33,115 --> 00:10:36,325
අනික කවුරුත් මාව දූෂණය කළේ නැහැ
නැත්නම් මට පිහියෙන් ඇන්නා

234
00:10:36,428 --> 00:10:39,431
හෝ එවැනි දෙයක්,
ඒ නිසා එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

235
00:10:39,535 --> 00:10:41,054
මේ මගේ කෙල්ලෝ!

236
00:10:41,157 --> 00:10:42,849
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,

237
00:10:42,952 --> 00:10:48,164
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියා,
මම ඔවුන්ට ආදරය කළා විතරයි.

238
00:10:48,751 --> 00:10:52,203
සින්දි ලස්සනම කෙල්ල
ලෝකයේ.

239
00:10:52,306 --> 00:10:53,722
ඇය එතරම් නොවේ
මට වඩා වැඩිමල්,

240
00:10:53,825 --> 00:10:55,551
නමුත් මට දැනෙනවා ඇය මාව ඇති දැඩි කළා වගේ.

241
00:10:55,655 --> 00:10:58,899
ඔබට වයස අවුරුදු 15 සහ ඔබේ මිතුරා වන විට
ඔවුන්ගේම මහල් නිවාසයක් ඇත,

242
00:10:59,003 --> 00:11:01,350
ඔවුන්ගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වන්න,
එය ඇත්තටම වෙනස්.

243
00:11:01,453 --> 00:11:03,214
ඒක ලොකු අවුරුදු පහක්.

244
00:11:03,317 --> 00:11:06,493
සින්ඩි විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය
සෑම ආකාරයකින්ම -

245
00:11:06,596 --> 00:11:08,737
ශෛලිය, ඇඳුම්, සංගීතය.

246
00:11:08,840 --> 00:11:12,464
ඇය වඩාත්ම දුෂ්ටයා බවට පත් විය
ලොකු අක්කා අපි හැමෝටම.

247
00:11:14,087 --> 00:11:16,054
මට කරන්න ඕන වුනේ,
පාසලෙන් පසු,

248
00:11:16,158 --> 00:11:17,711
නැඟෙනහිර ගම්මානයට බැස යන්න.

249
00:11:17,815 --> 00:11:20,852
නැගෙනහිර ගම්මානය විය
සිසිල් ස්ථානයක් පමණි.

250
00:11:20,956 --> 00:11:23,821
මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම මම ඉන්නවා
ශාන්ත මාර්ක් අවට එල්ලී,

251
00:11:23,924 --> 00:11:25,719
තත්පර වාර්තා වලට යනවා.

252
00:11:25,823 --> 00:11:27,894
ඔබ සියලු පිංකම් දකිනු ඇත
නැවතුම් මත එල්ලෙමින්,

253
00:11:27,997 --> 00:11:29,550
ඔබ ඇත්තටම වනු ඇත
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක බියක්,

254
00:11:29,654 --> 00:11:30,690
නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට,

255
00:11:30,793 --> 00:11:32,243
ඒ කවුද කියලා
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය.

256
00:11:35,108 --> 00:11:36,661
ලිස්මාර් විවේකාගාරය තිබුණා,

257
00:11:36,765 --> 00:11:38,525
A හි මාවතේ පිරමීඩය,

258
00:11:38,628 --> 00:11:40,147
ටුට් රජුගේ වා වා හට්.

259
00:11:40,251 --> 00:11:41,493
CB ගේ, ඇත්තෙන්ම.

260
00:11:43,910 --> 00:11:45,532
තිබුණා වගේ,
60 ගණන්වල වර්ගයක්

261
00:11:45,635 --> 00:11:47,361
garage-y දර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

262
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
මේ සියලු භූගත බෑන්ඩ්
එය ඉතා බලගතු විය--

263
00:11:50,261 --> 00:11:52,297
වගුරු ගොබ්ලින් ඒ
පසුව ක්‍රෙටින්වරුන් බවට පත් විය.

264
00:11:52,401 --> 00:11:54,748
ඊට පස්සේ Da Willys,
මිනිසා අනුභව කරන්නන්.

265
00:11:54,852 --> 00:11:56,716
මම හරියට "අනේ දෙයියනේ..
මට මේක කරන්න ඕන.

266
00:11:56,819 --> 00:11:58,269
මට මේක කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට එය කළ හැකි නම්."

267
00:11:59,926 --> 00:12:01,410
අපිට Freaks කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා.

268
00:12:01,513 --> 00:12:06,587
අපි බලන්න පටන් ගත්තා
ඒ පුංචි ලුනාචික්ස්,

269
00:12:06,691 --> 00:12:09,142
ඔවුන් සිටියේ නැත
ඇතුල් වීමට තරම් වයස,

270
00:12:09,245 --> 00:12:12,145
ඔවුන් පිටත සිට ඇත
අපි සෙල්ලම් කරන විට.

271
00:12:13,422 --> 00:12:16,045
ඒ වගේම අපි ඒකට ආදරය කළා,
අපි ඔවුන්ට ආදරය කළෙමු.

272
00:12:16,149 --> 00:12:17,978
ඒ වගේම මම හැමදාම තියාගත්තා
ඔවුන්ට කියනවා,

273
00:12:18,082 --> 00:12:20,912
"ඔබ දන්නවා,
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක් විය යුතුයි."

274
00:12:21,016 --> 00:12:23,915
ඔව්, එය වැඩ නොකළ යුත්තේ ඇයි?
අපි තමයි.

275
00:12:24,019 --> 00:12:25,883
ඒ වගේම අපි කරන හැම දෙයක්ම
විනෝදජනක සහ විශිෂ්ට,

276
00:12:25,986 --> 00:12:28,437
එබැවින් මෙයද විය හැක
විනෝදජනක සහ විශිෂ්ටයි.

277
00:12:28,540 --> 00:12:30,542
සහ නිසැකවම, එය විය.

278
00:12:30,646 --> 00:12:31,751
ඔව් බබා.

279
00:12:31,854 --> 00:12:32,682
අපි කරමුද
මුළු දේම?

280
00:12:32,786 --> 00:12:33,787
ඔව්.

281
00:12:33,891 --> 00:12:35,030
ඔහ්, ඉන්න.

282
00:12:36,238 --> 00:12:37,964
♪ හූ, වීඕ

283
00:12:38,067 --> 00:12:39,862
මම ඒකට කැමතියි,
"හූ, වීඕ."

284
00:12:39,966 --> 00:12:41,243
අපි ඒ සියල්ල හදුනාගෙන තිබෙනවා.

285
00:12:41,346 --> 00:12:44,004
තියෝ ගායනා කරයි.
මම බාස් වාදනය කරන්නම්.

286
00:12:44,108 --> 00:12:45,972
සින්ඩි ගිටාර් වාදනය කරයි,
මොකද එයාට ගිටාර් එකක් තියෙනවා.

287
00:12:46,075 --> 00:12:47,456
ඒ වගේම ඔවුන් වගේ,
"ඔබට ලීඩ් ගිටාර් වාදනය කළ හැකිය!"

288
00:12:47,559 --> 00:12:49,872
ඒ වගේම මම, "මම දන්නේ නැහැ
ලීඩ් ගිටාර් වාදනය කරන්නේ කෙසේද?

289
00:12:49,976 --> 00:12:50,942
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා, "ඒක හරි.

290
00:12:51,046 --> 00:12:52,012
"අපි සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් එක්කෝ,

291
00:12:52,116 --> 00:12:53,324
ඉතින් අපි ඒක කරමු."

292
00:12:53,427 --> 00:12:54,359
සූදානම්!

293
00:12:54,463 --> 00:12:55,291
හරි.

294
00:12:56,396 --> 00:12:57,846
♪ පසුතැවීමක් නැත

295
00:12:57,949 --> 00:12:58,847
අපි දරුණු වුණා.

296
00:12:58,950 --> 00:13:01,090
අපි හරිම භයානකයි.

297
00:13:01,194 --> 00:13:05,577
♪ ඔබේ මේ ජීවිතය
♪ ගැනීම මගේ ය

298
00:13:05,681 --> 00:13:09,202
අපි මගේ එකේ පුහුණුවීම් කළා
නිදන කාමරය, මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

299
00:13:09,305 --> 00:13:11,825
තියෝගේ බැර ලෝහය
පෙම්වතා, මයික්,

300
00:13:11,929 --> 00:13:13,516
වීම අවසන් විය
අපේ පළමු බෙර වාදකයා

301
00:13:13,620 --> 00:13:17,141
සහ අපේ පළමු සංදර්ශනය වාදනය කළා,
මම හිතන්නේ අපි 18 දී.

302
00:13:17,244 --> 00:13:19,971
♪ මම ඔබේ මිනිය ස්පර්ශ කරමි

303
00:13:20,075 --> 00:13:25,770
♪ තව එක වතාවක්

304
00:13:27,392 --> 00:13:29,222
මම හිතන්නේ එය විය
අපේ දෙවන ප්‍රසංගය,

305
00:13:29,325 --> 00:13:34,917
සහ කිම් සහ තර්ස්ටන්
Sonic Youth එකෙන් එතන හිටියා.

306
00:13:35,021 --> 00:13:38,369
අපිට වෙන්න ඕන වුණා
MC5 හි මෙම මිෂ්මාෂ්

307
00:13:38,472 --> 00:13:41,821
සහ කළු සබත්
සහ ද ක්ලෑෂ් සහ ඉගී--

308
00:13:41,924 --> 00:13:44,824
ඔබ දන්නවා,
අපගේ සියලුම ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායම්.

309
00:13:44,927 --> 00:13:46,826
නමුත් අපි හඬ නැඟුවේ නැහැ
ඒ වගේ.

310
00:13:46,929 --> 00:13:48,724
ඉතින් තර්ස්ටන් මුවර් හිටියා,

311
00:13:48,828 --> 00:13:51,313
ඔහු හිතුවේ අපි කියලා
ශබ්ද පටියක්.

312
00:13:52,970 --> 00:13:55,593
ඔහු බ්ලාස්ට් ෆස්ට් කැඳවා,

313
00:13:55,696 --> 00:13:57,181
සහ එය බවට පත් විය
අපගේ පළමු ලේබලය,

314
00:13:57,284 --> 00:13:59,528
යන අදහසින්
තර්ස්ටන් සහ කිම් ගෝර්ඩන්

315
00:13:59,631 --> 00:14:02,634
අපගේ ඇල්බමය නිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

316
00:14:02,738 --> 00:14:04,153
බොහෝ ගී පද ලියන්නේ මම,

317
00:14:04,257 --> 00:14:06,569
සහ මිනිස්සු ඇතුලට එනවා
විවිධ ගීත සමග,

318
00:14:06,673 --> 00:14:08,917
අපි එකට එකතු වෙනවා

319
00:14:09,020 --> 00:14:14,301
මේ ආකාරයේ කිරීමට
මනස අවුල් කරන සංයෝජන

320
00:14:14,405 --> 00:14:17,235
ශබ්දය සහ ශබ්දය
සහ ඒ වගේ දේවල්.

321
00:14:17,339 --> 00:14:20,307
අපේ ගීත ගැන
අපි ආදරය කරන මිනිස්සු

322
00:14:20,411 --> 00:14:24,518
සහ අපි වෛර කරන අය
සහ අපි ආදරය කරන රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ--

323
00:14:24,622 --> 00:14:26,555
සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

324
00:14:26,658 --> 00:14:27,418
අපි ඒ ගැන ගීත ලියනවා විතරයි.

325
00:14:27,521 --> 00:14:28,798
අපි ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක්.

326
00:14:30,145 --> 00:14:31,767
අපි කරපු දේවල්
පාසලෙන් පසු --

327
00:14:31,871 --> 00:14:34,114
රූපවාහිනිය නැරඹීම
සහ බඳුන දුම් පානය

328
00:14:34,218 --> 00:14:35,598
ඉන්පසු අධික ලෙස ආහාර ගැනීම -

329
00:14:35,702 --> 00:14:39,637
මේ සියල්ල ආහාර බවට පත් විය
ලුනාචික්ස් ගීත සඳහා.

330
00:14:39,740 --> 00:14:40,810
හේයි, හේයි!

331
00:14:40,914 --> 00:14:42,226
ඉතින් අපි ගීතයක් ලිව්වා

332
00:14:42,329 --> 00:14:44,297
මේබල් කිං ගැන
"මොකද වෙන්නේ!!"

333
00:14:44,400 --> 00:14:46,368
♪ මේබල් කිං,
ඔබ රැජින ♪

334
00:14:46,471 --> 00:14:49,026
අපි ගීතයක් ලිව්වා
බ්‍රැඩි පොකුරේ ජාන් බ්‍රැඩි.

335
00:14:49,129 --> 00:14:50,372
♪ හොඳයි, මම දන්නවා මම ඉරිතලා ගියා කියලා

336
00:14:50,475 --> 00:14:52,581
♪ පවුලේ පින්තූරය
මගේ බයික් එකත් එක්ක ♪

337
00:14:52,684 --> 00:14:53,789
ජෑන්, බලාගන්න!

338
00:14:53,893 --> 00:14:57,137
♪ මම ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ කණ්නාඩි ♪

339
00:14:57,241 --> 00:14:58,621
රූපවාහිනිය නැරඹීමට ඉහළින්,

340
00:14:58,725 --> 00:15:00,002
අපි උමතු විය
බී චිත්‍රපට සමඟ,

341
00:15:00,106 --> 00:15:02,418
සහ අපි උමතු විය
ජෝන් වෝටර්ස් සමඟ.

342
00:15:02,522 --> 00:15:03,281
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.

343
00:15:03,385 --> 00:15:06,250
Mortville වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්.

344
00:15:06,353 --> 00:15:08,183
ඒ වගේම සීන් එකක් තියෙනවා
"මංමුලා සහගත ජීවිතය" තුළ

345
00:15:08,286 --> 00:15:10,702
කොහෙද බබාලා ඉන්නේ
පැකිලීම...

346
00:15:10,806 --> 00:15:13,153
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මගේ දරුවා සමඟ?

347
00:15:13,257 --> 00:15:15,397
- මම දන්නේ නැහැ, මම වෙහෙසෙනවා!
- ට්‍රිපින්?

348
00:15:15,500 --> 00:15:17,778
ඒ වගේම ඇය ළමයාව තබයි
ශීතකරණය තුළ.

349
00:15:19,504 --> 00:15:21,127
අපි හෙළිදරව් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ ඇල්බමයේ නම?

350
00:15:21,230 --> 00:15:22,473
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

351
00:15:22,576 --> 00:15:26,718
- "ඇසිඩ් මත ළදරුවන්"!
- "ඇසිඩ් මත ළදරුවන්."

352
00:15:31,516 --> 00:15:33,553
♪ ආයුබෝවන්, ආදරණීය,
මෙතන පොප්කෝන් ටිකක් තියෙනවා ♪

353
00:15:33,656 --> 00:15:36,452
♪ සෝඩා සහ අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා,
නමුත් බියර් ♪ අල්ලන්න එපා

354
00:15:36,556 --> 00:15:37,798
අර මයික් එකට නැග්ගා
සහ හැඟීම

355
00:15:37,902 --> 00:15:40,215
ශබ්දය සහ බලය,

356
00:15:40,318 --> 00:15:45,254
මට දැනෙනවා මතකයි
අවසානයේ නිදහස්.

357
00:15:45,358 --> 00:15:47,705
♪ ඔව් නෝනා,
සහ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු ♪

358
00:15:47,808 --> 00:15:51,260
♪ කලබල වෙන්න එපා මම ඉන්නම්
මගේ හොඳම හැසිරීම මත ♪

359
00:15:53,987 --> 00:15:55,333
ඔබ එවැනි දෘශ්‍ය සංගීත කණ්ඩායමක්.

360
00:15:55,437 --> 00:15:56,817
ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා
ලුනාචික්ස් කැමති,

361
00:15:56,921 --> 00:15:59,027
"ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් සැරසී සිටියා."
- ඔව්.

362
00:15:59,130 --> 00:16:01,132
සකසුරුවම් වෙළඳසැල් ඒකාබද්ධ කිරීම
ලොකු එකක් වගේ...

363
00:16:01,236 --> 00:16:02,168
- ඒක ලොකු එකක් වගේ...
- අපේ විනෝදාංශය.

364
00:16:02,271 --> 00:16:03,341
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

365
00:16:03,445 --> 00:16:04,929
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට ආදරෙයි

366
00:16:05,033 --> 00:16:06,137
නැවත එකතු වීමට.

367
00:16:06,241 --> 00:16:07,345
ෂිටිං ඉන්
ගැලවීමේ හමුදාව සැමවිටම.

368
00:16:07,449 --> 00:16:09,002
ෂිටිං ඉන්
සකසුරුවම් වෙළඳසැල්

369
00:16:09,106 --> 00:16:10,141
රට පුරා - එතරම් දළ.

370
00:16:10,245 --> 00:16:11,936
මම හිතනවා ඇති කියලා
දැවැන්ත උනන්දුවක්

371
00:16:12,040 --> 00:16:14,145
ලොව පුරා.

372
00:16:14,249 --> 00:16:17,286
මම මේ සියල්ල සමඟ කියන්නේ
ලෝකයේ ගෞරවය.

373
00:16:17,390 --> 00:16:18,701
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා. ඔයා එපා...

374
00:16:19,771 --> 00:16:21,325
ඔයාට තියෙනවා
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක්.

375
00:16:21,428 --> 00:16:24,017
මගේ හිතේ,
ඔබ සංචාරයකට ගියේ නම්,

376
00:16:24,121 --> 00:16:25,985
ඔබ එය මරා දමනු ඇත.

377
00:16:27,503 --> 00:16:28,918
මම ඔබට කියනවා.

378
00:16:33,475 --> 00:16:35,201
ඕන්හෝ.

379
00:16:39,412 --> 00:16:41,103
ඇත්තටම මගේ අනන්‍යතාවය තිබුණා
බෑන්ඩ් එකේ ඔතා

380
00:16:41,207 --> 00:16:42,863
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

381
00:16:42,967 --> 00:16:45,452
මම හැරුණා කියලා මම කියන්නේ නැහැ
මම ඒ අනන්‍යතාවයට පිටුපානවා,

382
00:16:45,556 --> 00:16:49,801
ඒත් මට නිතරම බයක් තිබුණා
අතීතය අල්ලාගෙන සිටීම.

383
00:16:49,905 --> 00:16:51,320
ඔබට පීසා බඩගිනිද?

384
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
හරි, පීසා ඕන කෙනෙකුට,
පහලට එන්න!

385
00:16:53,357 --> 00:16:54,599
මටත් ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා

386
00:16:54,703 --> 00:16:57,706
සහ අවන්හල් දෙකක් විවෘත කළා
වසර 12 1/2 කින්.

387
00:16:57,809 --> 00:17:00,640
මිනිස්සු වගේ,
"අනේ ඒ දුප්පත් වයසක ගෑණි

388
00:17:00,743 --> 00:17:04,264
"බස් කිරීමට ඇති ටැටූ සමග
ජීවත් වීමට මේස,

389
00:17:04,368 --> 00:17:05,541
අපිට ඇය ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා."

390
00:17:07,819 --> 00:17:09,338
මම වයසට යන විට මට දැනෙනවා,

391
00:17:09,442 --> 00:17:13,929
පැහැදිලි හැඟීම
මගේම මරණය ගැන

392
00:17:14,033 --> 00:17:15,448
සහ දැනෙන කාලය
ලිස්සා යාම,

393
00:17:15,551 --> 00:17:18,865
සහ හදන්න ඕන
කලාව සහ සංගීතය තරම්

394
00:17:18,968 --> 00:17:21,109
මම මැරෙන්න කලින් පුළුවන් තරම්.

395
00:17:22,662 --> 00:17:26,597
මම නිදහස් කරනවා
සෑම මසකම නව ගීතයක්,

396
00:17:26,700 --> 00:17:27,736
සහ මම වීඩියෝ කරනවා.

397
00:17:30,359 --> 00:17:31,533
හරි.

398
00:17:33,086 --> 00:17:34,639
අපොයි!

399
00:17:34,743 --> 00:17:37,573
මම මේක බලන්න ආසයි
ඔබ සතුව ඇති දේ මත.

400
00:17:37,677 --> 00:17:40,335
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් 21,
අද එයාලට 15යි.

401
00:17:40,438 --> 00:17:42,406
මට මගේම තියෙනවා
ලිප් ග්ලොස් සමාගම.

402
00:17:42,509 --> 00:17:45,547
ග්ලෝස් නම් කර ඇත
රොක් 'එන්' රෝල් අයිකන වලින් පසුව.

403
00:17:45,650 --> 00:17:49,309
මෙය "අධිවේගී තරුව",
එය ගැඹුරු දම් පාට ගීතයකි.

404
00:17:49,413 --> 00:17:52,140
හ-හ-හ. එය ලබා ගන්න?

405
00:17:52,243 --> 00:17:53,624
- ඔබ සිටියේ කුමන සංගීත කණ්ඩායමේද?
- අපි හිටියේ ලුනාචික්ස් වල.

406
00:17:53,727 --> 00:17:54,832
මම හිටියේ ලුනාචික්ස් වල.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

407
00:17:54,935 --> 00:17:56,454
- ගායකයා.
- මම ලුනාචික්ස් වලට ආදරෙයි!

408
00:17:57,421 --> 00:17:58,594
ඉතින් යාලුවනේ ආයෙත් එකතු වෙනවද?

409
00:17:58,698 --> 00:18:00,217
නැත.

410
00:18:06,223 --> 00:18:08,639
මිනිස්සු නිතරම අපෙන් අහනවා
අපි නැවත ක්‍රීඩා කරනවා නම්,

411
00:18:08,742 --> 00:18:11,469
ඉතින් හැම වෙලාවෙම,
එය මතු වේ,

412
00:18:11,573 --> 00:18:15,094
ඒත් අපි එකට සෙල්ලම් කරලා නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

413
00:18:17,958 --> 00:18:21,410
මට කෙල්ලෝ ඔක්කොම හිටියා
මගේ රටේ නිවස දක්වා,

414
00:18:21,514 --> 00:18:23,205
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම වගේ
එහි වාඩි වී,

415
00:18:23,309 --> 00:18:25,380
මම ඒක ගෙනාවා, වගේ,

416
00:18:25,483 --> 00:18:28,866
"අපි ඇත්තටම කරන්න ඕනේ
තවත් එක් සංදර්ශනයක්."

417
00:18:33,457 --> 00:18:36,080
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම,
"මොකක්ද?"

418
00:18:36,184 --> 00:18:37,944
අපිට කරන්න පුළුවන්, වගේ,
සංදර්ශන හත අටක්.

419
00:18:38,047 --> 00:18:39,290
හතක් හෝ අටක්?

420
00:18:39,394 --> 00:18:41,258
අහ්-ඔහ්! රෝද කැරකෙනවා.
රෝද කැරකෙනවා.

421
00:18:41,361 --> 00:18:42,776
- ම්...
- ඔහ්!

422
00:18:42,880 --> 00:18:44,640
සමහර විට අපිට ඩිපෙන්ඩ්ස් ගන්න පුළුවන්
අපට අනුග්‍රහය දැක්වීමට.

423
00:18:45,917 --> 00:18:47,126
මම තවමත් සංගීතය පටිගත කරමි,

424
00:18:47,229 --> 00:18:48,713
මම ගීත ලියනවා,

425
00:18:48,817 --> 00:18:52,476
ඒත් මම ඉස්සරහට ගිහින් නෑ
වසර ගණනක ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ.

426
00:18:52,579 --> 00:18:54,063
මට හිතෙනවා
මම පාස් වෙනවා.

427
00:18:55,893 --> 00:18:58,309
මට අවශ්‍යද, ඔබ දන්නවා,
මගේ කෙල්ලෝ එක්ක ආයෙත් ඉන්නවද?

428
00:18:58,413 --> 00:19:00,173
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

429
00:19:00,277 --> 00:19:02,037
අම්මෝ, වේදිකාවේ ඉන්නවද?

430
00:19:02,141 --> 00:19:03,694
මම - එය විනෝදජනක වනු ඇත.

431
00:19:05,523 --> 00:19:08,940
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඉතිහාසයේ.

432
00:19:09,044 --> 00:19:10,735
අපි සාමාන්‍යයෙන් සෙල්ලම් කරනවා
නිව්යෝර්ක් හි...

433
00:19:10,839 --> 00:19:13,531
- CBGB's, පිරමීඩය.
- අපට හැකි විට රිට්ස්.

434
00:19:13,635 --> 00:19:14,981
අපිට පුළුවන් වෙලාවට රිට්ස්.
අපි ඉස්සර...

435
00:19:15,084 --> 00:19:16,707
Sonic Youth අපිව නිෂ්පාදනය කළා

436
00:19:16,810 --> 00:19:19,054
Blast First Records සඳහා,

437
00:19:19,158 --> 00:19:21,815
වූ
ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි වාර්තා ලේබලය.

438
00:19:21,919 --> 00:19:22,816
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.

439
00:19:22,920 --> 00:19:23,921
එය ක්‍රියාත්මකද?

440
00:19:24,024 --> 00:19:25,025
ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණේ නැහැ

441
00:19:25,129 --> 00:19:26,958
කලාත්මක නිසා
වෙනස්කම්,

442
00:19:27,062 --> 00:19:28,891
අවාසනාවන්ත ය.

443
00:19:28,995 --> 00:19:30,790
♪ ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, කොහෙද

444
00:19:30,893 --> 00:19:33,655
අපට යම් ආකාරයක ඇඹුල් කිරීමක් සිදු විය
චිත්රාගාරයේ

445
00:19:33,758 --> 00:19:37,245
මොකද ලුනාචික්ලා
ඉතා පිළිකුල් සහගත මාර්ගයකි

446
00:19:37,348 --> 00:19:39,626
එම අවස්ථාවේදී සමඟ වැඩ කිරීමට.

447
00:19:41,041 --> 00:19:43,596
මම හිතන්නේ කිම්
සහ තර්ස්ටන් ආකර්ෂණය විය

448
00:19:43,699 --> 00:19:47,600
අපි ඉතා වූ නිසා
තරුණ සහ අපි ආධුනිකයන් විය.

449
00:19:47,703 --> 00:19:49,326
නමුත් අපට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ආධුනිකයන්.

450
00:19:49,429 --> 00:19:52,018
ඇත්තටම අපිට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න
ගල් තරු.

451
00:19:52,121 --> 00:19:56,471
ඒ නිසා ඔවුන් පිටතට ගෙන ඒමට අවශ්ය විය
නරක ලෙස වාදනය වූ ස්වර

452
00:19:56,574 --> 00:19:59,439
හෝ කැඩුණු
විකෘති පැඩල් ශබ්දය,

453
00:19:59,543 --> 00:20:02,891
අපි ඇත්තටම කාරුණිකයි
ඒ දේවල් නිසා ලැජ්ජයි.

454
00:20:02,994 --> 00:20:05,997
මම කිව්වේ මගේ වීරයා
AC/DC Angus Young

455
00:20:06,101 --> 00:20:07,654
සහ ටෝනි අයෝමි.

456
00:20:07,758 --> 00:20:11,417
අපිට ඇත්තටම වෙන්න ඕන උනේ,
බර ගල් දෙවිවරු වගේ.

457
00:20:11,520 --> 00:20:13,660
මම කිව්වේ, අපිට ඕන වුණා
KISS ලෙස ශබ්ද කිරීමට.

458
00:20:13,764 --> 00:20:16,215
එය එසේ නොවීය
ඇගේ දැක්ම අප වෙනුවෙන්.

459
00:20:16,318 --> 00:20:20,080
ඉතින් අපි ගොළු වුනා,
සහ කිම් එළියට ආවා,

460
00:20:20,184 --> 00:20:22,117
නමුත් දැනටමත් ලේබලය
ආයෝජනය කර තිබුණා

461
00:20:22,221 --> 00:20:23,636
ඩොලර් කිහිපයක්
පටිගත කිරීම තුලට.

462
00:20:23,739 --> 00:20:26,017
ඔවුන් සිතුවේ එයයි
වටිනා දෙයක්.

463
00:20:26,121 --> 00:20:27,260
එබැවින් අපි ලේබලය සමඟ රැඳී සිටියෙමු,

464
00:20:27,364 --> 00:20:29,987
සහ අපි ලබා ගැනීමට පොරකන්නෙමු
ගැහැණු බෙර වාදකයෙක්.

465
00:20:30,090 --> 00:20:32,231
අපි දැනගත්තා
Becky Wreck ගැන,

466
00:20:32,334 --> 00:20:34,681
මේ පිස්සු බෙර වාදක කෙල්ල
ෆිලීගෙන්.

467
00:20:34,785 --> 00:20:37,132
ඇය නගරයට පෙරළුණාය
මෙම යතුරුපැදියේ,

468
00:20:37,236 --> 00:20:40,100
සහ ඇය සුපිරි විකාරයක් විය
සහ සුපිරි හුරුබුහුටි

469
00:20:40,204 --> 00:20:42,655
සහ, විශිෂ්ට බෙර වාදකයෙක් වගේ.

470
00:20:42,758 --> 00:20:45,244
ඇය ශක්තිමත් චරිතයක් විය.

471
00:20:45,347 --> 00:20:47,280
ඉතින් අපි හිතුවා,
ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

472
00:20:47,384 --> 00:20:49,662
♪ පොපිං රෝද
ඇගේ යතුරුපැදියේ ♪

473
00:20:49,765 --> 00:20:52,423
♪ කෙළින් ගැහැණු ළමයින් කැමති
ඔවුන් ඩයික් ♪ විය

474
00:20:52,527 --> 00:20:55,081
මම පද රචනා කළා
L7 ගීතය සඳහා

475
00:20:55,184 --> 00:20:56,255
"වේගවත් සහ බිය උපදවන."

476
00:20:56,358 --> 00:20:58,498
"පොපින් රෝද
ඇගේ යතුරුපැදියේ,

477
00:20:58,602 --> 00:21:00,776
කෙලින් ගැහැණු ළමයින් කැමති
ඒවා ඩයික් විය"

478
00:21:00,880 --> 00:21:03,469
ගැන විශේෂයෙන්
බෙකී රෙක්.

479
00:21:03,572 --> 00:21:06,299
♪ ඇය බයයි

480
00:21:06,403 --> 00:21:08,508
අපි දැනගත්තේ මෙහෙමයි
L7 ගැන,

481
00:21:08,612 --> 00:21:10,924
මොකද බෙකීටත් තිබුණා

482
00:21:11,028 --> 00:21:12,443
L7 විසින් සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී,
බෙර වාදකයෙක් සොයමින් සිටි.

483
00:21:12,547 --> 00:21:14,514
ඉතින් අපි දෙන්නම හිටියා
ඇයගේ දීමනා ඉදිරිපත් කිරීම

484
00:21:14,618 --> 00:21:16,585
සහ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,
ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

485
00:21:16,689 --> 00:21:20,417
අපි බෙකී හමුවූ විට,
අපි ඇය විසින් පිඹින ලදී.

486
00:21:20,520 --> 00:21:22,798
ඒ වගේම අපි හිටියා,
"අපි බෙකී ලබා ගන්නවා.

487
00:21:22,902 --> 00:21:24,731
"අපි ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

488
00:21:24,835 --> 00:21:27,320
අපි ඇයව සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
ඇයව LA වෙත ගෙන යනවද?"

489
00:21:27,424 --> 00:21:28,528
එවිට ඇය මෙසේ කීවාය.

490
00:21:28,632 --> 00:21:30,047
"නෑ, මම කැපවෙලා
ලුනාචික්ස් වෙත.

491
00:21:30,150 --> 00:21:31,290
මම මෙතන එළියේ ඉන්නම්."

492
00:21:31,393 --> 00:21:33,395
ඒ වගේම අපි හදවත් බිඳුණා.

493
00:21:35,328 --> 00:21:37,365
ලුනාචික්ස් විහිළුවක් විය,

494
00:21:37,468 --> 00:21:40,057
සුපිරි දක්ෂ උණුසුම් පැටවුන්--

495
00:21:40,160 --> 00:21:42,404
තරුණ, අවට සිටීමට පිස්සු.

496
00:21:42,508 --> 00:21:43,923
අවට සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි.

497
00:21:44,026 --> 00:21:46,270
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා වගේ දැනුණා
යම් දෙයක කොටසක් වීමට

498
00:21:46,374 --> 00:21:48,686
තාම කවුරුත් දන්නේ නැති බව.

499
00:21:48,790 --> 00:21:50,309
මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියා
මට ඒවා සිතියමේ තැබිය හැකිය.

500
00:21:50,412 --> 00:21:51,862
මම හිතන්නේ මම ඒක ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා.

501
00:21:51,965 --> 00:21:54,658
කුඩා අවධියේදී,
කාන්තාවන් එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි

502
00:21:54,761 --> 00:21:55,866
පිරිමින්ට සමානව සලකන්න.

503
00:21:55,969 --> 00:21:57,177
යම් දෙයක් වැරදියි වගේ.

504
00:21:57,281 --> 00:21:58,524
තුන්වන ශ්රේණියේ,
ඔවුන් අපෙන් අසන විට

505
00:21:58,627 --> 00:22:00,836
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
පාසලේ උපකරණයක්,

506
00:22:00,940 --> 00:22:03,183
මම කිව්වා, මට බෙර ගහන්න ඕනේ,
සහ හැමෝම,

507
00:22:03,287 --> 00:22:04,392
"ඇයි ඔයා...
කෙල්ලෝ එහෙම කරන්න එපා!

508
00:22:04,495 --> 00:22:05,289
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන?"

509
00:22:05,393 --> 00:22:06,601
ඒ නිසා මට ගෙදර යන්න වුණා.

510
00:22:06,704 --> 00:22:08,603
මට මගේ අම්මා ඉන්න තිබුණා
පෝරමයක් අත්සන් කරන්න, එනම්--

511
00:22:08,706 --> 00:22:10,363
ඇය මට මුලින්ම නළාව තැබීමට සැලැස්සුවාය.

512
00:22:10,467 --> 00:22:11,882
මගේ යොවුන් වියේ...

513
00:22:11,985 --> 00:22:13,608
දැනටමත් දැනෙනවා,
මම කාන්තාවක්,

514
00:22:13,711 --> 00:22:15,057
මම ප්‍රතිකාර ගන්නම්
වඩා අඩු --

515
00:22:15,161 --> 00:22:16,680
මට තේරෙනවා,
අනේ දෙවියනේ මම සමලිංගිකයෙක්.

516
00:22:16,783 --> 00:22:19,476
ඒ වගේම - ඒක ඇත්තටම නරකයි.

517
00:22:19,579 --> 00:22:21,892
ඒ වෙද්දි මට හොඳටම තරහ ගිහින්.

518
00:22:21,995 --> 00:22:22,893
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පන්ක් එකට වැටුණා

519
00:22:22,996 --> 00:22:24,032
විරුද්ධව කැරලි ගැහුවා
අනෙක් සියල්ල.

520
00:22:24,135 --> 00:22:25,205
මට අවශ්‍ය වුණේ වේගයෙන් ක්‍රීඩා කරන්න විතරයි

521
00:22:25,309 --> 00:22:27,898
මළ කෙනඩිස් ලෙස
හෝ නරක මොළය.

522
00:22:28,001 --> 00:22:29,348
කවුරුත් යන්න හිටියෙත් නෑ
මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

523
00:22:29,451 --> 00:22:31,004
මම හරි අඩක් විනීත නම්.

524
00:22:34,629 --> 00:22:36,700
එය කුමක් වුවත්
Sonic Youth දුටු බව,

525
00:22:36,803 --> 00:22:39,634
මගේ ක්‍රීඩා කිරීම ඉතා දුෂ්කර විය
සහ ඔබේ මුහුණේ,

526
00:22:39,737 --> 00:22:42,188
එය මැලියම් විය
එය රඳවා ගැනීමට විය

527
00:22:42,291 --> 00:22:43,569
හා එය කැමති කරන්න, ශුද්ධ ජරාව,

528
00:22:43,672 --> 00:22:45,156
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

529
00:22:45,260 --> 00:22:47,607
ලයික්, ඒක නිකන් නෙවෙයි, වගේ, ඇතුලට
ආරම්භක අදියර තවදුරටත්.

530
00:22:47,711 --> 00:22:49,368
මේ වගේ දෙයක්.

531
00:22:51,024 --> 00:22:54,959
♪ සැරව සාක්කුවක් ලැබුණා
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා ♪

532
00:22:55,063 --> 00:22:59,412
♪ මස් බුබුලක් ලැබුණා
ඕනෑවට වඩා මැලියම් හපීමෙන් ♪

533
00:22:59,516 --> 00:23:02,726
♪ මට වටිනා කුරුලෑවක් ලැබුණා
යම් ගූ ♪ සමඟ පටවා ඇත

534
00:23:02,829 --> 00:23:06,005
මුලදී, බෙකී සිටි විට
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

535
00:23:06,108 --> 00:23:08,525
ඇයට අවශ්‍ය වුවත්
අපේ බෑන්ඩ් එකේ ඉන්න,

536
00:23:08,628 --> 00:23:11,113
ඇය සහ සයිඩ් පටන් ගත්තා
සම්බන්ධයක්.

537
00:23:11,217 --> 00:23:14,047
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Becky අපිත් එක්ක නැවතිලා ඉවරයි

538
00:23:14,151 --> 00:23:15,497
සහ L7 සමඟ සම්බන්ධ නොවීම.

539
00:23:15,601 --> 00:23:17,050
ඒක මගේ අනුමානය.

540
00:23:17,154 --> 00:23:18,604
ඒ හැම විටම ගැහැණු ළමයා.

541
00:23:20,226 --> 00:23:23,091
ඉතින් මමයි බෙකීයි හිටියා
කලකට යුවලක්,

542
00:23:23,194 --> 00:23:26,025
සියල්ලෝම කෝපයට පත් කළ.

543
00:23:26,128 --> 00:23:28,165
මම කියන්නේ කාටද ඕනේ මගුලට
යුවළක් සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක සිටීමට?

544
00:23:28,268 --> 00:23:29,477
කවුරුත් නෑ.

545
00:23:30,339 --> 00:23:32,341
අපි මේ ගීත හතරේ EP කළා.

546
00:23:32,445 --> 00:23:33,722
අපි 18 යි.

547
00:23:33,826 --> 00:23:36,311
අපි මෙම සංචාරය සඳහා වෙන් කරවා ගනිමු
එක්සත් රාජධානියේ

548
00:23:36,415 --> 00:23:37,692
ඩයිනොසෝර ජූනියර් සමඟ

549
00:23:37,795 --> 00:23:40,004
අපි අපේ බෑග් පැක් කරනවා
සහ ගුවන් යානයකට නගින්න,

550
00:23:40,108 --> 00:23:42,248
එය ක්‍රියාත්මක විය.

551
00:23:42,351 --> 00:23:44,250
♪ ලුනාචික්ස් දුවනවා

552
00:23:44,353 --> 00:23:46,217
♪ ලුනාචික්ස් විනෝද වෙති

553
00:23:46,321 --> 00:23:47,874
♪ ලුනාචික්ස් සාදයි
බොහෝ ශබ්ද ♪

554
00:23:47,978 --> 00:23:50,290
♪ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඔප්පු කිරීමට
කොල්ලන්ට විතරක් නෙවෙයි ♪

555
00:23:50,394 --> 00:23:51,775
♪ පාරේ සහ රෙදි කඩේ

556
00:23:51,878 --> 00:23:53,777
♪ අපි අමන පාලනයක්
ඉතින් අපි පුරසාරම් දොඩන්න වෙනවා ♪

557
00:23:53,880 --> 00:23:55,572
♪ භාර ගන්නවා
ලෝකය කවදා හෝ ♪

558
00:23:55,675 --> 00:23:58,885
♪ අපගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වන්න
නැතහොත් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪

559
00:23:58,989 --> 00:24:01,612
අපගේ පළමු සංචාරය විය
අපි ඉගෙන ගත් විට

560
00:24:01,716 --> 00:24:04,028
එකට සිටීමට -
හෝටල් කාමරවල,

561
00:24:04,132 --> 00:24:06,790
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල,
වෑන් එකේ.

562
00:24:06,893 --> 00:24:09,102
වෑන් එකේ පැය ගානක්.

563
00:24:09,206 --> 00:24:11,484
මම හිතුවා මතකයි,

564
00:24:11,588 --> 00:24:12,796
මේ එය කුමක්ද?

565
00:24:12,899 --> 00:24:14,798
මම කිව්වේ, මේ
එය කෙසේ වේවිද?

566
00:24:14,901 --> 00:24:16,006
මේකද?

567
00:24:16,109 --> 00:24:17,559
♪ මේක බරපතලයි

568
00:24:17,663 --> 00:24:19,354
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මුත්රා කිරීම.

569
00:24:19,458 --> 00:24:21,252
හැමතැනම චූ කරනවා.

570
00:24:21,356 --> 00:24:25,360
තියෝ අවිවාදිත ලෙස ස්වාමියා විය
කෝප්පයක මුත්‍රා කිරීම.

571
00:24:25,464 --> 00:24:26,603
කාල පරිච්ඡේද.

572
00:24:26,706 --> 00:24:28,708
අපි සියල්ලෝම ගොඩ වනු ඇත
එකම කාලසටහන.

573
00:24:28,812 --> 00:24:30,538
හෝර්මෝන. හුරුබුහුටි නොවේ.

574
00:24:30,641 --> 00:24:32,298
♪ ඉවත් වන්න

575
00:24:32,401 --> 00:24:33,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්නැක් ටොන්.

576
00:24:33,920 --> 00:24:36,820
අපි යොවුන් වියේ සිටි,
අපි කොහේ හරි යනවා

577
00:24:36,923 --> 00:24:39,443
සහ වහාම යාමට අවශ්යයි
රසකැවිලි තිබූ සෑම තැනකම

578
00:24:39,547 --> 00:24:41,480
සහ අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

579
00:24:41,583 --> 00:24:43,205
එය විලී වොන්කා මෙන් විය
ඇතුලට ගිහින් හොයාගන්නවා

580
00:24:43,309 --> 00:24:44,931
මෙම කැන්ඩි
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැත

581
00:24:45,035 --> 00:24:48,176
හරිම ලස්සනයි කියලා
සහ, රෝස සහ දුම්මල වැනි.

582
00:24:48,279 --> 00:24:50,419
සහ එය ඇදහිය නොහැකි විය.

583
00:24:52,939 --> 00:24:55,424
අපිට සමහර වෙලාවට නවත්වන්න සිද්ධ වුණා
මායිම් දෙක තුනකදී

584
00:24:55,528 --> 00:24:58,220
එක් දිනක් තුළ,
සහ නැත

585
00:24:58,324 --> 00:25:00,360
දේශසීමා හරහා රැල්ලට ලක් වේ
ලුනාචික්ස් සඳහා.

586
00:25:00,464 --> 00:25:03,432
දේශ සීමාවක් නැත,
"ඔයාලා ඔක්කොම හරි.

587
00:25:03,536 --> 00:25:05,124
දිගටම රිය පදවන්න."

588
00:25:05,227 --> 00:25:07,402
අපි එහෙ මෙහෙ යනවා
රබර් කුකුල් මස් සමඟ

589
00:25:07,506 --> 00:25:11,820
සහ යෝධ මැස්සන්
සහ විශාල ප්ලාස්ටික් ඇටකටු.

590
00:25:11,924 --> 00:25:14,789
ඒ වගේම අපිව සෝදිසි කළා
නිතිපතා.

591
00:25:14,892 --> 00:25:17,516
සමහර විට බල්ලන්,
සමහර විට බල්ලන් නැත

592
00:25:17,619 --> 00:25:20,449
අපිත් කළත්
දේශසීමා ආරක්ෂකයින් ඇත

593
00:25:20,553 --> 00:25:23,452
එතකොට අපි දැම්මා කියලා
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

594
00:25:23,556 --> 00:25:25,903
මුලදී, සියල්ල විනෝදජනක විය.

595
00:25:26,007 --> 00:25:28,734
අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා.

596
00:25:28,837 --> 00:25:30,805
හරි, අහ්, පසුව
ඒ පුංචි ඓතිහාසික සටහන,

597
00:25:30,908 --> 00:25:32,185
ලුනාචික්ස් වෙත
සහ මුලින්ම ඔවුන්ගෙන්

598
00:25:32,289 --> 00:25:35,706
අද රාත්‍රියේ සැසියේදී,
"Binge and Purge."

599
00:25:35,810 --> 00:25:38,467
අපි හිටියේ Blast First එකේ
එක් ඇල්බමයක් සඳහා පමණි.

600
00:25:38,571 --> 00:25:41,781
අපි "Binge and Purge" පටිගත කළා
ඇමරිකානු ලේබලයක් මත.

601
00:25:41,885 --> 00:25:45,992
♪ අධික ලෙස පිරිසිදු කරන්න

602
00:25:46,096 --> 00:25:48,374
අපි මුලින්ම ගියා
ඇමරිකානු සංචාරය

603
00:25:48,477 --> 00:25:50,134
ඒකාධිපතියන් සඳහා විවෘත කිරීම.

604
00:25:50,238 --> 00:25:52,205
එය හැඳින්වූයේය
චික්ස් 'එන්' ඩික්ස් සංචාරය.

605
00:25:52,309 --> 00:25:55,346
ඒකාධිපතියෝ පහුවෙලා
පන්ක් රොක් බැටන් එක

606
00:25:55,450 --> 00:25:56,727
ලුනාචික්ස් වෙත.

607
00:25:56,831 --> 00:25:58,246
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද
ටික වේලාවකට හෝ කුමක් ද?

608
00:25:58,349 --> 00:25:59,385
අපේ සමහර අය කළා.

609
00:25:59,488 --> 00:26:01,421
නගරය වටා එල්ලී සිට.

610
00:26:01,525 --> 00:26:03,216
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

611
00:26:03,320 --> 00:26:04,217
වීදියේ.

612
00:26:05,943 --> 00:26:07,600
අපිට දැනගන්න ඕන
ලුනාචික්ස් ගැන.

613
00:26:07,704 --> 00:26:10,016
අපිටම කියලා නමක් තිබුණා
එංගලන්තයේ,

614
00:26:10,120 --> 00:26:14,400
නමුත් අපි ඇමරිකාවේ හිටියා
ඉතා භූගත සංගීත කණ්ඩායමක්.

615
00:26:14,503 --> 00:26:16,402
අපි පොඩි පොඩි තැන් වල සෙල්ලම් කර කර හිටියා.

616
00:26:16,505 --> 00:26:17,748
මෙය පන්ක් රොක් විය.

617
00:26:17,852 --> 00:26:19,370
මෙය සම්පූර්ණ පන්ක් රොක් විය.

618
00:26:26,550 --> 00:26:28,448
♪ නානකාමරයේ කපනවා,
ඒ සීනුව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ♪

619
00:26:28,552 --> 00:26:30,243
♪ ඔවුන් පවසන්නේ එය උසස් පාසල,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක අපායක් ♪

620
00:26:30,347 --> 00:26:31,486
♪ සන්ධියක් පෆින් කරන්න

621
00:26:31,590 --> 00:26:33,971
මම යුදෙව්වෙක්,
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ නිව් යෝර්ක් වල,

622
00:26:34,075 --> 00:26:35,870
සහ මම හිතුවා වගේ,
හැමෝම යුදෙව්වන් විය.

623
00:26:35,973 --> 00:26:38,286
ඊට පස්සේ අපි සංචාරය කරන්න පටන් ගත්තා
එක්සත් ජනපදයේ,

624
00:26:38,389 --> 00:26:41,565
සහ ඔවුන් වගේ,
"වාව්, එය සැබෑ සජීවී යුදෙව්වෙක්!"

625
00:26:41,669 --> 00:26:43,084
ඉතින් පැහැදිලිවම කරන්න ඕන දේ
හුදෙක් වනු ඇත

626
00:26:43,187 --> 00:26:46,087
ඔබේ මුහුණේ යුදෙව්වෙකු ලිවීමට
ඔබට හැකි තරම් විශාල,

627
00:26:46,190 --> 00:26:48,434
විශේෂයෙන් ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
සමාජ විකෘතිය සමඟ

628
00:26:48,537 --> 00:26:49,608
සහ එහි වනු ඇත, වැනි,

629
00:26:49,711 --> 00:26:52,783
දහසක් ජාතිවාදී
සමේ හිස් එහි.

630
00:26:52,887 --> 00:26:54,716
එදා,
යාලුවනේ බාරගන්නවා විතරයි

631
00:26:54,820 --> 00:26:56,235
සහ සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙන්න,

632
00:26:56,338 --> 00:26:58,996
සහ ගැහැණු ළමයින්ට ලැබෙනු ඇත
පාගා දැමීම හෝ එහා මෙහා තල්ලු කිරීම,

633
00:26:59,100 --> 00:27:02,655
අල්ලා ගත්තා, අතෑරලා,
ප්‍රේක්ෂකයින් අතින් අතවරයට ලක්විය.

634
00:27:02,759 --> 00:27:04,519
ඒක හරි නෑ...
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ,

635
00:27:04,623 --> 00:27:06,072
විශේෂයෙන්ම නැහැ
අපේ එක සංදර්ශනයක.

636
00:27:07,902 --> 00:27:11,215
ගැහැණු ළමයින් සහ තරුණ කාන්තාවන්
ඉදිරිපස විය හැකිය

637
00:27:11,319 --> 00:27:14,943
මධ්යයේ සිටින්න,
ප්‍රකාශ කරන්න, නටන්න,

638
00:27:15,047 --> 00:27:17,325
අපි සිටි බව දැනගන්න
ඔවුන් ගැන සොයා බලනවා.

639
00:27:17,428 --> 00:27:19,948
තියෝ සංදර්ශනය නවත්වනු ඇත

640
00:27:20,052 --> 00:27:21,570
ඇය යමක් දුටුවා නම්
රේඛාවෙන් පිටත.

641
00:27:21,674 --> 00:27:23,607
ඒ අපේ කෙල්ලෝ.

642
00:27:23,711 --> 00:27:25,298
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

643
00:27:25,402 --> 00:27:27,162
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

644
00:27:27,266 --> 00:27:29,544
තෝ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

645
00:27:31,822 --> 00:27:34,031
එය කපා දමන්න.

646
00:27:37,379 --> 00:27:41,452
ඔබ පැහැදිලිවම කරදර කරනවා
මේ කාන්තාවන් ගොඩක්, හරිද?

647
00:27:48,080 --> 00:27:50,289
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම විය
බෙකී වටා කේන්ද්‍රගත විය.

648
00:27:50,392 --> 00:27:52,394
පින්තූරයක්, වගේ,
ටැස්මේනියානු යක්ෂයා

649
00:27:52,498 --> 00:27:54,396
ඇය වටා සුළි සුළඟක් සමඟ.

650
00:27:55,915 --> 00:27:57,503
ඇය ඇගේ සම්පූර්ණ කළා
හොවාර්ඩ් ස්ටර්න් දෙයක්.

651
00:27:57,606 --> 00:27:59,091
එළියට එන්න, බෙකී.

652
00:27:59,194 --> 00:28:00,851
- බෙකී රෙක්!
- Becky Wreck මෙන්න. ඇය --

653
00:28:00,955 --> 00:28:03,129
හොවාර්ඩ් ස්ටර්න්ට තිබුණා
කේබල් සංදර්ශනයක්.

654
00:28:03,233 --> 00:28:05,373
ඔහු, සමහරවිට, වගේ
අංක එක

655
00:28:05,476 --> 00:28:07,099
නිව් යෝර්ක් හි කම්පන ජොක්.

656
00:28:07,202 --> 00:28:10,689
ඒ වගේම මම ගොඩක් ගියා
මන්ද - කුමක් වුවත්.

657
00:28:11,931 --> 00:28:14,589
මම ගැහැණු ළමයින් සිප ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
රූපවාහිනියේ.

658
00:28:14,693 --> 00:28:15,797
ගෑණු ඔක්කොම වල් වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

659
00:28:15,901 --> 00:28:18,248
ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔව්.

660
00:28:18,351 --> 00:28:20,629
මේ සියලු අපකීර්තිය සිදු විය
ඊට පස්සේ.

661
00:28:20,733 --> 00:28:21,596
ඉතින් අපි ගුවන් තොටුපලේ සිටිමු ...
එය වගේ වනු ඇත,

662
00:28:21,700 --> 00:28:23,874
"ඔහ්, හොවාර්ඩ් ස්ටර්න්!"

663
00:28:23,978 --> 00:28:26,152
සටන් ගොඩක්
සහ නාට්යය

664
00:28:26,256 --> 00:28:29,777
යන කාරණය සමඟ සම්බන්ධ විය
අපි ජෝඩුවක් කියලා.

665
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
සයිඩ් මගේ හොඳම මිතුරා විය.

666
00:28:31,813 --> 00:28:33,988
අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

667
00:28:34,091 --> 00:28:36,956
මම හේතුවේ හඬ විය.

668
00:28:37,060 --> 00:28:40,373
ඔබ දන්නවා, වැඩිහිටි හා ප්රඥාවන්ත.

669
00:28:40,477 --> 00:28:42,065
ඊට පස්සේ බෙකී ආවා,

670
00:28:42,168 --> 00:28:45,654
ඇය මගේ පෙම්වතිය උදුරා ගනී

671
00:28:45,758 --> 00:28:48,934
සහ ඇය බවට පත් කරයි,
වෙනත් කෙනෙක් වගේ.

672
00:28:49,037 --> 00:28:50,970
ඉතින් අපි හිටියා
ටිකක් පරස්පර.

673
00:28:51,074 --> 00:28:51,937
පොඩ්ඩක්වත් පරස්පර නැහැ.

674
00:28:52,040 --> 00:28:55,664
අපි හිටියා - අපිට ප්‍රශ්න තිබුණා.

675
00:28:55,768 --> 00:28:57,045
මම හිතන්නේ, බොහෝ දුරට,

676
00:28:57,149 --> 00:28:59,668
සින්දි හරියට,
අමාරුම ලුනාචික්.

677
00:28:59,772 --> 00:29:01,740
සමහරවිට ඇයට එහෙම හිතෙන්න ඇති
මම තරඟකාරී විය.

678
00:29:01,843 --> 00:29:03,776
ඒත් මට නිකන් හිතුනා,
මගුල, ඇය නරකයි.

679
00:29:03,880 --> 00:29:05,813
හරියට, ඔව්,
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

680
00:29:07,815 --> 00:29:09,402
හැඟීම්
පුවරුව හරහා

681
00:29:09,506 --> 00:29:11,750
සෑම විටම දැඩි විය.

682
00:29:11,853 --> 00:29:14,131
අපි මේ ප්‍රසංගය සෙල්ලම් කරමින් හිටියා
එංගලන්තයේ.

683
00:29:14,235 --> 00:29:16,099
තිබුණා වගේ,
විශාල මෝෂ් වළක්.

684
00:29:16,202 --> 00:29:19,585
සින්දි ඇගේ ගිටාරය විසි කරයි
සහ ප්‍රේක්ෂකයන් අතරට කිමිදෙනවා.

685
00:29:19,688 --> 00:29:22,484
මම සෙනඟ අතරට ගියා.

686
00:29:22,588 --> 00:29:24,832
තත්පර දෙකක් පමණ ගත විය,

687
00:29:24,935 --> 00:29:27,696
සහ මම, වගේ,
නිරුවතින් මගුල.

688
00:29:27,800 --> 00:29:30,769
ඇඳුම් ටික ගියා.

689
00:29:30,872 --> 00:29:32,598
මම දැක්කා එයාගේ කමිසය එනවා
මේ විදියට ඉරා දැම්මා

690
00:29:32,701 --> 00:29:35,325
සහ ඇය මත අත්,
සහ මම කලබල විය,

691
00:29:35,428 --> 00:29:37,189
මම සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා,
මම දුවගෙන ගියා,

692
00:29:37,292 --> 00:29:39,501
සහ අපි උත්සාහ කරනවා
ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට

693
00:29:39,605 --> 00:29:42,608
ඇයව නැවත වේදිකාවට ගෙන ඒමට
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න,

694
00:29:42,711 --> 00:29:43,816
මොකද මම පෙනුම දැක්කා
ඇගේ මුහුණ මත.

695
00:29:43,920 --> 00:29:45,887
ඇය තැති ගත්තාය.

696
00:29:45,991 --> 00:29:48,994
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට එහෙම හිතුණා
ඇයට එය වාදනය කිරීමට සිදු විය.

697
00:29:49,097 --> 00:29:53,308
ඒ වගේම ඇය ඒ ගැන දැඩියි
මාව අවුල් කළා.

698
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
බෙකී කෝපයට පත් විය.

699
00:29:55,448 --> 00:29:57,623
ඇය මා කෙරෙහි කෝපයට පත් විය.

700
00:29:57,726 --> 00:30:02,524
මට තේරෙනවා ඇය සමහර විට කියලා
කෙසේ හෝ තමාව උල්ලංඝනය කළ බවක් දැනුනි.

701
00:30:02,628 --> 00:30:05,734
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් නොවීය.

702
00:30:05,838 --> 00:30:08,358
ඇයට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ඇයට කෑ ගැසීමට කෙනෙක් විය.

703
00:30:08,461 --> 00:30:10,222
ඒත් මම එනවා විතරයි
සිට, වැනි,

704
00:30:10,325 --> 00:30:12,017
"ඔයා දෙයක් කළා
අපිට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි තැන.

705
00:30:12,120 --> 00:30:13,535
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා," ඔබ දන්නවා.

706
00:30:13,639 --> 00:30:15,468
හරියට, ඒ වගේ
මට දැනුනු හැටි.

707
00:30:16,815 --> 00:30:20,370
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම විය
මගුලක් උනා කියලා.

708
00:30:22,682 --> 00:30:23,891
මට පුළුවන්--මම--මම--

709
00:30:23,994 --> 00:30:26,272
ඔයා දන්නවනේ, මට තාම ඒක පේනවා.

710
00:30:26,376 --> 00:30:28,447
සහ එය, වගේ ...
ඒක ඇත්තටම කෙලවුනා.

711
00:30:30,932 --> 00:30:33,141
ඔබට තවමත් මිනිසුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි,
පිටතින් අපව හමුවන්න.

712
00:30:33,245 --> 00:30:35,247
මම සහ හැම මගුලම
ගැහැණු ළමයා මෙම ස්ථානයේ,

713
00:30:35,350 --> 00:30:37,766
හා අපි කෙලවන්නම්
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.

714
00:30:53,644 --> 00:30:55,646
♪ ඔබේ කකුල පිච්චෙනවා

715
00:30:55,750 --> 00:30:58,028
♪ හොඳයි, එය ලැජ්ජාවක් නොවේ

716
00:30:58,132 --> 00:31:03,033
♪ නරකයි
දොස් කියන්න මම නෙවෙයි ♪

717
00:31:03,137 --> 00:31:05,104
♪ මේක ගන්න

718
00:31:05,208 --> 00:31:08,073
♪ ඒක ගන්න, ඒක ගන්න

719
00:31:08,176 --> 00:31:13,216
♪ ඒත් කවුරුත් ගන්නෙ නෑ
මගේ මගුලේ අයිතිය ආපසු ♪

720
00:31:15,114 --> 00:31:21,880
♪ මාව අල්ලන්න එපා
වීදිවල, නැත ♪

721
00:31:21,983 --> 00:31:23,571
අපි සෙල්ලම් කරන්නයි හිටියේ
කියවීමේ උත්සවය.

722
00:31:23,674 --> 00:31:25,124
එය උද්යෝගිමත් විය.

723
00:31:25,228 --> 00:31:26,988
♪ පැටවුන් ඉතා ශක්තිමත්

724
00:31:27,092 --> 00:31:28,058
අපි හිටියා වගේ,

725
00:31:28,162 --> 00:31:29,818
"බෙකී ඔයාට ගන්න බෑ
ඕනෑම ඖෂධයක් ඉවරයි."

726
00:31:31,441 --> 00:31:32,994
ඔවුන් කියනු ඇත,
"මේ අපි යනකොට.

727
00:31:33,098 --> 00:31:34,513
"ඔයා සුද්ද කරන එක හොඳයි.

728
00:31:34,616 --> 00:31:36,722
ලබා ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය
ඔයාගේ ජරාව එකට, බෙකී."

729
00:31:36,825 --> 00:31:38,241
මම, "ඔව්, ඔව්, ඔව්."

730
00:31:38,344 --> 00:31:41,140
හා නැහැ, නැහැ, නැහැ, 'මොකද මට තිබුණා
දිනකට බෑග් දහයක හෙරොයින් පුරුද්දක්.

731
00:31:44,281 --> 00:31:46,559
කියවීමේ උත්සවය විය
විශාල ගනුදෙනුවක්,

732
00:31:46,663 --> 00:31:48,527
සහ නිර්වාන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

733
00:31:48,630 --> 00:31:52,151
නිර්වාණ උප පොප් මත විය,
ඊට පස්සේ ඔවුන් කැඩුවා.

734
00:31:52,255 --> 00:31:56,466
සහ කර්මාන්තය අවබෝධ විය
ඔබට පන්ක් මත පදනම් වූ සංගීතය තිබිය හැකිය

735
00:31:56,569 --> 00:32:00,090
වාණිජමය වශයෙන් සාර්ථක වේ
මෙන්ම.

736
00:32:00,194 --> 00:32:02,506
ඉතා ඉහළ ඒවා විය
හැමෝගෙන්ම බලාපොරොත්තු

737
00:32:02,610 --> 00:32:06,096
භූගත සිට නිසා
නිර්වාන් එහෙම කලේ gangbusters.

738
00:32:06,200 --> 00:32:08,443
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විය
එක්තරා ආකාරයක සිසිල් යුගයක්

739
00:32:08,547 --> 00:32:10,169
තිබූ නිසා
කාන්තා සංගීත කණ්ඩායම් ගොඩක්

740
00:32:10,273 --> 00:32:12,758
ආක්රමණශීලී ගල් වාදනය.

741
00:32:12,861 --> 00:32:14,898
අපි, අභිජනනය කරන්නන්, ලූනාචික්ස්,

742
00:32:15,002 --> 00:32:16,900
අවුරුදු 7 බැල්ලිය,
ටොයිලන්ඩ් හි ළදරුවන්,

743
00:32:17,004 --> 00:32:18,937
පසුව Riot Grrrl.

744
00:32:19,040 --> 00:32:20,904
අපි හැමෝම වගේ හිටියා
එකට බැඳුණු,

745
00:32:21,008 --> 00:32:22,768
මම හිතන්නේ,
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමේදී.

746
00:32:24,666 --> 00:32:27,083
අපි කල්පනා කරලා තියෙනවා
සංදර්ශනයක් සෙල්ලම් කිරීම ගැන.

747
00:32:27,186 --> 00:32:28,463
සිතීම නවත්වන්න,

748
00:32:28,567 --> 00:32:31,397
චින්තනය ඇති නිසා
කවදාවත් උදව් කළේ නැහැ.

749
00:32:31,501 --> 00:32:34,090
ඔයා ගිහින් කරන්න
ඔබ කිරීමට ගොඩනගා ඇති දේ.

750
00:32:34,193 --> 00:32:37,196
ඔබ එසේ නොකළත්
ශාරීරිකව යමක් කරන්න,

751
00:32:37,300 --> 00:32:39,992
ඔබේ ආත්මය හෝ ආත්මය
හෝ යටි සිත

752
00:32:40,096 --> 00:32:42,615
තාම ඒක කරනවා,
ඔබ එය කිරීමට සාදා ඇති නිසා,

753
00:32:42,719 --> 00:32:45,549
එවිට ඔබ ගමන් කරනු ඇත
ඔයා කවදාවත් දාලා ගියේ නෑ වගේ

754
00:32:45,653 --> 00:32:47,793
සහ ඔබ කිරීමට ගොඩනගා ඇති දේ කරන්න.
- ඔව්.

755
00:32:47,896 --> 00:32:51,348
මම හිතන්නේ දැන් කාලය පැමිණ ඇති බවයි
Lunachicks නැවත හමුවීමක් සඳහා.

756
00:32:53,212 --> 00:32:56,077
අපි විකුණුවා
Irving Plaza, මතකද?

757
00:32:56,181 --> 00:32:57,458
ඒක හරිම විනෝදජනක සංදර්ශනයක්.

758
00:32:57,561 --> 00:32:59,736
අපිට සංදර්ශනයක් කරන්න පුළුවන්
ඉදිරි මාස හය තුළ

759
00:32:59,839 --> 00:33:02,670
හෝ අපට අවශ්‍ය වූ විට,
අපි කරන්න යනවා නම්, කැමති,

760
00:33:02,773 --> 00:33:06,674
ඔබ දන්නවා, හරියට,
නිව් යෝර්ක් හෝ LA වැනි

761
00:33:06,777 --> 00:33:08,124
හෝ, ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.

762
00:33:08,227 --> 00:33:10,402
හරියට, අපට පුළුවන් - මම හිතන්නේ නැහැ
අපට මුළු අවුරුද්දම අවශ්‍යයි.

763
00:33:10,505 --> 00:33:12,818
මට ඉන්න ඕන
හැකි තාක් කල්.

764
00:33:12,921 --> 00:33:14,785
මම මානසිකව සූදානම් විය යුතුයි.

765
00:33:14,889 --> 00:33:16,787
මම ශාරීරිකව සූදානම් විය යුතුයි.

766
00:33:16,891 --> 00:33:20,412
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

767
00:33:20,515 --> 00:33:24,381
මම කිව්වේ, මම මගේ ජීවිතය දකින්නේ නැහැ
සියල්ල මන්දගාමී වීම.

768
00:33:24,485 --> 00:33:28,351
ඉතින් මට නිකන් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
කවදාවත් හොඳ කාලයක් වෙන්නේ නැහැ.

769
00:33:28,454 --> 00:33:31,975
එය පෙනේ
සෑම 90 දශකයේ සංගීත කණ්ඩායමක්ම සංචාරයේ

770
00:33:32,079 --> 00:33:34,391
ඉතින්... හැමෝම ඒක කරනවා.

771
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
♪ අයිස් ගිනිගෙන ඇත,
ඇන්ටාක්ටිකාව ගිනි ගනී ♪

772
00:33:37,256 --> 00:33:38,982
මට මතක ඇති සියල්ල
ලුනාචික්ස් ගැන

773
00:33:39,086 --> 00:33:40,846
ඒ මම ඔවුන්ව දකින සෑම අවස්ථාවකදීම,

774
00:33:40,949 --> 00:33:45,126
මම LSD වලින් ඉහළයි,
කළුවර බීමත්ව,

775
00:33:45,230 --> 00:33:46,127
සහ ඔවුන් විය
හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින්

776
00:33:46,231 --> 00:33:47,680
ඔවුන් වේදිකාවට ගොඩ වන තුරු,

777
00:33:47,784 --> 00:33:49,717
ඊට පස්සේ ඔවුන් හැරුණා
මහලු කාන්තාවන් පිරිසක් බවට.

778
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
ඒ Gina Volpe ද?

779
00:33:56,137 --> 00:33:58,622
ඔයාලා සෙල්ලම් කළා
GWAR සමඟ ගොඩක්.

780
00:33:58,726 --> 00:34:02,419
ලූනාචික්ස් විය
සංගීත කණ්ඩායමකට වඩා.

781
00:34:02,523 --> 00:34:04,697
එය කල්ලියක් විය.

782
00:34:04,801 --> 00:34:06,492
හරියට, එය විය ...

783
00:34:06,596 --> 00:34:08,391
එය කුමක්දැයි මට මතක නැත,
නමුත් ඔබ වගේ

784
00:34:08,494 --> 00:34:10,910
"බඳින්න බෑ
ලුනාචික් පහලට!"

785
00:34:11,014 --> 00:34:12,360
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයින් ගැන,

786
00:34:12,464 --> 00:34:13,706
මෙන්න මේ ලුනාචික්ස්!

787
00:34:13,810 --> 00:34:15,260
ඔයාට මාව බඳින්න බෑ!

788
00:34:15,363 --> 00:34:17,193
බඳින්න බෑ
ලුනාචික්.

789
00:34:17,296 --> 00:34:19,712
ඔබ නිදහස් විය යුතුයි.

790
00:34:19,816 --> 00:34:22,198
මට මතකයි GWAR හිටපු කාලය
"ජෝන් රිවර්ස් ෂෝ" මත

791
00:34:22,301 --> 00:34:23,647
ඔබ දන්නවා,
ලුනාචික්ස් එහි සිටී.

792
00:34:23,751 --> 00:34:24,614
අපි ඉන්නේ ඉදිරි පේළියේ.

793
00:34:24,717 --> 00:34:26,409
ඔව්, "ඔව්!" චියර් කරනවා.

794
00:34:26,512 --> 00:34:28,997
Oderus Urungus ලෙස,
GWAR හි ප්‍රධාන ගායකයා...

795
00:34:29,101 --> 00:34:33,588
ඩේව් බ්‍රෝකී, ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න
ඔහු විශාල ලුනාචික්ස් රසිකයෙක් විය.

796
00:34:33,692 --> 00:34:35,659
අපිව මෙතනින් පිටුවහල් කළා
සදාකාලික පින්කමට සේවය කිරීමට.

797
00:34:35,763 --> 00:34:38,214
අපි GWAR සමඟ සංචාරය කරන්නෙමු,
සහ ඒ වන විට,

798
00:34:38,317 --> 00:34:40,147
සිඩ් ඔඩෙරස් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.
ගායකයා.

799
00:34:40,250 --> 00:34:41,493
මම ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කළා,

800
00:34:41,596 --> 00:34:43,978
ඉතින් මම ජරාව පටන් ගත්තා
ඔහු සමඟ.

801
00:34:44,082 --> 00:34:47,223
වඩා විනෝදජනක එකම දෙය
යුවළක් සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක සිටීම

802
00:34:47,326 --> 00:34:48,638
සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්නවා
යුවළක් සමඟ

803
00:34:48,741 --> 00:34:49,880
කවුද කැඩෙන්නේ.

804
00:34:51,019 --> 00:34:52,469
හොඳටම අඳුර වැටුණා.

805
00:34:52,573 --> 00:34:55,645
මේ වගේ වලාකුළක් තිබුණා,
කෝපය සහ නරක ශක්තිය,

806
00:34:55,748 --> 00:34:57,129
සහ ඖෂධ නරක අතට හැරුණා,

807
00:34:57,233 --> 00:34:59,649
සහ ඔවුන් අවුල් විය,
සහ එය - එය විෂ සහිත විය.

808
00:35:00,788 --> 00:35:02,790
මම හිතුවා
ඔවුන්ගේ සියලු යහපත් මාර්ග,

809
00:35:02,893 --> 00:35:05,344
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
එය මා මත අතුල්ලනු ඇත.

810
00:35:05,448 --> 00:35:07,105
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම හිටියා.

811
00:35:07,208 --> 00:35:08,899
එහෙත් සිදු වූයේ එය නොවේ.

812
00:35:09,003 --> 00:35:10,280
මම හෙරොයින් කළේ.

813
00:35:10,384 --> 00:35:11,868
වඩා වැදගත් කිසිවක් නොතිබුණි
මට හෙරොයින් කරනවාට වඩා.

814
00:35:13,835 --> 00:35:17,080
ඇය සමඟ අවසන් සංදර්ශනය විය
මර්ෆිගේ නීතිය සමඟ,

815
00:35:17,184 --> 00:35:18,357
එය හැලොවීන් විය.

816
00:35:18,461 --> 00:35:19,945
අපි හැමෝම දාගෙන හිටියේ තට්ට විග් වගේ

817
00:35:20,048 --> 00:35:22,430
සහ උඩු රැවුල සහ ගෙතුම් ඇඳුම්,

818
00:35:22,534 --> 00:35:24,329
ඇය ඉතා උසස් විය
ඒ වගේ,

819
00:35:24,432 --> 00:35:25,951
මන්දගාමී චලනය, ඔබ දන්නවාද?

820
00:35:26,054 --> 00:35:27,815
ඉතින් ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

821
00:35:27,918 --> 00:35:29,541
එක්කෝ මාව එලෙව්වා
නැත්නම් මම අයින් වෙනවා

822
00:35:29,644 --> 00:35:31,405
ඊට පස්සේ හිතුවා
ඔවුන් මගෙන් ආපසු අසනු ඇත,

823
00:35:31,508 --> 00:35:33,200
නමුත් ඔවුන් සමහරවිට
මාව එලෙව්වා.

824
00:35:33,303 --> 00:35:34,580
මම - සහ මම සමහරවිට හිතුවා,

825
00:35:34,684 --> 00:35:36,134
"ආහ්, එයාලා මොනවද කරන්න යන්නේ
මම නැතුව?"

826
00:35:36,237 --> 00:35:38,722
හොඳයි, ඔවුන් බොහෝ දේ කළා
මම නැතුව ඉතින්...

827
00:35:40,414 --> 00:35:42,209
ඊට පස්සේ අපි අපේ යාළුවාව එක්කන් ගියා
Kate Schellenbach,

828
00:35:42,312 --> 00:35:44,211
Luscious Jackson හි සිටින්නේ කවුද,

829
00:35:44,314 --> 00:35:46,661
අපි ඇයව සංචාරයක් සඳහා රැගෙන ගියා.

830
00:35:50,562 --> 00:35:52,805
මට කෝල් එකක් ආවා
ලුනාචික් එකකින්

831
00:35:52,909 --> 00:35:55,394
කරනවා කියලා
උතුරු ඇමරිකාවේ සංචාරයක්.

832
00:35:55,498 --> 00:35:56,533
"ඔබට අප වෙනුවෙන් බෙර වාදනය කළ හැකිද?"

833
00:35:56,637 --> 00:35:58,052
ඒ වගේම මම හිටියා,
"අනේ දෙවියනේ ඔව්."

834
00:35:58,156 --> 00:35:59,191
මම ගොඩක් මානසිකව වැටුණා.

835
00:35:59,295 --> 00:36:00,951
ඇහුවා වගේ
බෙර වාදනය කිරීමට

836
00:36:01,055 --> 00:36:02,125
ඔබේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

837
00:36:02,229 --> 00:36:03,471
ඒක හරිම අපූරුයි.

838
00:36:03,575 --> 00:36:05,266
හේයි, මාෂා,
එය ඇත්තෙන්ම විචිත්‍රවත් විය.

839
00:36:05,370 --> 00:36:07,165
මට මුලින්ම ඇහුනේ ලුනාචික්ස් කියලා

840
00:36:07,268 --> 00:36:08,856
සමහර විට
විද්යාල ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය

841
00:36:08,959 --> 00:36:10,444
"Jan Brady" වාදනය

842
00:36:10,547 --> 00:36:12,308
සහ මම වගේ,
මේ මොන මගුලක්ද?

843
00:36:12,411 --> 00:36:15,932
♪ හොඳයි, මම Jan Brady

844
00:36:16,035 --> 00:36:18,728
මම උමතු විය,
එය නොනවතින ලෙස ක්‍රීඩා කළා.

845
00:36:18,831 --> 00:36:21,317
ඊට පස්සේ ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
පිරමිඩයේ සංදර්ශනයක්.

846
00:36:21,420 --> 00:36:23,457
එයාලා එලියට ආවා...
ඔවුන් කිව්වා තියෝ මැරුවා කියලා

847
00:36:23,560 --> 00:36:25,424
සහ ඇය එසේ නොවන බව
අද රාත්‍රියේ රඟ දැක්වීම

848
00:36:25,528 --> 00:36:28,358
ඇය මරා දැමූ නිසා
ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩිකාවක් වන Nadia Comaneci විසිනි.

849
00:36:28,462 --> 00:36:30,015
මම කැමතියි
ඇත්තෙන්ම උණුසුම් පිළිගැනීමක්

850
00:36:30,118 --> 00:36:31,741
Nadia Comaneci මහත්මිය වෙනුවෙන්.

851
00:36:31,844 --> 00:36:34,088
ඉතින් එලියට ආවා
නාඩියා කොමනේසි,

852
00:36:34,192 --> 00:36:35,883
තියෝ වූ
in, like, pigtails

853
00:36:35,986 --> 00:36:37,264
සහ, හරියට ට්‍රැක් සූට් එකක් වගේ.

854
00:36:38,023 --> 00:36:39,887
මම මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

855
00:36:44,063 --> 00:36:46,894
වෙනත් විශේෂ සමඟ එය සාදන්න

856
00:36:49,276 --> 00:36:50,725
උන් හෙන ගැහුවා.

857
00:36:50,829 --> 00:36:53,625
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
සහ එසේ පොම්ප කර ඇත.

858
00:36:53,728 --> 00:36:56,006
වරක් මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි,
සියල්ල වෙනස් විය.

859
00:36:56,110 --> 00:36:57,870
මම දිවුරනවා,
මම ඒවා අසා නොතිබුනේ නම්,

860
00:36:57,974 --> 00:36:59,596
බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
Luscious Jackson වී ඇත

861
00:36:59,700 --> 00:37:02,185
එය වූ ස්වරූපයෙන්,
ඉතින් එය ඇත්තෙන්ම විය

862
00:37:02,289 --> 00:37:04,083
මට විශාල, විශාල දෙයක්.

863
00:37:11,332 --> 00:37:14,266
♪ තෝරන්න, තෝරා ගන්න, තෝරන්න,
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා ♪

864
00:37:14,370 --> 00:37:16,475
♪ මම නිදි සුරංගනාවියට ප්‍රාර්ථනා කරමි
උපක්‍රම කරන්න එන්නම් ♪

865
00:37:16,579 --> 00:37:21,618
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔහ්, ඔව්

866
00:37:21,722 --> 00:37:23,931
එදා,
අන්තර්ජාලයක් නැත.

867
00:37:24,034 --> 00:37:26,589
සමාජ මාධ්‍ය නැත.

868
00:37:26,692 --> 00:37:29,212
මිනිසුන්ට ඉඩ දිය හැකි එකම මාර්ගය
දන්නවා ඔයාට සංදර්ශනයක් තිබුණා

869
00:37:29,316 --> 00:37:31,179
ඔබට ගුවන් යානයක් සෑදීමට සිදු විය

870
00:37:31,283 --> 00:37:33,837
සහ එය අලවන්න
නගරය පුරා.

871
00:37:33,941 --> 00:37:35,494
එතකොට කවදද
ඔබ සංචාරයක නිරත විය,

872
00:37:35,598 --> 00:37:37,738
ඔබ සංවිධානය කිරීමට පටන් ගනීවි
වීදි කණ්ඩායම්.

873
00:37:37,841 --> 00:37:40,499
අනික මේවා කැප වෙලා විතරයි
පියාසර කරන්නන් ලබා දෙන රසිකයන්

874
00:37:40,603 --> 00:37:42,294
සහ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔබේ සංදර්ශන ගැන.

875
00:37:42,398 --> 00:37:43,606
♪ විසි කර හැරෙන්න,
පෙරළන්න ♪

876
00:37:43,709 --> 00:37:46,436
සම්පූර්ණ කාන්තා ක්‍රියාවක් වීම
නිව් යෝර්ක් සිට

877
00:37:46,540 --> 00:37:50,682
නවකතාවක් විය
සහ මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.

878
00:37:50,785 --> 00:37:54,306
එවිට ඔබ ඒවා තබා ගත යුතුය
බලාගෙන අහනවා.

879
00:37:54,410 --> 00:37:56,860
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් වුණා
අපේම පින මත.

880
00:38:02,003 --> 00:38:04,868
එය ඉතා විනෝදජනක විය
කේට් සමඟ සංචාරය කිරීම.

881
00:38:04,972 --> 00:38:06,939
නමුත් ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය
ලුසියස් ජැක්සන් සමඟ,

882
00:38:07,043 --> 00:38:09,425
ඒ නිසා අපි දැනගෙන හිටියා ඒක තාවකාලිකයි කියලා.

883
00:38:09,528 --> 00:38:11,703
අපි අපිව හොයාගත්තා
ඇල්බම දෙකක්,

884
00:38:11,806 --> 00:38:14,395
සහ දැන් වසර කිහිපයක්
පාර දිගේ,

885
00:38:14,499 --> 00:38:15,534
අපි ලේබලයක් සොයමින් සිටියෙමු.

886
00:38:15,638 --> 00:38:16,673
අපට කළමනාකරුවෙක් සිටියේ නැත.

887
00:38:16,777 --> 00:38:18,088
අපි බෙර වාදකයෙක් සොයමින් සිටියෙමු.

888
00:38:19,987 --> 00:38:21,471
අපි චිප්ව මුලින්ම මුණගැසුණා

889
00:38:21,575 --> 00:38:23,646
අපි බෙර වාදකයන් සොයමින් සිටියෙමු
බෙකීට පෙර,

890
00:38:23,749 --> 00:38:26,062
සහ අපි හිතුවා
ඇය ඉතා සිසිල් විය,

891
00:38:26,165 --> 00:38:29,962
අපට ඇයව අවශ්‍ය විය
සංගීත කණ්ඩායමේ සිටීමට,

892
00:38:30,066 --> 00:38:32,758
ඇය එපා කිව්වා.

893
00:38:32,862 --> 00:38:36,417
මම කුඩා නගරයකින්
පෙන්සිල්වේනියාවේ.

894
00:38:36,521 --> 00:38:38,730
ළදරු පාසලේදී, ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා

895
00:38:38,833 --> 00:38:41,077
සංගීත භාණ්ඩ
සෑම කෙනෙකුටම.

896
00:38:41,180 --> 00:38:42,458
ඉතින් මම ගියා,
"මම බෙර වාදනය කරනවා!

897
00:38:42,561 --> 00:38:43,976
ඒකයි මට කරන්න ඕන."

898
00:38:44,080 --> 00:38:47,704
ඒ වගේම ගුරුවරයා හැම විටම
කොල්ලන්ට බෙර දෙන්න.

899
00:38:47,808 --> 00:38:50,742
ඉතින් මම, "ඇයි - ඇයි බැරි
මට බෙර දෙන්නද?"

900
00:38:52,330 --> 00:38:55,333
සමලිංගික වීම සහ පිටතට නොයෑම
පෙන්සිල්වේනියාවේ

901
00:38:55,436 --> 00:38:59,026
වයස අවුරුදු 13, 14, 15, 16 දී,

902
00:38:59,129 --> 00:39:00,510
මම කාටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

903
00:39:00,614 --> 00:39:05,135
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
කොටසක් වීමට උත්සාහ කිරීමට.

904
00:39:05,239 --> 00:39:08,138
ඔබ දන්නවාද? මම - මට වඩා හොඳ විය.

905
00:39:08,242 --> 00:39:11,003
හා වඩා හොඳ නිව් යෝර්ක් විය.

906
00:39:12,419 --> 00:39:14,973
මම ලුනාචික්ස් වෙත පැමිණියෙමි
කලින්.

907
00:39:15,076 --> 00:39:18,597
ඔවුන් ඉතා තරුණ විය,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් විගණනය කළා,

908
00:39:18,701 --> 00:39:19,736
ඔවුන් කිව්වා, වගේ
"ඔව්, සිසිල්.

909
00:39:19,840 --> 00:39:21,531
අපට අවශ්‍ය ඔබ අපේ බෙර වාදකයා ලෙසයි."

910
00:39:21,635 --> 00:39:25,639
ඒ නිසා මම දැල්ලන්ට කතා කළා
පෙරහුරුවක් පිහිටුවීමට,

911
00:39:25,742 --> 00:39:27,779
සහ ඇගේ පියා පිළිතුරු දුන්නේය
දුරකථනය,

912
00:39:27,882 --> 00:39:29,401
මම කිව්වා,
"ඔව්, දැල්ලන් ඉන්නවාද?"

913
00:39:29,505 --> 00:39:32,093
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයා කියලා
පඩිපෙළ නැග කෑගසමින්,

914
00:39:32,197 --> 00:39:34,372
"සිඩ්නි,
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ!"

915
00:39:34,475 --> 00:39:37,236
ඒ වගේම මම හිටියා,
"මොන මගුලක්ද?"

916
00:39:37,340 --> 00:39:38,790
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට කිව්වා,
එය වගේ,

917
00:39:38,893 --> 00:39:40,274
"ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, බලන්න,
මට මේක කරන්න බෑ.

918
00:39:40,378 --> 00:39:42,414
මට තව දේවල් තියෙනවා
යනවා."

919
00:39:42,518 --> 00:39:45,210
වසර ගණනාවකට පසු, අපි නිකම්
ඇයව කැඳවා මෙසේ කීවාය.

920
00:39:45,313 --> 00:39:46,660
"ඒයි, අපිට සංචාරයක් එනවා.

921
00:39:46,763 --> 00:39:48,386
"ඔයා එනවද
අප සමඟ සංචාරයේ,

922
00:39:48,489 --> 00:39:50,146
සහ අපි බලමු
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?''

923
00:39:50,249 --> 00:39:52,942
ඉතින් මම සංචාරයට ගියා
ලුනාචික්ස් සමඟ යුරෝපයට

924
00:39:53,045 --> 00:39:56,324
එය ශ්රේෂ්ඨතම විය
කවදාවත් මගුලක්.

925
00:39:56,428 --> 00:39:59,120
♪ ඔබ දෙස බලයි
ඔබේ ඇඟිලි හත සමඟ ♪

926
00:39:59,224 --> 00:40:01,882
♪ සෑම විටම එහි
මම දුක් විඳින විට ♪

927
00:40:01,985 --> 00:40:04,574
♪ ඔයාගේ ජරාව ගඳයි
අනිත් ඒවාට වඩා නරකයි ♪

928
00:40:04,678 --> 00:40:06,921
♪ ඒත් මගේ පැටියෝ, මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳම ♪

929
00:40:07,025 --> 00:40:10,097
එංගලන්තයේ,
එක සංදර්ශනයක් තිබුණා

930
00:40:10,200 --> 00:40:12,202
සමහර විට සංචාරයට සති දෙකක්

931
00:40:12,306 --> 00:40:14,481
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක්,

932
00:40:14,584 --> 00:40:16,966
සහ තිබුණා වගේ
විශාල වීදුරු කණ්ණාඩියක්

933
00:40:17,069 --> 00:40:18,588
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ.

934
00:40:18,692 --> 00:40:21,004
ප්‍රසංගයෙන් පසුව,
ගැහැණු ළමයි, වගේ

935
00:40:21,108 --> 00:40:23,938
නිරුවත් කරලා --
ඔබ දන්නවා, ෆූෂ්--

936
00:40:24,042 --> 00:40:26,320
සහ මම බලනවා
මෙම කණ්ණාඩිය,

937
00:40:26,424 --> 00:40:28,322
එය නිවැරදිව වාඩි වී නැත
මාත් එක්ක.

938
00:40:28,426 --> 00:40:30,669
ඉතින් මම කණ්නාඩිය දිහා බැලුවා,
සහ එය වගේ,

939
00:40:30,773 --> 00:40:33,189
"ඒ වගේ දෙයක් වගේ
ඒ පිටුපස යමක් තිබේ."

940
00:40:33,292 --> 00:40:36,019
ඒ වගේම මම දොරෙන් එළියට ගියා
මම දොර ඇරියා,

941
00:40:36,123 --> 00:40:37,296
සහ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් දුවගෙන ආවා

942
00:40:37,400 --> 00:40:39,678
දොරෙන් පිටත
බිත්තිය පිටුපස.

943
00:40:39,782 --> 00:40:40,921
ඒ වගේම මම ගැහැණු ළමයින් ළඟට ගියා.

944
00:40:41,024 --> 00:40:44,649
මම වගේ,
"දෙපාර කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.

945
00:40:44,752 --> 00:40:46,823
මෙය ද්වි-මාර්ග කැඩපතකි,
ඔයාලා."

946
00:40:46,927 --> 00:40:48,480
ඉතින් අපි තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් වගේ,

947
00:40:48,584 --> 00:40:52,760
අපි වෙනස් වෙන දිහා බලාගෙන,
අපි හොඳටම තරහා වුණා.

948
00:40:52,864 --> 00:40:55,556
මට යන්තම් මතකයි
ගැහැණු ළමයින් දැකීම

949
00:40:55,660 --> 00:40:58,283
පෙනුම වැනි
ඔවුන්ගේ මුහුණ මත,

950
00:40:58,386 --> 00:41:01,666
ඔබ දන්නවා, උල්ලංඝනය කළා වගේ,

951
00:41:01,769 --> 00:41:04,945
ඒක මගේ හිතට වැදුණා.

952
00:41:05,048 --> 00:41:09,190
ඉතින් හැම මගුලම ගැලවිලා ගියා,
චිප් එතනම හිටියා,

953
00:41:09,294 --> 00:41:12,262
ජරාව පරාජය කිරීමට සූදානම්
මේ අය අතරින්.

954
00:41:12,366 --> 00:41:16,059
මම පුටුවක් ගත්තා, සහ මම
එය ජනේලයෙන් කඩා දැමුවා.

955
00:41:16,163 --> 00:41:17,854
මම ඒ දේවල්වලින් එකක් කළා
පුටුවේ පඩි සමඟ.

956
00:41:17,958 --> 00:41:19,511
මම නිකමට වගේ ගියා...

957
00:41:19,615 --> 00:41:23,619
ඒ වගේම මම ගන්න පටන් ගත්තා
පහන්, යනවා, පොඩි කරන්න!

958
00:41:23,722 --> 00:41:25,552
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම හිටියා
ටූටස් ඇඳගෙන.

959
00:41:25,655 --> 00:41:29,176
ඒ නිසා අපි අයිතිකරු වට කළා
අපේ ටියුටස් එකේ.

960
00:41:29,279 --> 00:41:33,042
"දෙපාර්ශ්වික මගුලක් තියෙනවා
කැඩපත, අමන අපතයෝ!"

961
00:41:33,145 --> 00:41:34,975
"මොකක්, මොකක්ද? නෑ, නෑ, නෑ."

962
00:41:35,078 --> 00:41:37,080
සහ දැල්ලන්, "ඔව්,
ද්වි-මාර්ග කැඩපතක් තිබේ!"

963
00:41:37,184 --> 00:41:40,152
ඔවුන් වගේ, "හොඳයි,
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?"

964
00:41:40,256 --> 00:41:41,429
ඒ වගේම Syd හරියට,

965
00:41:41,533 --> 00:41:42,983
"ඔයා යන්න
ඔයාගේ මගුල් කලිසම!"

966
00:41:43,086 --> 00:41:45,848
හා, වගේ, මිනිහා හැදුවා
ඔහුගේ කලිසම පහතට අදින්න.

967
00:41:47,194 --> 00:41:49,437
මේවා හිතාගන්න
මන්දබුද්ධික බාර්බි බෝනික්කන්

968
00:41:49,541 --> 00:41:51,819
ටූටස් හි ඔබ මත සිටගෙන
සහ, කළු පැහැති දත් වැනි,

969
00:41:51,923 --> 00:41:53,752
හරියට, "දැන් ඔයා යන්න
ඔබේ කලිසම්!"

970
00:41:53,856 --> 00:41:55,340
අපි හැමෝම "ඔව්!"

971
00:41:55,443 --> 00:41:57,135
ඒ වගේම ඔහු කළා.
ඔහු කලිසම පහත් කළේය.

972
00:41:57,238 --> 00:41:59,309
ඔහු කුමක් කරන්නද?

973
00:41:59,413 --> 00:42:02,623
අපි එය සමහර ටැබ්ලොයිඩ් වෙත වාර්තා කළෙමු
හුදෙක් වචනය ලබා ගැනීමට.

974
00:42:02,727 --> 00:42:05,143
හරියට, මේක ගොඩක් වැරදියි.

975
00:42:05,246 --> 00:42:08,871
නමුත් ඊට පසු දින,
කණ්ඩායම මා ළඟට ආවා

976
00:42:08,974 --> 00:42:13,392
කියමින්,
"අපිට ඔයාව බෑන්ඩ් එකට ඕන.

977
00:42:13,496 --> 00:42:16,464
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
අපේ බෙර වාදකයා?"

978
00:42:16,568 --> 00:42:18,881
ඒ වගේම මම "ඔව්, ඔව්" වගේ වුණා.

979
00:42:18,984 --> 00:42:21,124
එය හරියට, එසේ වූවා නම්
මගේ ආරම්භය, වගේ...

980
00:42:21,228 --> 00:42:23,402
"අපිට ඔයාව බෑන්ඩ් එකට ඕන.
සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

981
00:42:23,506 --> 00:42:25,439
එන්න, ඔයා අපේ කෙනෙක්."

982
00:42:25,543 --> 00:42:27,165
ඉතින් ඇය කළා.

983
00:42:27,268 --> 00:42:29,961
♪ මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට ඇවිදින්න
වෙළඳ සංකීර්ණයේ ♪

984
00:42:30,064 --> 00:42:32,377
♪ චාරිකාව සහ ශාලාව තුළ වැටීම

985
00:42:32,480 --> 00:42:34,137
♪ ඔබේ හිස පොඩි කරන්න
බිත්තියට එරෙහිව ♪

986
00:42:34,241 --> 00:42:37,693
♪ ඔයාට මැරෙන්න ඕන,
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා ♪

987
00:42:37,796 --> 00:42:40,109
♪ බැංකුවක් කොල්ලකන්න, බෝට්ටුව ඔත්තුව,
ඔබම විකුණන්න ♪

988
00:42:40,212 --> 00:42:41,144
♪ නීතිය කඩ කරන්න

989
00:42:43,491 --> 00:42:47,357
♪ මම ඔබට වඩා කැමතියි

990
00:42:47,461 --> 00:42:50,706
චිප් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ විට,
අපි වඩාත් තදින්, වේගවත් විය.

991
00:42:50,809 --> 00:42:54,261
අපි යම් ආකාරයක ළඟා විය
නව මට්ටමක්.

992
00:42:54,364 --> 00:42:59,542
එය ඇත්ත වශයෙන්ම යන්ත්රය බවට පත් විය
එය විය යුතු බව.

993
00:42:59,646 --> 00:43:00,819
අපි ලේබලයක් සොයමින් සිටියෙමු,

994
00:43:00,923 --> 00:43:02,614
අපි Go Kart හමුවෙමු,

995
00:43:02,718 --> 00:43:04,616
ඔවුන් සාධාරණ විය
ආරම්භ කිරීම.

996
00:43:04,720 --> 00:43:06,584
ග්‍රෙග් මූලික වශයෙන් අපට පැවසුවේ,

997
00:43:06,687 --> 00:43:09,621
"මොකද මම මේකට අලුත්
සහ ආශාවෙන්,

998
00:43:09,725 --> 00:43:12,072
මම හැමදේම හදන්නම්
ඔයාලා ගැන."

999
00:43:12,175 --> 00:43:14,074
ඒ වගේම ඔහු කළා.

1000
00:43:14,177 --> 00:43:17,077
ඔහු ඔහුගේ මුළු කාලයම කැප කළේය,
ශක්තිය, සහ මුදල්

1001
00:43:17,180 --> 00:43:19,666
"Jerk Of All Trades" ලබා ගැනීම
දක්වා ධාවනය.

1002
00:43:19,769 --> 00:43:20,908
- ♪ ඇයට නටන්න පුළුවන්
- ♪ ඇයට ගායනා කළ හැකිය

1003
00:43:21,012 --> 00:43:22,220
දෙකම:
♪ ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි

1004
00:43:22,323 --> 00:43:24,809
♪ ඇය තමයි ජරාව,
සියලු වෙළඳාම් ♪

1005
00:43:24,912 --> 00:43:26,051
- ♪ ඇයට ගොඩනගා ගත හැකිය
- ♪ ඇයට සටන් කළ හැකිය

1006
00:43:26,155 --> 00:43:27,570
දෙකම:
♪ ඇයට ඔබේ ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිය

1007
00:43:27,674 --> 00:43:29,814
♪ ඇය තමයි ජරාව,
සියලු වෙළඳාම් ♪

1008
00:43:29,917 --> 00:43:31,022
♪ කවදාවත්, කවදාවත්

1009
00:43:31,125 --> 00:43:32,437
ගීත තියෙනවා
"Jerk Of All Trades" මත

1010
00:43:32,540 --> 00:43:35,578
ඒ කාලෙ එහෙම සාරාංශ කළා
සහ හැඟීම සහ බලය.

1011
00:43:35,682 --> 00:43:37,684
ඒ වගේම අපි හිටියා
කල්ලියක් හෝ හමුදාවක්,

1012
00:43:37,787 --> 00:43:39,996
නැත්නම් අපි මේ මෙහෙයුමේ හිටියා.

1013
00:43:40,100 --> 00:43:42,447
අපිත් එක්ක කවුරුත් කෙලවුණේ නැහැ.

1014
00:43:42,550 --> 00:43:46,382
ඒ වගේම ඒ අය එහෙම කළා නම් අපි හැමදාම දිනනවා.

1015
00:43:46,485 --> 00:43:47,763
ඒක තමයි! මට තුවක්කුවක් ලැබුණා.

1016
00:43:47,866 --> 00:43:50,006
හැමෝම තට්ටුවට ගැහුවා,
නැත්නම් කන්‍යා සොහොයුරියට ලැබෙයි!

1017
00:43:50,110 --> 00:43:52,422
එකෙක්වත් ජරාවක් ගත්තෙ නෑ
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන්,

1018
00:43:52,526 --> 00:43:53,561
මම ආදරය කළ.

1019
00:43:53,665 --> 00:43:54,632
මම කිව්වේ, තියෝ ඉස්සර වගේ,

1020
00:43:54,735 --> 00:43:56,150
නිකන් මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න කියන්න.

1021
00:43:56,254 --> 00:43:58,808
ඒ වගේම ඇය ටැම්පොන් එක විසි කළා
වරක් යමෙකු වෙත

1022
00:43:58,912 --> 00:44:01,328
සිටි ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ
ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම.

1023
00:44:01,431 --> 00:44:03,571
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා,

1024
00:44:03,675 --> 00:44:05,470
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම පුදුමයි.

1025
00:44:05,573 --> 00:44:06,954
ජෝන් වෝටර්ස් එහෙමයි.

1026
00:44:08,162 --> 00:44:10,509
එය එවැන්නක් විය
උද්වේගකර වසරක්.

1027
00:44:10,613 --> 00:44:12,304
ඇත්තටම දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා.

1028
00:44:15,066 --> 00:44:17,655
තියෝ කරමින් සිටියා
බොහෝ ආකෘති නිර්මාණය.

1029
00:44:17,758 --> 00:44:19,518
නිර්මාණකරුවන් ආරම්භ කර ඇත
ඇය වෙත එනවා, වගේ

1030
00:44:19,622 --> 00:44:21,141
"ඔබ පච්ච කොටා ඇත
සහ ඔබ ලස්සනයි,

1031
00:44:21,244 --> 00:44:23,143
සහ, ඔබ දන්නවා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අපව නියෝජනය කිරීමට."

1032
00:44:23,246 --> 00:44:26,698
ඇය කර තිබුණා
කැල්වින් ක්ලයින් උද්ඝෝෂනය...

1033
00:44:26,802 --> 00:44:27,768
නිකන් ඉන්න.

1034
00:44:27,872 --> 00:44:29,528
ඒක නිසා පිපිරුණා

1035
00:44:29,632 --> 00:44:30,944
ඔවුන් හැමෝම කිව්වා
පෙනුනේ කුණු කොල්ලෝ වගේ.

1036
00:44:31,047 --> 00:44:33,222
"මොනවා වෙන්නද?" සමහර විචාරකයන් අසයි.

1037
00:44:33,325 --> 00:44:35,327
අපිරිසිදු වෙන්නද? රැග් කළාද?

1038
00:44:35,431 --> 00:44:38,676
ඒවා වගේ පේන්න හදලා
ස්ට්රැක්ට්, මත්ද්රව්යවලට නාස්ති කළාද?

1039
00:44:38,779 --> 00:44:40,229
ඇය සිටියේ ය
"ජොන් ස්ටුවර්ට් සංදර්ශනය."

1040
00:44:40,332 --> 00:44:41,644
ප්‍රධාන ගායකයා
ලුනාචික්ස් සඳහා.

1041
00:44:41,748 --> 00:44:43,335
හැමෝම තියෝව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1042
00:44:44,820 --> 00:44:46,269
මම ඉන්නකොට...
අනේ මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ...

1043
00:44:46,373 --> 00:44:47,201
මට සමාවෙන්න, "ඔහ්"?

1044
00:44:47,305 --> 00:44:48,340
අපොයි!

1045
00:44:48,444 --> 00:44:49,721
අන්තිම දේ
මම ඔබෙන් අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා

1046
00:44:49,825 --> 00:44:52,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ඔයි,"
මට කියන්න තියෙන්නේ.

1047
00:44:52,413 --> 00:44:56,555
මට මේ ගැලරිය, කවරය හමු විය
"ලස්සන කැත" ඇල්බමයේ,

1048
00:44:56,659 --> 00:44:59,110
බාර්බි හිස, අපි පුළුස්සා දැමූ බව.

1049
00:44:59,213 --> 00:45:01,733
♪ ඇයි මම මගේ ඇඟිලි මත නැගී සිටිය යුත්තේ

1050
00:45:01,837 --> 00:45:04,011
♪ පරිපූර්ණ සිනහව
සහ සම නොගැලපෙන ඇඳුම් ♪

1051
00:45:04,115 --> 00:45:06,393
♪ ඉඟටිය,
♪ එක්ක තරහා ගන්න කට්ටක් නෑ

1052
00:45:06,496 --> 00:45:08,636
♪ මගේ පස්ස මත මුද්දරයක්

1053
00:45:08,740 --> 00:45:10,397
මට වයස අවුරුදු හය හතයි.

1054
00:45:10,500 --> 00:45:11,743
මට මේ යෝධ බාර්බි ලැබුණා.

1055
00:45:11,847 --> 00:45:13,503
එය ඉතා උස විය.

1056
00:45:13,607 --> 00:45:14,677
එය ඇදගෙන යන රැජිනක් විය.

1057
00:45:14,781 --> 00:45:16,127
ඒ මොහොතේ, එය ක්ලික් විය,

1058
00:45:16,230 --> 00:45:17,438
සහ මම වගේ,
මට එහෙම වෙන්න ඕන.

1059
00:45:17,542 --> 00:45:18,716
මට ඕන යෝධ ගැහැනියක් වෙන්න.

1060
00:45:18,819 --> 00:45:20,165
ඒ වගේම තමයි වුණේ.

1061
00:45:20,269 --> 00:45:23,375
මාව පුහුණු කළේ මිස් ගයි
සහ මේ සියලු ඇදගෙන යන රැජින,

1062
00:45:23,479 --> 00:45:26,654
මාවම හදාගන්නේ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්නවා
ඒ තුලට.

1063
00:45:28,139 --> 00:45:32,902
♪ තිත්ත බාර්බි,
පපුව එල්ලා වැටෙනවා ♪

1064
00:45:33,006 --> 00:45:35,284
මම ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නවා
කැමරාව ඉදිරිපිට.

1065
00:45:35,387 --> 00:45:36,768
මම ඇඳුම් ඇඳීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

1066
00:45:36,872 --> 00:45:38,459
ලැබීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
මගේ මේකප් සහ කොණ්ඩේ ඉවරයි.

1067
00:45:38,563 --> 00:45:40,738
මම හිතන්නේ නැහැ
සංගීත කණ්ඩායම එයට ඇත්තෙන්ම කැමති විය.

1068
00:45:40,841 --> 00:45:43,568
ඔවුන් කළ යුතු දෙයයි
මාව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න

1069
00:45:43,671 --> 00:45:44,983
සිට - ඔබ දන්නවා, නිව් යෝර්ක් වෙත.

1070
00:45:45,087 --> 00:45:46,882
යම් ආතතියක් ඇති විය.
මට ඒක දැනුනා.

1071
00:45:46,985 --> 00:45:48,331
ඊට පස්සේ ආපහු ගිග් එකට.

1072
00:45:48,435 --> 00:45:49,781
- සහතිකයි නේද?
- එයාලා යනවා...

1073
00:45:49,885 --> 00:45:51,507
අපට ලිඛිත ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි
කියලා කියනවා

1074
00:45:51,610 --> 00:45:53,164
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ගිග් එකට වෙලාවට

1075
00:45:53,267 --> 00:45:54,959
නැත්නම් අපිට ඩොලර් දාහක් ඕන
අප එක් එක් අය සඳහා.

1076
00:45:55,062 --> 00:45:55,994
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔව්.

1077
00:45:56,098 --> 00:45:57,306
යම් හේතුවක් නිසා කැමති නම්,

1078
00:45:57,409 --> 00:45:59,757
ඔබගේ ගුවන් යානය ප්‍රමාදයි
ඔබට ප්‍රසංගය මග හැරී ඇත,

1079
00:45:59,860 --> 00:46:00,758
අපිට බෑ වගේ
දරාගත නොහැකි...

1080
00:46:00,861 --> 00:46:02,035
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ වග බලා ගන්න--

1081
00:46:02,138 --> 00:46:03,105
එකම දේ
ශබ්ද පරීක්ෂාව මට මග හැරෙනු ඇත.

1082
00:46:03,208 --> 00:46:04,796
ඊට පස්සේ මම ෂෝ එකට එනවා.

1083
00:46:04,900 --> 00:46:06,039
ම්ම්, ඒක තමයි
ඔබගේ සියලු ගැටලුව.

1084
00:46:06,142 --> 00:46:08,696
හරි, අපි ගන්නම්
ඒ සඳහා කුඩා ගාස්තුවක්.

1085
00:46:08,800 --> 00:46:12,217
එයාලට ඕන නෑ වගේ මට දැනුනා
ඕනවට වඩා ලස්සනට බලන්න.

1086
00:46:12,321 --> 00:46:14,668
ඒ වගේම ඇයි අපිට බැරි
ලස්සනට ඉන්නවද?

1087
00:46:14,772 --> 00:46:16,014
ඔයා දන්නවනේ, අපි විහිලු,
සහ අපි ගොරෝසුයි,

1088
00:46:16,118 --> 00:46:18,741
නමුත් කමක් නැහැ
to--සියලු පැති පෙන්වීමට.

1089
00:46:18,845 --> 00:46:20,018
මට.

1090
00:46:21,468 --> 00:46:24,782
මොකද අනිත් පැත්ත
මගෙන් මේ පුද්ගලයා විය

1091
00:46:24,885 --> 00:46:26,887
මම වේදිකාවට ගොඩ වූ විට
ඒ වගේ,

1092
00:46:26,991 --> 00:46:29,234
"ඔයාට මගුල්.
කාටවත් මාත් එක්ක හුකන්න බෑ.

1093
00:46:29,338 --> 00:46:31,271
සහ කවුරුන් හෝ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා."

1094
00:46:39,451 --> 00:46:41,868
ලූනාචික්ස් සතුව තිබුණි
බොහෝ සමලිංගික රසිකයින්--

1095
00:46:41,971 --> 00:46:43,973
සමලිංගික පිරිමි, සමලිංගික ගැහැණු,
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.

1096
00:46:44,077 --> 00:46:46,355
පිරිමි ළමයින් සැරසී,
ගැහැණු ළමයින් සැරසී,

1097
00:46:46,458 --> 00:46:48,288
බූච් කෙල්ලෝ, ගැහැණු පිරිමි ළමයි.

1098
00:46:48,391 --> 00:46:52,430
එය සුපිරි විනෝද මිශ්‍රණයක් විය
ලුනාචික්ස් සංදර්ශනයක සිටින මිනිසුන්.

1099
00:46:54,190 --> 00:46:55,398
ඒ අතර
"Jerk of All Trades" හි

1100
00:46:55,502 --> 00:46:57,262
ඔවුන් ඇසුරුම් කරමින් සිටියහ
ඔවුන් ක්‍රීඩා කළ සෑම සමාජයක්ම.

1101
00:46:57,366 --> 00:46:59,540
ඊට අමතරව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ද විවෘත වේ

1102
00:46:59,644 --> 00:47:02,198
විශාල කලාකරුවන් සහ වාදනය සඳහා
ඇම්ෆිතියටර් සහ ක්‍රීඩාංගණ.

1103
00:47:08,860 --> 00:47:12,450
ඔබ රොක් කිරීමට සූදානම්ද, ටෝකියෝ?

1104
00:47:12,553 --> 00:47:16,109
ඇල්බමය "Jerk of All
වෙළඳාම" ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය,

1105
00:47:16,212 --> 00:47:18,490
අපි යමින් සිටියෙමු
ඒ වන විට විශාල සංචාර.

1106
00:47:18,594 --> 00:47:20,734
♪ පිහාටුවක් මෙන් ආලෝකය,
පුවරුවක් ලෙස දැඩි ♪

1107
00:47:20,838 --> 00:47:22,805
♪ මැයි මාසයේ සතියක් වැනි දැඩි

1108
00:47:22,909 --> 00:47:24,842
♪ මම ඔබට එඩිතරයි, මම ඔබට එඩිතරයි

1109
00:47:24,945 --> 00:47:27,016
♪ දැන් එය කරන්න, නැතහොත් ඔබට සෙල්ලම් කළ නොහැක

1110
00:47:27,120 --> 00:47:28,846
♪ පාලම පනින්න,
පයින් ♪ සඳහා පමණි

1111
00:47:28,949 --> 00:47:31,158
♪ පාලමෙන් පැන යාච්ඤා කරන්න

1112
00:47:31,262 --> 00:47:36,957
♪ මම ඔබට එඩිතරයි, මම ඔබට එඩිතරයි,
ඒක කරලා අද මැරෙන්න ♪

1113
00:47:37,061 --> 00:47:41,306
♪ පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය

1114
00:47:41,410 --> 00:47:43,515
♪ පුවරුවක් ලෙස දැඩි,
පුවරුවක් ලෙස දැඩි ♪

1115
00:47:46,553 --> 00:47:47,623
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු ඉන්නවා

1116
00:47:47,726 --> 00:47:49,245
නිකන් බැහැ කියලා
එය සංචාරයට ගෙන යන්න.

1117
00:47:49,349 --> 00:47:53,594
සහ පස්දෙනා බව
අපි, හරියට බේරුණා වගේ,

1118
00:47:53,698 --> 00:47:55,113
අඩුම තරමේ මම හිතුවා අපි කළා කියලා.

1119
00:47:55,217 --> 00:47:59,152
මම හිතුවා අපි වගේ...
අපි ඇත්තටම එකට දියුණු වුණා.

1120
00:47:59,255 --> 00:48:04,191
පස් දෙනෙක් සහ සංචාරක කළමනාකරුවෙක්
සහ වෙළඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

1121
00:48:04,295 --> 00:48:09,058
මම දැක්කා ඔක්කොම යනවා වගේ
ඉතා, ඉතා, ඉතා හොඳයි.

1122
00:48:09,162 --> 00:48:11,198
ගොඩක් හිනා ගියා.

1123
00:48:11,302 --> 00:48:13,580
ගොඩක් තිබුණා
සිනහව සිදුවෙමින් පවතී.

1124
00:48:13,683 --> 00:48:15,202
වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1125
00:48:15,306 --> 00:48:18,447
ජලනල බට්
රේස් අප් ද හිල් තරඟය,

1126
00:48:18,550 --> 00:48:19,724
සහ ඉන්න, ඉන්න.

1127
00:48:19,827 --> 00:48:21,139
මට ඒවා ගැන සමීප රූපයක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1128
00:48:21,243 --> 00:48:23,210
ඔහ්, ඔව්,
එය තරඟකරු අංක එකේ ය

1129
00:48:23,314 --> 00:48:24,384
දකුණු පසින්.

1130
00:48:24,487 --> 00:48:25,626
ඒ තමයි චිප්.

1131
00:48:25,730 --> 00:48:28,215
තරඟකරු අංක දෙක, තියෝ,

1132
00:48:28,319 --> 00:48:30,252
සහ තරඟකරු අංක තුන,
දැල්ලන්.

1133
00:48:30,355 --> 00:48:32,737
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම පෙනේ
ඉතා හොඳයි, මම කිව යුතුයි.

1134
00:48:32,840 --> 00:48:34,773
මේ වෙන්න යන්නේ
දැඩි තීරණයක්.

1135
00:48:34,877 --> 00:48:38,570
ජලනල ශිල්පීන්, ඔබේ සලකුණ සකසන්න. යන්න!

1136
00:48:40,918 --> 00:48:42,195
අනේ මන්දා.

1137
00:48:43,782 --> 00:48:45,819
ඔහ්, ඒකයි
කිට්ටු ජාතියක්, මිනිස්සු,

1138
00:48:45,923 --> 00:48:47,579
සැබෑ සමීප තරඟයක්.

1139
00:48:47,683 --> 00:48:48,787
මම දන්නේ නැහැ.

1140
00:48:48,891 --> 00:48:50,513
මම හිතන්නේ අපිට වෙන්න ඇති
නැවත තරගයක් තියෙනවා.

1141
00:48:52,653 --> 00:48:57,106
♪ ඔයා මානසික කේස් එකක්

1142
00:48:57,210 --> 00:48:59,212
♪ 'කාලය ගැන
මම ඔබේ මුහුණ පොඩි කරනවා ♪

1143
00:48:59,315 --> 00:49:01,248
♪ පියවර තැබීමේ පුරුද්දක් තිබේ
රේඛාවෙන් පිටත ♪

1144
00:49:01,352 --> 00:49:03,354
♪ ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
මෙන්න ඔබේ වෙලාව ♪

1145
00:49:03,457 --> 00:49:06,012
අපට ලැබෙනු ඇත
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ගොඩක්

1146
00:49:06,115 --> 00:49:07,565
අපි ළඟට ඇවිත් කියනවා,

1147
00:49:07,668 --> 00:49:11,810
"අනේ දෙයියනේ ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා
මගේ සිතීමේ ආකාරය වෙනස් කළා,

1148
00:49:11,914 --> 00:49:13,605
"ලෝකයේ මා දැකීම

1149
00:49:13,709 --> 00:49:17,747
හෝ මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි
මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ."

1150
00:49:20,129 --> 00:49:22,269
මට දේවල් ඇසෙන විට
රසිකයන්ගෙන් ඒ වගේ,

1151
00:49:22,373 --> 00:49:24,996
ඒක හරියට, ඒක හදනවා වගේ
ඒ සියලු දුක්

1152
00:49:25,100 --> 00:49:27,274
අපි පැත්තෙන් කළා කියලා
මාර්ගයේ

1153
00:49:27,378 --> 00:49:30,415
සහ බිම නිදා ගැනීම
සහ, ඔබ දන්නවා,

1154
00:49:30,519 --> 00:49:33,280
ගෑස් ඉවරයි,
වගේ, හැම දෙයක්ම වටිනවා.

1155
00:49:33,384 --> 00:49:35,006
♪ ග්‍රීස් විශාල කොළ පැහැති ගෝල,
grimy gopher guts ♪

1156
00:49:35,110 --> 00:49:36,111
♪ විකෘති කළ වඳුරු මස්

1157
00:49:36,214 --> 00:49:37,629
♪ ටිකක් කපා ඇත
කුරුල්ලන්ගේ පාද ♪

1158
00:49:37,733 --> 00:49:39,321
♪ ප්රංශ ෆ්රයිඩ් ඇහිබැමි
අපිරිසිදු වීදිය දිගේ පෙරළීම ♪

1159
00:49:39,424 --> 00:49:41,323
♪ ඒ වගේම මට මගේ හැන්දක් අමතක වුණා

1160
00:49:42,910 --> 00:49:44,326
මුලදී, එය මෙසේ විය.

1161
00:49:44,429 --> 00:49:46,500
"අනේ දෙයියනේ අපි සංගීත කණ්ඩායමක.
මේක හරිම විනෝදජනකයි."

1162
00:49:46,604 --> 00:49:48,295
මේක මම වෙනුවෙන් හදපු එකක් නෙවෙයිද?

1163
00:49:48,399 --> 00:49:50,228
නමුත් අපිත් ස්ත්‍රීවාදීන්,

1164
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
සහ අපි අභිමතය පරිදි,

1165
00:49:51,678 --> 00:49:53,714
සහ මේ දේවල්
තාමත් තර්ජනය කරනවා.

1166
00:49:53,818 --> 00:49:56,441
මගේ අම්මත්
සටන් කර ඇත

1167
00:49:56,545 --> 00:49:59,582
ඇයගේ තේරීමේ අයිතිය සඳහා
60 දශකයේ සිට,

1168
00:49:59,686 --> 00:50:01,205
ඇය දිගටම සටන් කරයි,

1169
00:50:01,308 --> 00:50:06,348
මම දිගටම සටන් කරන්නෙමි
අවශ්ය තාක් කල්.

1170
00:50:06,451 --> 00:50:10,559
මට මේ කමිස ඔක්කොම හම්බුනා,
සහ මේ මිනිහා ඉන්නවා.

1171
00:50:10,662 --> 00:50:12,319
අපි සහ ෆුගාසි, පර්ල් ජෑම්,

1172
00:50:12,423 --> 00:50:14,908
සහ L7, කවුද මුළු දැම්මේ
එකට දෙයක්.

1173
00:50:15,012 --> 00:50:17,462
1992.

1174
00:50:17,566 --> 00:50:20,327
ඒ වගේම අපි තවමත් සටන් කරනවා
අද අපගේ තේරීම සඳහා.

1175
00:50:25,850 --> 00:50:27,162
♪ මට මෙහෙම යන්න බෑ

1176
00:50:27,265 --> 00:50:29,440
♪ මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ කියූ වචනයක් ♪

1177
00:50:29,543 --> 00:50:31,787
අපි නැවත හමුවීමක් කළා
පෙර වරක්.

1178
00:50:31,890 --> 00:50:33,478
♪ ඔබ අදහස් කළේ නැහැ
♪ නොකිරීමට

1179
00:50:33,582 --> 00:50:35,066
♪ නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
♪ ඔබට නොහැකි වූ නිසා

1180
00:50:35,170 --> 00:50:37,034
♪ නමුත් තිබුණා
ඔබට ♪ හැකි නම්

1181
00:50:37,137 --> 00:50:38,587
♪ සහ ඔබට,
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ♪

1182
00:50:38,690 --> 00:50:40,106
♪ ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න

1183
00:50:40,209 --> 00:50:43,868
2004 දී අපි ක්‍රීඩා කළා
විශාල pro-choice සංදර්ශනයක්

1184
00:50:43,971 --> 00:50:46,629
ජෝන් ජෙට් සමඟ ඩී.සී.

1185
00:50:46,733 --> 00:50:50,323
♪ හොඳයි, අද වෙයි
ඉක්මනින් ඊයේ ♪

1186
00:50:50,426 --> 00:50:54,016
♪ හෙට අද වේ

1187
00:50:54,120 --> 00:50:57,675
♪ මම හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා

1188
00:50:57,778 --> 00:50:59,056
අහ්!

1189
00:50:59,159 --> 00:51:00,057
♪ ඔබට කුමක් කියන්නද
ඔබ අදහස් කළේ ♪

1190
00:51:00,160 --> 00:51:01,368
♪ ඔබ කියන දේ අදහස් කරන්න

1191
00:51:01,472 --> 00:51:03,060
♪ ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න,
ඒකේ තේරුම කියන්න එපා ♪

1192
00:51:03,163 --> 00:51:04,440
♪ ඔබ පවසන දේ, ඔබ පවසන දේ

1193
00:51:04,544 --> 00:51:07,616
♪ ඔබ කියන දේ කියන්න,
ඔබ අදහස් කරන දේ කියන්න ♪

1194
00:51:09,238 --> 00:51:10,722
සියල්ල: ලුනාචික්ස්!

1195
00:51:10,826 --> 00:51:12,759
ලුනාචික්ස්!

1196
00:51:12,862 --> 00:51:15,106
ලුනාචික්ස්! ලුනාචික්ස්!

1197
00:51:15,210 --> 00:51:17,695
ලුනාචික්ස්!

1198
00:51:17,798 --> 00:51:21,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1199
00:51:21,423 --> 00:51:24,667
ශුද්ධ - කුණාටුව, ඔබ
එතරම් ප්රියජනකයි.

1200
00:51:24,771 --> 00:51:26,324
ශුද්ධ ජරාව.

1201
00:51:26,428 --> 00:51:28,223
මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ
එතරම්.

1202
00:51:28,326 --> 00:51:31,674
මම ගොඩක් කලබල වුණා
තියෝ මට කතා කළ විට.

1203
00:51:31,778 --> 00:51:34,539
ඉතින් මට කියන්න මේක කොහොමද කියලා
මුළු දේම සිදු විය.

1204
00:51:34,643 --> 00:51:37,094
පොතක් තියෙනවද
ඒක එලියට එනවද?

1205
00:51:37,197 --> 00:51:39,061
ඔව්, අපි වැඩ කරනවා
පොතක් මත.

1206
00:51:39,165 --> 00:51:40,821
- ඔව්.
- ඔයාට ඕනද යාලුවනේ

1207
00:51:40,925 --> 00:51:42,823
පිටතට ගොස් කිරීමට
සැබෑ සංචාරයක්ද?

1208
00:51:42,927 --> 00:51:44,929
නැතිනම් ඔබට අවශ්‍ය පමණකි
තවත් දෙයක් කිරීමට,

1209
00:51:45,032 --> 00:51:47,380
මෙන්, පියාසර කරන්න, පිටතට පියාසර කරන්න -

1210
00:51:47,483 --> 00:51:49,347
අපිට කරන්න පුලුවන්ද, වගේ
සමහර නිර්නාමික සංදර්ශන

1211
00:51:49,451 --> 00:51:51,349
ඉතා ඈතින්,
ඉතින් අපි උරනවා නම්,

1212
00:51:51,453 --> 00:51:53,282
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැති බව?

1213
00:51:53,386 --> 00:51:54,663
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
ඔබට මිනිසුන්ව නවත්වන්න බැහැ

1214
00:51:54,766 --> 00:51:56,389
ජංගම දුරකථන ගැනීමෙන්
සංදර්ශන වලට,

1215
00:51:56,492 --> 00:51:59,012
එබැවින් සෑම දෙයක්ම ලැබේ
දැන් පටිගත කර ඇත.

1216
00:51:59,116 --> 00:52:01,014
හොඳ දෙයක්
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, කෝගන්.

1217
00:52:02,326 --> 00:52:03,396
ඩිටෝ, රිදී.

1218
00:52:03,499 --> 00:52:05,777
ඔබට කිසිවක් නැත
සැඟවීමට, කෙල්ල.

1219
00:52:05,881 --> 00:52:07,745
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1220
00:52:12,163 --> 00:52:13,785
අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට,
අපි වචනාර්ථයෙන්

1221
00:52:13,889 --> 00:52:17,237
මගේ භාජනවල හා භාජනවලට පහර දීම
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ නිදන කාමරය,

1222
00:52:17,341 --> 00:52:19,550
එය වඩාත් බරපතල විය.

1223
00:52:19,653 --> 00:52:21,310
♪ මම බලන විට
ඔබේ විශාල දුඹුරු ඇස්වලට ♪

1224
00:52:21,414 --> 00:52:23,140
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා,
අපි කාන්තාවන් වූ නිසා,

1225
00:52:23,243 --> 00:52:26,591
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන හිටියා
අසාර්ථක වීමට.

1226
00:52:26,695 --> 00:52:29,318
ඒ වගේම අපි කවදාවත්
අපගේ රූපය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා,

1227
00:52:29,422 --> 00:52:33,978
අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා
බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ.

1228
00:52:34,081 --> 00:52:35,669
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඔයාට මගුලක් වගේ.

1229
00:52:35,773 --> 00:52:37,084
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1230
00:52:37,188 --> 00:52:39,397
මගුලක්.
අපිට ඔයාට වඩා හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1231
00:52:39,501 --> 00:52:40,398
අපිට ඕන වුණේ ළමයි වෙන්න.

1232
00:52:40,502 --> 00:52:42,262
අපි තවමත් කුඩා දරුවන් වීමට අවශ්ය විය.

1233
00:52:42,366 --> 00:52:45,438
අපිට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා
සියලුම පිරිමි ළමයින්ට වඩා හොඳයි

1234
00:52:45,541 --> 00:52:48,648
මොකද ඇත්තටම මිනිස්සු
කියාවි

1235
00:52:48,751 --> 00:52:50,546
"අනේ ඔයාලා ගොඩක් හොඳයි
ගැහැණු ළමයින් සඳහා."

1236
00:52:52,376 --> 00:52:54,516
නැහැ, අපට වෙන්කරවා ගත නොහැක
තවත් කාන්තා සංගීත කණ්ඩායමක්

1237
00:52:54,619 --> 00:52:57,415
මේ මාසේ අපිට තිබ්බ නිසා
ගිය මාසේ එක සෙල්ලම් කරනවා.

1238
00:52:57,519 --> 00:53:00,763
නැත, අපට තවත් එකක් විශේෂාංගගත කළ නොහැක
අපේ සඟරාවේ කාන්තා සංගීත කණ්ඩායම

1239
00:53:00,867 --> 00:53:03,421
මොකද අපි එකක් කළා
සති දෙකකට පෙර.

1240
00:53:03,525 --> 00:53:05,216
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෝටාව පුරවා තිබුණි.

1241
00:53:05,320 --> 00:53:09,669
විසින් හේතුවක් ලෙස දක්වා ඇත
මේ මිනිස්සු කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව.

1242
00:53:11,222 --> 00:53:13,707
ගල් පර්වතයක් තිබුණා
නිව් යෝර්ක්හි.

1243
00:53:13,811 --> 00:53:16,883
ඔවුන් එක එල්ලේ කීවේ,
“ඒක කාන්තා සංගීත කණ්ඩායම් වැඩියි

1244
00:53:16,986 --> 00:53:19,368
එක් ධාවන ලැයිස්තුවක් සඳහා."

1245
00:53:19,472 --> 00:53:21,094
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු
වූ සංදර්ශනයකි

1246
00:53:21,198 --> 00:53:22,820
විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී
එම ගුවන් විදුලි නාලිකාව,

1247
00:53:22,923 --> 00:53:24,891
ඔවුන් සතුව බැනරයක් තිබුණි
වේදිකාව ඉදිරිපිට,

1248
00:53:24,994 --> 00:53:29,206
සහ තියෝ මෙසේ විය.
"Q104, pure cock rock!"

1249
00:53:29,309 --> 00:53:31,138
සහ ඇය බැනරය ඉරා දැමුවාය.

1250
00:53:31,242 --> 00:53:33,210
ඒ වගේම ඔවුන්, "අපි
දැන් කවදාවත් ඔයාව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ."

1251
00:53:35,522 --> 00:53:37,490
අපිටත් එහෙමයි
වෙන්කිරීමේ නියෝජිතයා, ස්ටෝමි.

1252
00:53:37,593 --> 00:53:39,906
සහ ලූනාචික්ස්
තවත් ආකාරයක විය

1253
00:53:40,009 --> 00:53:41,425
ස්ථාපිත සංගීත කණ්ඩායමක් නේද?

1254
00:53:41,528 --> 00:53:44,531
එබැවින් ස්ටෝමි යෝජනා කළේය
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකි බව

1255
00:53:44,635 --> 00:53:47,120
ඔවුන්ගේ සංචාරයේදී,
අපි සතුටු වුණා.

1256
00:53:47,224 --> 00:53:48,397
අපි ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා බලනවා,
යනවා,

1257
00:53:48,501 --> 00:53:51,469
ජේසුනි, මේ මිනිස්සු වගේ...
ඔවුන් විශාල සංගීත කණ්ඩායමක්.

1258
00:53:51,573 --> 00:53:52,884
අපි අපේ වැඩ ගත්තා
අප වෙනුවෙන් කපා,

1259
00:53:52,988 --> 00:53:54,161
ඔවුන් සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කිරීම.

1260
00:53:56,129 --> 00:53:57,475
ඊට පස්සේ "ස්මාෂ්" එළියට ආවා.

1261
00:53:57,579 --> 00:53:59,719
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා

1262
00:53:59,822 --> 00:54:02,169
දැන් අපිට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
අපට විවෘත කිරීමට.

1263
00:54:06,484 --> 00:54:09,522
පරම්පරාවට තිබුණා
අප වෙනුවෙන් විවෘත විය.

1264
00:54:09,625 --> 00:54:12,387
එවිට, උත්පාතය,
ඔවුන් කෝටිපතියන්

1265
00:54:12,490 --> 00:54:15,424
සහ අපි විවෘත කරනවා
ඔවුන් සඳහා පිටියේදී.

1266
00:54:15,528 --> 00:54:17,012
මුළු සංගීතය
කර්මාන්තය වෙනස්,

1267
00:54:17,115 --> 00:54:19,428
සහ හදිසියේම,
punk rock ප්‍රධාන ධාරාව බවට පත් විය.

1268
00:54:19,532 --> 00:54:22,707
ඒ වගේම මිනිස්සු සල්ලි හොයනවා...
සහ, වගේ, ගොඩක් මුදල්.

1269
00:54:22,811 --> 00:54:25,848
සහ ඔබ ගැන අසන්නට ඇත
අත්සන් කළ යම් පුද්ගලයෙක්,

1270
00:54:25,952 --> 00:54:27,885
පසුව ඔවුන් විය
පහුවදා බස් එකක.

1271
00:54:27,988 --> 00:54:31,682
ඒ වගේම අපි හිටියා, අපි හිටියා වගේ
අවුරුදු 12ක් වෑන් එකක ඉඳගෙන.

1272
00:54:31,785 --> 00:54:32,752
ලස්සනයි නේද?

1273
00:54:32,855 --> 00:54:33,925
ලස්සන ජංගම නිවස
අපේම කියලා කියන්න.

1274
00:54:34,029 --> 00:54:35,513
අපිට අන්තිමට RV එකක් ලැබුණා.

1275
00:54:35,617 --> 00:54:37,481
ඊට පස්සේ, අපිට ලැබෙන විට වගේ
මේ පුංචි විරාම...

1276
00:54:37,584 --> 00:54:39,966
පසු, එය කුමක්ද ...
අවුරුදු නවය, දහය සංචාරය?

1277
00:54:40,069 --> 00:54:41,692
පළමු වරට RV එකක් මෙන්,

1278
00:54:41,795 --> 00:54:44,384
එතකොට කෙනෙක් මෙහෙම වෙයි,
"ඔව්, ඔයා විකුණලා ඉවරයි!"

1279
00:54:44,488 --> 00:54:46,352
ඔබ මට විහිළු කරනවා වගේ?

1280
00:54:46,455 --> 00:54:47,560
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි ගෙදර යනවා

1281
00:54:47,663 --> 00:54:49,838
සංචාරයේ ලුනාචික්ස්ගේ.

1282
00:54:49,941 --> 00:54:51,357
හෙලෝ, ලුනාචික්ස්.

1283
00:54:51,460 --> 00:54:53,566
අපි මෙහි සිටින්නේ "ජීවන රටා වලින්
දුප්පතුන්ගේ සහ-"

1284
00:54:53,669 --> 00:54:54,808
නැහැ!

1285
00:54:54,912 --> 00:54:56,707
ඔබට අවශ්ය දේවල මූලයන්
සෑම විටම වේ

1286
00:54:56,810 --> 00:54:59,296
පන්ක් පාෂාණය
සහ කිසිවක් නොමැතිව ආරම්භ කරන්න.

1287
00:54:59,399 --> 00:55:01,608
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

1288
00:55:01,712 --> 00:55:04,784
නමුත් ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම,
සහ ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් දකියි

1289
00:55:04,887 --> 00:55:08,270
මුළු කණ්ඩායමක් සමඟ
කළමනාකරණය සහ ප්‍රචාරණය

1290
00:55:08,374 --> 00:55:11,618
සහ මුදල් දමනවා
ඔබේ කලාවට

1291
00:55:11,722 --> 00:55:13,827
එය වැඩි කරයි
මිනිසුන් සඳහා ප්රවේශ විය හැකි,

1292
00:55:13,931 --> 00:55:15,173
සෑම විටම විය
ඒ වගේ හැඟීමක්,

1293
00:55:15,277 --> 00:55:16,934
අපට ලබා ගත හැකි නම්
ඒ පුංචි විරාමය,

1294
00:55:17,037 --> 00:55:20,696
අපට තවත් ළඟා විය හැකි බව
මිනිසුන් සහ තවත් වාර්තා විකුණන්න.

1295
00:55:20,800 --> 00:55:22,767
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විය
සියලුම අතිවිශිෂ්ට සංගීතඥයන්.

1296
00:55:22,871 --> 00:55:24,735
මට මතකයි ජිනා මට උගන්නනවා
ගිටාර් වාදනය කරන ආකාරය

1297
00:55:24,838 --> 00:55:26,599
බස් එකේ පිටිපස්සේ
එක් වරක්.

1298
00:55:26,702 --> 00:55:28,739
සිරාවටම මට උගන්නනවා වගේ
ගිටාර් වාදනය බව,

1299
00:55:28,842 --> 00:55:30,499
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

1300
00:55:30,603 --> 00:55:32,432
එය ඉතා විය
පුරුෂ මූලික ලෝකය.

1301
00:55:32,536 --> 00:55:33,640
ඒ ඇයි කියන එකේ කොටසක්

1302
00:55:33,744 --> 00:55:34,848
මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඔවුන් සංචාරයට ගෙන ඒම,

1303
00:55:34,952 --> 00:55:37,299
'නිසා, ඔබ කැමති නැහැ
මේක හැමදාම බලන්න.

1304
00:55:37,403 --> 00:55:39,543
මේක ඇත්තටම නියමයි
සහ වෙනස් සහ අද්විතීය.

1305
00:55:39,646 --> 00:55:42,442
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නියමිත, නිසැකවම.

1306
00:55:42,546 --> 00:55:45,031
අනෙකුත් සංගීත කණ්ඩායම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම අප සමඟ බෙදා ගත්හ,

1307
00:55:45,134 --> 00:55:47,102
ඔවුන් අපට හොඳින් සැලකුවා,

1308
00:55:47,205 --> 00:55:50,450
ඒ නිසා මම පසුතැවිලි වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය.

1309
00:55:50,554 --> 00:55:53,315
නමුත් තිබුණේ නැහැ
තේරුම්ගත හැකි හේතුව

1310
00:55:53,419 --> 00:55:57,146
ඇයි අපිත් නොසිටියේ
ඒකට සහභාගි වෙනවා.

1311
00:55:57,250 --> 00:55:59,528
අපි ඔක්කොම ගෙවලා තිබුණා.

1312
00:55:59,632 --> 00:56:02,289
ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල් ගෙවා තිබුණි
උනන්දුවෙන්.

1313
00:56:02,393 --> 00:56:04,913
අනික ඒක එහෙම වුනේ නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

1314
00:56:05,016 --> 00:56:07,985
♪ ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
හොඳටම ඇති ♪

1315
00:56:08,088 --> 00:56:10,505
♪ හෝව්, හෝව්

1316
00:56:10,608 --> 00:56:13,128
♪ ඔබට දත් අඩුයි
සහ තවත් තිත් ♪

1317
00:56:13,231 --> 00:56:15,751
අපි ජීවිතය ගත කරමින් සිටියෙමු
සංගීත කණ්ඩායමක සිටීම,

1318
00:56:15,855 --> 00:56:17,512
සහ, මම අදහස් කළේ,
ඒක තමයි හැමෝගෙම අවධානය.

1319
00:56:17,615 --> 00:56:20,480
තිබුණේ නැහැ වගේ,
නැවත නීති විද්‍යාලයට යනවා

1320
00:56:20,584 --> 00:56:21,516
මෙය සිදු කරන විට.

1321
00:56:21,619 --> 00:56:23,207
හරියට, මේ සියල්ලම
අපි කරමින් සිටියෙමු.

1322
00:56:23,310 --> 00:56:24,898
මම කවදාවත් විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

1323
00:56:25,002 --> 00:56:27,660
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි වෙනත් කූඩවල බිත්තර තිබුණා.

1324
00:56:27,763 --> 00:56:29,386
ඒක තමයි අපේ ජීවිත වෙන්නේ.

1325
00:56:29,489 --> 00:56:31,974
කිසිවිටක අසූචි ගන්න එපා
ඔබේ ලප මත.

1326
00:56:32,078 --> 00:56:34,321
අපි හැමදාම හිටියා
සල්ලි වලට පොරකනවා.

1327
00:56:34,425 --> 00:56:36,082
මම බාර්ටන් කළා.

1328
00:56:36,185 --> 00:56:37,842
මම මේස නැග්ගා.

1329
00:56:37,946 --> 00:56:41,467
මම go-go නටන්න පටන් ගත්තා
සමලිංගික සහ මිශ්‍ර සමාජවල

1330
00:56:41,570 --> 00:56:43,089
සහ ළදරුවන් බලා ගැනීමද.

1331
00:56:43,192 --> 00:56:44,918
මම පච්ච කෙටීමට පටන් ගත්තා.

1332
00:56:45,022 --> 00:56:46,472
මම අවුරුදු 14ක් පච්ච කෙටුවා.

1333
00:56:48,094 --> 00:56:49,785
මම ඔයාට කියනවා මචන්,
අර ලුනාචික්ස්,

1334
00:56:49,889 --> 00:56:51,684
ඒවා හරියට, වගේ,
වඩාත්ම ලස්සන ජීවීන්

1335
00:56:51,787 --> 00:56:53,789
දෙවියන් වහන්සේ කවදා හෝ කරුණාව ලබා දී ඇත
මේ ග්‍රහලෝකය සමග, මිනිසා,

1336
00:56:53,893 --> 00:56:56,136
විශේෂයෙන් දැල්ලන්,
බාස් වාදකයා.

1337
00:56:56,240 --> 00:56:57,862
මට වැටෙන්න තිබුනා නම්
නැවතත් ආදරයෙන්,

1338
00:56:57,966 --> 00:57:01,452
ඒ තමයි මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ
සමඟ, මම ඔබට කියන්නම්, මචන්.

1339
00:57:01,556 --> 00:57:04,317
එදා ජනප්‍රවාද
ඔබේ ජීවිතයේ ඇත

1340
00:57:04,421 --> 00:57:06,837
ඔබේ නිව් යෝර්ක් චරිත
70 ගණන්වල සිට.

1341
00:57:06,940 --> 00:57:10,288
තවද ඔවුන් සතුව, ඔවුන් සියල්ලෝම,
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

1342
00:57:10,392 --> 00:57:13,568
ඉතින් වෙලාවට
අපි යෞවනයන්,

1343
00:57:13,671 --> 00:57:17,641
එය හරියට,
හෙරොයින් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1344
00:57:17,744 --> 00:57:20,126
♪ මම වැටෙනවා

1345
00:57:20,229 --> 00:57:23,094
අපේ අය හැර
විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූ.

1346
00:57:23,198 --> 00:57:25,890
♪ මම වැටෙනවා සහ තියෙනවා
මාව අල්ලන්න කවුරුත් නෑ ♪

1347
00:57:25,994 --> 00:57:29,894
මම පාවිච්චි කලේ,
වැඩි වැඩියෙන්, රහසිගතව.

1348
00:57:29,998 --> 00:57:31,689
එය රහසක් විය
මට එය තබා ගැනීමට නොහැකි වන තුරු

1349
00:57:31,793 --> 00:57:34,623
තවදුරටත් රහසක්.

1350
00:57:34,727 --> 00:57:37,902
මට මතකයි සයිඩ්ව බිස්කට් කළා
පෙරහුරු වලදී උසස් වීම

1351
00:57:38,006 --> 00:57:39,386
හා සමාන වීම, ඔබ දන්නවා,
"මම දන්නවා ඔයා උසස් කියලා.

1352
00:57:39,490 --> 00:57:40,767
ඔයා ආයෙ එහෙම නොකර ඉන්න හොඳේ."

1353
00:57:40,871 --> 00:57:41,975
ඇය එසේ වනු ඇත,
"නෑ නෑ මම ආයෙ එහෙම කරන්නෙ නෑ.

1354
00:57:42,079 --> 00:57:43,080
මම පොරොන්දු වෙනවා."

1355
00:57:43,183 --> 00:57:45,496
ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තිබුනේ නෑ...
එය කුමක් ගැනද

1356
00:57:45,600 --> 00:57:46,911
සහ එය කෙතරම් ගැඹුරුද

1357
00:57:47,015 --> 00:57:48,844
සහ කොපමණ
එය යක්ෂයෙකුගේ,

1358
00:57:48,948 --> 00:57:50,639
ඒ ඇබ්බැහිය සහ මත්ද්රව්ය.

1359
00:57:50,743 --> 00:57:55,161
♪ ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල,
ඔබ එය ඉවතට විසි කරනවා ♪

1360
00:57:55,264 --> 00:58:01,512
එය ඉතා වේදනාකාරී විය,
ගොඩක් අසරණ වෙලා...

1361
00:58:01,616 --> 00:58:05,585
ඇයව නවත්වන්න ඕන
නොහැකි වීම,

1362
00:58:05,689 --> 00:58:07,760
ඇය මිය යනු ඇතැයි බියෙන්.

1363
00:58:07,863 --> 00:58:11,073
♪ මම ඔබට වඩා ආදරය කළත්,
එය අවමානයක් බවට පත් කරන්න ♪

1364
00:58:11,177 --> 00:58:15,526
♪ හිරු පායනු ලැබුවද,
ඇසිඩ් වැස්සක් වහිනවා ♪

1365
00:58:15,630 --> 00:58:19,703
♪ ඉන්න බෑ
තවත් එක් දිනක් සඳහා ♪

1366
00:58:19,806 --> 00:58:23,361
මටයි සින්දිටයි තිබුණා
අමාරුවෙන් වැටීමක්.

1367
00:58:23,465 --> 00:58:27,124
අපි මිතුරන් වීම නැවැත්තුවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1368
00:58:27,227 --> 00:58:30,886
එය දුෂ්කර විය, 'නිසා, වැනි,
සින්දි මගේ සහෝදරිය විය.

1369
00:58:30,990 --> 00:58:34,718
මට පෞද්ගලික අත්දැකීම් තිබුණා
වෙන කාටවත් නැති බව

1370
00:58:34,821 --> 00:58:38,135
මට සමීප පුද්ගලයින් අහිමි වීම
මත්ද්රව්ය වලට.

1371
00:58:38,238 --> 00:58:40,793
තවද, ඔබ දන්නවා, මම ඇයට ආදරය කළා.

1372
00:58:40,896 --> 00:58:44,313
ඒ වගේම මම ඒක දැක්කා
මට ඇයව අහිමි විය,

1373
00:58:44,417 --> 00:58:46,764
අපිට ඇයව අහිමි වෙනවා කියලා.

1374
00:58:46,868 --> 00:58:51,044
ඉතින් මගේ කේන්තිය වැඩියි
දුකෙන් ආවා.

1375
00:58:55,152 --> 00:58:57,568
අපි පටිගත කළ විට
"හරි කැතයි"

1376
00:58:57,672 --> 00:59:01,089
සින්ඩි ඇගේ කොටස් පටිගත කළාය
ඊට පස්සේ බෙදෙනවා.

1377
00:59:01,192 --> 00:59:02,987
ඇය එහි වැඩිය සිටියේ නැත.

1378
00:59:04,920 --> 00:59:07,716
මම සින්ඩිට ගොඩක් සමීප වුණා,

1379
00:59:07,820 --> 00:59:09,546
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා
වෙනස් න්‍යාය පත්‍රයක්.

1380
00:59:12,238 --> 00:59:15,241
සංචාරයේ යෙදී සිටීම ඉතා විය
මුල් දවස්වල වෙනස්

1381
00:59:15,344 --> 00:59:16,449
පසු දින වලට වඩා.

1382
00:59:16,553 --> 00:59:17,692
සිතේ කනස්සල්ලෙන්.

1383
00:59:17,795 --> 00:59:18,796
මිනිස්සු ගන්න පටන් ගත්තා
තව ටිකක්

1384
00:59:18,900 --> 00:59:20,591
එකිනෙකා සමග snippy.

1385
00:59:20,695 --> 00:59:23,698
මම බව සොයාගත්තා
මාවම ඈත් කරනවා

1386
00:59:23,801 --> 00:59:25,941
ඉතිරි අයගෙන්
සංගීත කණ්ඩායමේ වැඩි.

1387
00:59:26,045 --> 00:59:28,806
ඒ වගේම මේ බෙදීමක් තිබුණා

1388
00:59:28,910 --> 00:59:30,601
ඔවුන් සිතූ දේ
වැදගත් විය

1389
00:59:30,705 --> 00:59:32,396
සහ මම සිතූ දේ
වැදගත් විය.

1390
00:59:33,984 --> 00:59:36,296
මම එච්චර ගණන් ගත්තේ නැහැ
සාර්ථක වීම ගැන,

1391
00:59:36,400 --> 00:59:37,677
එය සෑදීම ගැන.

1392
00:59:37,781 --> 00:59:40,128
මම තවමත් විනෝද වීමට එහි සිටියෙමි.

1393
00:59:41,612 --> 00:59:45,098
අපිට ඕන වුණේ වඩා හොඳ වෙන්න
අපි කලින් අවුරුද්දට වඩා.

1394
00:59:45,202 --> 00:59:49,240
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය
අප සැමට - අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

1395
00:59:49,344 --> 00:59:52,485
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සින්ඩි වලට වැදගත්.

1396
00:59:52,589 --> 00:59:54,763
අපි ලියන්න පටන් ගත්තා
වඩාත් සංකීර්ණ රිෆ්

1397
00:59:54,867 --> 00:59:57,835
සහ වේගවත් රිද්ම,
ඇයට දිගටම සිටීමට නොහැකි විය.

1398
00:59:57,939 --> 00:59:59,630
ඒ වගේම ඒක ප්‍රශ්නයක් වුණා.

1399
00:59:59,734 --> 01:00:03,392
♪ ඔව් ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

1400
01:00:03,496 --> 01:00:04,911
♪ ඔහ්, ඔව්

1401
01:00:05,015 --> 01:00:09,122
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා
මගේ සංගීත ක්‍රියාව දැඩි කිරීමට,

1402
01:00:09,226 --> 01:00:13,748
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය.

1403
01:00:13,851 --> 01:00:18,753
මට නම් ඒක දැනුනා
ඔව්හු හේතුවක් සොයමින් සිටියහ

1404
01:00:18,856 --> 01:00:20,996
සාර්ථකත්වය බව
එන්නේ නැහැ.

1405
01:00:21,100 --> 01:00:25,829
සහ යම් අවස්ථාවක,
ඇඟිල්ල දිගු වූයේ මා දෙසට ය.

1406
01:00:25,932 --> 01:00:29,280
මම, සාධාරණයි,
වේදිකාව මත අලස විය හැක.

1407
01:00:29,384 --> 01:00:34,665
මම මගේ නිදහස් කාලය ගත කළේ නැහැ
ගිටාරය මත නූඩ්ලිං,

1408
01:00:34,769 --> 01:00:38,945
මොකද මම හිතුවා
මම පන්ක් රොක් සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා.

1409
01:00:39,049 --> 01:00:41,223
ඉතින් අපි කිව්වා,
එක්කෝ ඔබ උත්සාහය දරන්න,

1410
01:00:41,327 --> 01:00:45,158
නැත්නම් ඔබ සංගීත කණ්ඩායම හැර යනවා,
එය ඔබේ තේරීමයි.

1411
01:00:45,262 --> 01:00:49,646
මම හිතන්නේ ඇයට එය පාවා දුන්නා කියලා
අපි ඇයට අවසාන නිවේදනයක් දෙමු,

1412
01:00:49,749 --> 01:00:52,476
මන්ද එය ඇගේ සංගීත කණ්ඩායමද වූ බැවිනි.

1413
01:00:52,579 --> 01:00:55,168
එය හද කම්පා කරවන සුළු විය.

1414
01:00:55,272 --> 01:00:57,964
මම ඔවුන් සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වුණා
එතරම්.

1415
01:00:58,068 --> 01:01:00,829
මම විශ්වාස කළා නම්
මම අපිව අල්ලාගෙන හිටියා,

1416
01:01:00,933 --> 01:01:03,418
මම කරන්න තිබුණා
මොනවා ගත්තත්.

1417
01:01:03,521 --> 01:01:06,939
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
එහි අවශ්‍යතාවක් තිබුණා.

1418
01:01:07,042 --> 01:01:08,837
ලුනාචික්ස් වෙතින් සින්ඩි.

1419
01:01:08,941 --> 01:01:11,737
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
විශිෂ්ට වේදිකාවක්.

1420
01:01:11,840 --> 01:01:14,843
ඒ මම නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

1421
01:01:14,947 --> 01:01:19,020
නමුත් ඔවුන් යනවා නම්
ඒ මම බව අවධාරනය කරන්න,

1422
01:01:19,123 --> 01:01:24,439
එවිට ඉතිරි වූ ඕනෑම සතුටක්
හදවතට පිහියෙන් ඇන තිබුණා.

1423
01:01:25,751 --> 01:01:29,444
ඒ නිසා අපි හැමෝම වෙන් වෙන්න එකඟ වුණා.

1424
01:01:30,963 --> 01:01:34,967
එය සුහදශීලී නොවීය,

1425
01:01:35,070 --> 01:01:37,417
නමුත් ඔවුන්
මට ඇත්තටම වැදගත්.

1426
01:01:37,521 --> 01:01:39,937
ඔවුන් හැම විටම විය
මට වැදගත්.

1427
01:01:41,180 --> 01:01:44,217
ඒ කෙල්ලෝ තමයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සහෝදරියන්.

1428
01:01:47,531 --> 01:01:50,396
එහෙනම් යාලුවනේ ඔයාලා
Iggy Pop උපහාර ඇල්බමය.

1429
01:01:50,499 --> 01:01:52,018
සියල්ල: ඔව්.

1430
01:01:52,122 --> 01:01:53,848
පටිගත කිරීමක් තිබුණා
අපි කළා කියලා

1431
01:01:53,951 --> 01:01:57,161
"මගී"
Iggy Pop ගීතය.

1432
01:01:58,611 --> 01:01:59,888
මට එතනට යන්න බැරි වුණා.

1433
01:01:59,992 --> 01:02:01,303
හරියට, මම - මම, වගේ,

1434
01:02:01,407 --> 01:02:04,030
වෙඩි තැබීම කෝක්
නැත්නම් මොකක් හරි පිස්සුවක්.

1435
01:02:04,134 --> 01:02:08,379
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්,
මට නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.

1436
01:02:08,483 --> 01:02:11,106
මම දිගටම ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියෙමි
සහ නිවසින් පිටවීමට උත්සාහ කරයි.

1437
01:02:11,210 --> 01:02:12,832
එතකොට මම නිකම් ඉන්නවා
නැවත යහන මත

1438
01:02:12,936 --> 01:02:14,040
මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ.

1439
01:02:14,144 --> 01:02:15,248
මම කවදාවත් චිත්‍රාගාරයට ගියේ නැහැ.

1440
01:02:15,352 --> 01:02:16,318
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1441
01:02:17,872 --> 01:02:20,840
මම හිතන්නේ, ඇගේ සිතේ,
සංචාරයට යනවා,

1442
01:02:20,944 --> 01:02:23,015
"මම ඒකට පයින් ගහන්නම්.

1443
01:02:23,118 --> 01:02:25,672
මම නිව් යෝර්ක් වලින් පිටත් වෙනවා
හා නවත්වන්න."

1444
01:02:25,776 --> 01:02:26,984
ඇය මත්ද්රව්ය රෝගාතුර විය

1445
01:02:27,088 --> 01:02:29,090
මුළු කාලය සඳහා
අපි හිටියේ ජපානයේ.

1446
01:02:29,193 --> 01:02:33,784
ඒ වගේම දැල්ලන්--
හරියට අපි ජපානයේ හිටියා වගේ.

1447
01:02:33,888 --> 01:02:37,339
අපි හිටියේ ජපානයේ,
ඔබ එය දැන සිටියේවත් නැත.

1448
01:02:38,893 --> 01:02:40,964
ඇය සතුව තිබුනේ අපූරුය
වින්ටේජ් කාර්,

1449
01:02:41,067 --> 01:02:44,243
ඇගේ '64 Chevy Nova.

1450
01:02:45,451 --> 01:02:48,247
මේ එක රැයක්,
ඇය නරක ආකාරයකින් සිටියාය,

1451
01:02:48,350 --> 01:02:51,008
ඒ වගේම ඇය යම් ආකාරයක දෙයක් කරනවා
හෙරොයින් ස්පීඩ් කොම්බෝ හෝ --

1452
01:02:51,112 --> 01:02:52,699
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කරමින් සිටි දේ.

1453
01:02:52,803 --> 01:02:55,841
ඇය අච්චාරු විය,
කෙට්ටු, ස්නායු.

1454
01:02:55,944 --> 01:02:58,326
එය නරක විය.

1455
01:02:58,429 --> 01:03:00,259
මම වාඩි වී සිටිමි
ඇය සමඟ ඉදිරිපස,

1456
01:03:00,362 --> 01:03:03,434
සහ අපි ගන්න යනවා
බෘක්ලින් පාලම මත.

1457
01:03:05,264 --> 01:03:09,095
එහෙම එකක් තිබුණා
කොන්ක්රීට් බෙදුම්කරුවන්.

1458
01:03:09,199 --> 01:03:12,340
ඇය හිස වැනුවාය,
බෙදුම්කරුට පහර දෙන්න,

1459
01:03:12,443 --> 01:03:16,171
සහ මුළු මෝටර් රථයම පැන්නා
මංතීරුවට --

1460
01:03:16,275 --> 01:03:17,932
වෙන්න ඇති
එන ගමනාගමනය.

1461
01:03:18,035 --> 01:03:19,623
වාහන තදබදයක් තිබුණා නම්,

1462
01:03:19,726 --> 01:03:20,866
තිබුණා නම්
වෙනත් ඕනෑම මෝටර් රථ,

1463
01:03:20,969 --> 01:03:22,868
අපි සමහරවිට මැරෙන්න ඇති.

1464
01:03:22,971 --> 01:03:24,628
නමුත් කෙසේ හෝ,
එය අපේ කාලය නොවේ.

1465
01:03:26,733 --> 01:03:29,288
මම සයිඩ්ගේ තාත්තාට කතා කළා.

1466
01:03:29,391 --> 01:03:30,634
"දේවල් නරකයි.

1467
01:03:30,737 --> 01:03:33,016
අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි. ”

1468
01:03:33,119 --> 01:03:35,570
අපි මැදිහත්වීමක් කැඳෙව්වා.

1469
01:03:35,673 --> 01:03:38,987
ඒ අපේ කුඩා කණ්ඩායමක්...
සංගීත කණ්ඩායම, හොවී,

1470
01:03:39,091 --> 01:03:41,714
ඇගේ සහෝදරිය,
සහ ඇගේ මව සහ ඇගේ පියා.

1471
01:03:41,818 --> 01:03:43,578
ඒ වගේම කියන්න ඕන
පුද්ගලයා,

1472
01:03:43,681 --> 01:03:46,374
"ඔයාට බැරිනම් අපි එලියට
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න."

1473
01:03:47,893 --> 01:03:49,411
මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1474
01:03:49,515 --> 01:03:51,413
ඇය ඇවිදින්න යන්නේ නම්
කාමරයෙන් පිටත,

1475
01:03:51,517 --> 01:03:53,346
මම කවදාවත් නැහැ
ඇයව නැවත බලන්න.

1476
01:03:55,038 --> 01:03:56,763
මම ඉතින් යන්න ලෑස්ති උනා.

1477
01:03:56,867 --> 01:03:58,489
මම හරියට හිටියා,
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1478
01:03:58,593 --> 01:04:01,630
හරියට, මටම උදව් කරන්න බැහැ.

1479
01:04:02,079 --> 01:04:05,358
මට ඕන වුණේ නැහැ
සියල්ල අහිමි කිරීමට.

1480
01:04:05,462 --> 01:04:07,809
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන

1481
01:04:07,913 --> 01:04:09,915
මම සැලකිලිමත් වූ තරම්
සංගීත කණ්ඩායම ගැන.

1482
01:04:10,018 --> 01:04:12,089
එය සෑම දෙයක්ම විය.

1483
01:04:12,193 --> 01:04:13,642
ඒ නිසා ඔවුන් මාව එළියට ඇදලා දැම්මා.

1484
01:04:13,746 --> 01:04:15,921
ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනයට දැම්මා.

1485
01:04:16,024 --> 01:04:17,819
ඊට පස්සේ මම පිරිසිදුව හිටියා,

1486
01:04:17,923 --> 01:04:20,063
මම එදා ඉඳන් පිරිසිදුයි.

1487
01:04:23,445 --> 01:04:26,069
උම්, අයි-යි-යි-යි-යි.

1488
01:04:26,172 --> 01:04:27,967
ඔහ්, මේ කොහෙද ...

1489
01:04:28,071 --> 01:04:30,211
මේ ගැන යමක්.

1490
01:04:30,314 --> 01:04:32,109
කුමන එක ද?

1491
01:04:32,213 --> 01:04:33,248
- මේක.
- ඩෙලි?

1492
01:04:33,352 --> 01:04:34,767
- මේක.
- මේ ගොඩනැගිල්ල?

1493
01:04:34,871 --> 01:04:37,977
මෙතඩෝන් වගේ දෙයක්
සායනය, සිසිල් නොවන දෙයක්?

1494
01:04:38,081 --> 01:04:40,600
හොඳයි, ඒ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

1495
01:04:40,704 --> 01:04:41,774
- අඳුරු දෙයක්.
- අඳුරු දෙයක්.

1496
01:04:41,878 --> 01:04:42,879
අඳුරු දෙයක්.

1497
01:04:42,982 --> 01:04:44,846
අඳුරු සහ ඝෝෂාකාරී දෙයක්.

1498
01:04:44,950 --> 01:04:47,228
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1499
01:05:03,658 --> 01:05:05,142
ඒක මටද?

1500
01:05:05,246 --> 01:05:07,455
සහ එය ඉසින ඇත!

1501
01:05:07,558 --> 01:05:10,803
අනේ දෙවියනේ
මට ආයෙත් ඔයාව බදාගන්න ඕන.

1502
01:05:10,907 --> 01:05:12,978
මට හොඳටම බඩගිනියි.

1503
01:05:13,081 --> 01:05:14,669
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1504
01:05:14,772 --> 01:05:17,154
දෙකම: ඔහ්!

1505
01:05:17,258 --> 01:05:21,124
හේයි!

1506
01:05:21,227 --> 01:05:24,472
වාතයේ යමක් තිබේ
මේ මොහොතේ, මෙම ස්ථානයේ.

1507
01:05:24,575 --> 01:05:25,473
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1508
01:05:25,576 --> 01:05:28,200
ඔබ දන්නවා වගේ,
සියලු දෙනා දැකීම, සහ ...

1509
01:05:28,303 --> 01:05:31,134
ගොඩක් කතා වෙලා තියෙනවා.

1510
01:05:31,237 --> 01:05:33,515
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා
සැබෑ buzz එකක්.

1511
01:05:36,242 --> 01:05:37,278
දැල්ලා.

1512
01:05:37,381 --> 01:05:40,384
ඇත්තටම සද්දේ, 11 වගේ නේද?

1513
01:05:40,488 --> 01:05:43,284
♪ සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
දුරකථනය ගන්න ♪

1514
01:05:43,387 --> 01:05:44,595
හා!

1515
01:05:44,699 --> 01:05:46,425
"සුඛෝපභෝගී ගැටලුව"
මට දැනුනේ එහෙමයි කියලා

1516
01:05:46,528 --> 01:05:51,637
ඇත්තටම බලවත් ඇල්බමයක්
සංගීතඥයන් සහ ගීත රචනය ලෙස.

1517
01:05:51,740 --> 01:05:53,777
අපි ගොඩක් වැඩී තිබුණා.

1518
01:05:53,880 --> 01:05:55,606
අපි හොඳින් සුසර කළා.

1519
01:05:55,710 --> 01:05:57,539
අපි අපේ භාණ්ඩ වාදනය කළා
දහස් වාරයක් හොඳයි

1520
01:05:57,643 --> 01:05:59,990
අපි පටන් ගත්තට වඩා.

1521
01:06:00,094 --> 01:06:02,544
♪ මට පේන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇබ්බැහි වූවන් ♪

1522
01:06:02,648 --> 01:06:05,685
එම ඇල්බමය, "සුඛෝපභෝගී
ගැටලුව," නියමයි.

1523
01:06:05,789 --> 01:06:08,654
මම මගේ සංගීත කණ්ඩායමට කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ අයව ලබා ගත යුතුයි

1524
01:06:08,757 --> 01:06:10,311
ඔවුන්ව අප සමඟ සංචාරයට රැගෙන එන්න

1525
01:06:10,414 --> 01:06:12,209
ඒ නිසා අපට ප්‍රීතිය පැතිරවීමට හැකි විය.

1526
01:06:12,313 --> 01:06:14,625
කෙලෙස් පතුරවන්න.

1527
01:06:16,903 --> 01:06:18,284
කණ්ඩායම් දෙකක් සමඟ පිටතට යාමට

1528
01:06:18,388 --> 01:06:21,287
Go-Go ගේ වගේ
සහ ලුනාචික්ස් එකට,

1529
01:06:21,391 --> 01:06:23,427
මම කියන්නේ ඒක විවාහයක්
ස්වර්ගයෙහි සාදන ලදී.

1530
01:06:23,531 --> 01:06:25,567
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
ඔවුන් සමඟ සංචාරයේ.

1531
01:06:25,671 --> 01:06:28,087
ඒක හරියට කල්ලියක් වගේ
ගැවසෙන ගැහැණු ළමයින්,

1532
01:06:28,191 --> 01:06:30,055
අමාරුවේ වැටෙනවා.

1533
01:06:30,158 --> 01:06:32,195
අපි හැමෝම එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

1534
01:06:32,298 --> 01:06:35,370
අපි - අපට හාස්‍යය ලැබුණා.

1535
01:06:35,474 --> 01:06:37,752
ලුනාචික්ස්!

1536
01:06:37,855 --> 01:06:40,203
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණා
හාස්‍යය තබා ගැනීම ගැන

1537
01:06:40,306 --> 01:06:43,137
ඔවුන් කළ සෑම දෙයකම.

1538
01:06:43,240 --> 01:06:45,001
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඇමරිකාවද දන්නේ නැහැ

1539
01:06:45,104 --> 01:06:46,933
ඔවුන් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය.

1540
01:06:50,351 --> 01:06:52,939
ඔබ දන්නවා, එදා නම්
ඔබ පිටතට යන ගැහැණු කණ්ඩායමක්,

1541
01:06:53,043 --> 01:06:56,564
එය නිසැකවම වනු ඇත
දැඩි ප්රේක්ෂක පිරිසක්.

1542
01:06:56,667 --> 01:06:59,705
සමහර සංදර්ශනවල තිබුණා
නකල් ඇදගෙන යන මෝඩයෝ

1543
01:06:59,808 --> 01:07:01,672
"ඔබේ තනපුඩු අපට පෙන්වන්න" යැයි කියමින්.

1544
01:07:01,776 --> 01:07:03,467
ඒක මගුලක්, ඔයා දන්නවද?

1545
01:07:03,571 --> 01:07:06,574
ඉතින් අපි ඒවා දැක්කා
ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

1546
01:07:06,677 --> 01:07:08,817
හැම සංදර්ශනයක්ම තියෙනවා
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින සමහරු,

1547
01:07:08,921 --> 01:07:09,956
"ඔබේ තන පුඩු අපට පෙන්වන්න."

1548
01:07:10,060 --> 01:07:11,544
හරියට දුන්න එකක් විතරයි.

1549
01:07:11,648 --> 01:07:13,132
හැම ප්‍රසංගයකටම එහෙම වෙනවා.

1550
01:07:13,236 --> 01:07:16,204
නමුත් මේවා ක්‍රීඩාංගණ විය,
සහ සිය ගණනක්,

1551
01:07:16,308 --> 01:07:18,689
දහස් ගණන් කොල්ලන් නොවේ නම්,
ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා,

1552
01:07:18,793 --> 01:07:20,760
"ඔබේ තනපුඩු අපට පෙන්වන්න!"

1553
01:07:20,864 --> 01:07:23,073
ඉන්න තරම් අමාරුයි
එළියේ ඒක කරනවා,

1554
01:07:23,177 --> 01:07:24,764
ඊට පස්සේ ඒක තියෙන්න
එය මත,

1555
01:07:24,868 --> 01:07:27,802
එය ඉතා දුෂ්කර විය
ඔබේ මනෝභාවය මත.

1556
01:07:27,905 --> 01:07:30,253
සම්ප්රදායිකව
පිරිමි-ආධිපත්‍යය සහිත වෘත චාරිකාව

1557
01:07:30,356 --> 01:07:32,117
කණ්ඩායම් පහක් එකතු කර ඇත

1558
01:07:32,220 --> 01:07:34,222
කාන්තා සාමාජිකයන් සමඟ
මෙම වසරේ පෙළගැස්ම වෙත.

1559
01:07:34,326 --> 01:07:36,638
♪ ඔබ එසේ සිතන්න
ඔබ උණුසුම් දෙයක් ♪

1560
01:07:36,742 --> 01:07:39,020
♪ එය සිතන්න
ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪

1561
01:07:39,124 --> 01:07:40,504
විකෘති චාරිකාවේදී,

1562
01:07:40,608 --> 01:07:43,404
Blink 182 විය
ශීර්ෂ පාඨ වලින් එකක්.

1563
01:07:43,507 --> 01:07:45,544
ඔවුන් නිකමට සිතුවේ,
"අනේ මේක විහිලු විහිළුවක්.

1564
01:07:45,647 --> 01:07:47,994
අපි මොන කෙල්ලෙක්ද වගේ
අද රෑ ගැබ් ගන්නද?"

1565
01:07:48,098 --> 01:07:49,548
තවද එය නියත විය.

1566
01:07:49,651 --> 01:07:51,481
"අපේ [ලේ] උරා බොන්න.
ඔබේ දෙතොල් අපට පෙන්වන්න.

1567
01:07:51,584 --> 01:07:53,759
අපට තවත් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා,
[බ්ලීප්]."

1568
01:07:53,862 --> 01:07:55,071
ඉතින්, අවසානයේ,

1569
01:07:55,174 --> 01:07:58,039
තියෝ උන්ට ජරාව දෙන්න පටන් ගත්තා
වේදිකාව මත.

1570
01:07:58,143 --> 01:07:59,799
අපි වගේ, ඔබ දන්නවාද?
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. [බ්ලීප්] ඔබ.

1571
01:07:59,903 --> 01:08:01,836
ලූනාචික්ස් අපේ එකට කැමති වුණේ නැහැ
boob අදහස්.

1572
01:08:01,939 --> 01:08:02,630
ඔවුන් අපේ සංගීත කණ්ඩායමට කැමති වුණේ නැහැ.

1573
01:08:02,733 --> 01:08:04,080
ලුනාචික්ස්
අපේ සංගීත කණ්ඩායමට කැමති වුණේ නැහැ.

1574
01:08:04,183 --> 01:08:06,185
මෙම ගීතය
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

1575
01:08:07,738 --> 01:08:09,292
සහ එය හැඳින්වේ
"නකල් සැන්ඩ්විච්"

1576
01:08:09,395 --> 01:08:11,673
මොකද මගුලක් ගන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන්.

1577
01:08:11,777 --> 01:08:14,400
♪ ඒක අහන්න ඕන නෑ,
එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1578
01:08:14,504 --> 01:08:16,540
♪ ඒක අහන්න ඕන නෑ,
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪

1579
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
අපිට නියම බරක් තිබුණා
ගයි-බෑන්ඩ් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1580
01:08:20,579 --> 01:08:23,651
සහ සමලිංගික වීම,
මම ආසා කළේ නැහැ

1581
01:08:23,754 --> 01:08:26,964
සියලුම පිරිමි ළමයින් විසින්
සහ සියලු කාර්ය මණ්ඩලය.

1582
01:08:27,068 --> 01:08:28,207
ඔබ දන්නවා,
ඒ වෙන මොකවත් නෙවෙයි කොල්ලෝ

1583
01:08:28,311 --> 01:08:30,002
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1584
01:08:30,106 --> 01:08:32,694
ඒ වගේම කෙල්ලෝ මට කතා කළා
සහ පැවසුවේ,

1585
01:08:32,798 --> 01:08:34,420
"අපි සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයා නියමයි කියලා.

1586
01:08:34,524 --> 01:08:37,354
ඔබ වගේ, වගේ,
කොල්ලො බෑන්ඩ් එක්ක තරහයි."

1587
01:08:37,458 --> 01:08:39,563
ඒ වගේම මම හිටියා,
"නෑ මචෝ මම හොදයි."

1588
01:08:39,667 --> 01:08:42,221
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ජීවිතය සඳහා සංගීත කණ්ඩායම තුළ.

1589
01:08:42,325 --> 01:08:44,637
ඔබ දන්නවා, මම - මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්.

1590
01:08:46,777 --> 01:08:49,125
නමුත් පසුව තිබුණා
ප්‍රශ්නයක් ගෙන ආවා

1591
01:08:49,228 --> 01:08:51,368
අපගේ අවසාන ඇල්බමය අවසානයේ.

1592
01:08:51,472 --> 01:08:53,059
ඒක හරියට,
"ඔහ්, අපි සකස් කිරීමට අවශ්යයි

1593
01:08:53,163 --> 01:08:54,751
ගීත රචනා ගෞරවය."

1594
01:08:54,854 --> 01:08:56,753
හා ඇත්තම ද?

1595
01:08:56,856 --> 01:08:58,548
ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න.

1596
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
චිප්.

1597
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
අපි ගොඩක් හිටියා
"සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා සහ එක් අයෙකු සඳහා."

1598
01:09:02,931 --> 01:09:04,519
ඉතින් අපි මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
පටිගත කිරීම, ඔබ දන්නවා,

1599
01:09:04,623 --> 01:09:05,831
සියලුම අයිතිවාසිකම්
හැමදේටම

1600
01:09:05,934 --> 01:09:06,901
සමානව බෙදා ගන්නා ලදී.

1601
01:09:07,004 --> 01:09:07,936
එය විහිළුවක් විය.

1602
01:09:08,040 --> 01:09:09,628
මම කිව්වේ, මොකක්ද 3/4?

1603
01:09:09,731 --> 01:09:10,836
කිසිවක් නැත.

1604
01:09:10,939 --> 01:09:13,287
මගේ මියගිය හැම්ස්ටර් ගැන ගීතයක්?

1605
01:09:13,390 --> 01:09:16,497
අපි හැදී වැඩුණු විට,
අපි වෙනම ලියන්න පටන් ගත්තා

1606
01:09:16,600 --> 01:09:21,053
සංගීතය ගොඩනඟනවාට වඩා
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට.

1607
01:09:21,157 --> 01:09:24,988
මම කැමතියි කියලා තිබුණා
යම් ආකාරයක පිළිගැනීමක්

1608
01:09:25,091 --> 01:09:28,509
හෝ සමහරක් සඳහා අමතර ණය
මම කරපු දේවල් වලින්.

1609
01:09:28,612 --> 01:09:30,752
මූලික වශයෙන්, මම ඉල්ලා සිටියේ

1610
01:09:30,856 --> 01:09:32,754
වැඩි ප්රතිශතයක්
ලේඛකයන්ගේ කොටස.

1611
01:09:34,066 --> 01:09:35,343
කමක් නැහැ.

1612
01:09:35,447 --> 01:09:37,518
හොඳයි, ඒක මාව දානවා
නරකම මට්ටමේ.

1613
01:09:37,621 --> 01:09:39,209
ඉතින් දැන් ඔයා මාව හදන්නයි හදන්නේ

1614
01:09:39,313 --> 01:09:42,385
අඩුම වැටුප් ලබන පුද්ගලයා
සංගීත කණ්ඩායම තුළ?

1615
01:09:42,488 --> 01:09:46,734
ඔබ දන්නවා, බෙර වාදකයා ලෙස,
මම - මම ගීත ලියන්නේ නැහැ.

1616
01:09:46,837 --> 01:09:49,219
නමුත් මම සෙල්ලම් කරනවා නම්
ගිටාර් වාදකයෙකු පිටුපස,

1617
01:09:49,323 --> 01:09:51,256
මට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

1618
01:09:51,359 --> 01:09:54,362
ඔබ එනවා වගේ
A-A-A, B-B-B සමඟින්,

1619
01:09:54,466 --> 01:09:57,952
සහ මම යනවා,
හේයි අපි මෙතනින් නවතිමු

1620
01:09:58,055 --> 01:10:01,058
සහ මම පිරවීමක් කරන්නම්,
දැන් අපි එය දෙගුණ කරමු.

1621
01:10:01,162 --> 01:10:03,406
ඒ වගේම මම නිතරම ලියනවා
හැඳින්වීම්,

1622
01:10:03,509 --> 01:10:06,271
පාලම්, පිටත.

1623
01:10:06,374 --> 01:10:08,204
මම හිතන්නේ මම ගින්නක් ඇති කළා

1624
01:10:08,307 --> 01:10:10,551
මමවත් කළේ නැහැ කියලා
පවතින බව වටහා ගන්න,

1625
01:10:10,654 --> 01:10:13,416
නමුත් මම ස්නායුවකට පහර දුන්නා,
සහ සමස්ත දේ

1626
01:10:13,519 --> 01:10:15,383
හරියට පිපිරුණා වගේ.

1627
01:10:15,487 --> 01:10:18,593
චිප් නැඟිට,
සමහර විට මේසයක් පෙරළා ඇත,

1628
01:10:18,697 --> 01:10:20,733
මට හැම නමින්ම කතා කළා
පොතේ,

1629
01:10:20,837 --> 01:10:22,010
කාමරයෙන් එලියට පැනලා.

1630
01:10:22,114 --> 01:10:23,840
ඔව්, අපි රතිඤ්ඤා.

1631
01:10:23,943 --> 01:10:26,946
චිප් මට,
අපරාධයේ මගේ සහකරු.

1632
01:10:27,050 --> 01:10:29,949
මම හැම විටම චිප් මත ගණන් ගත හැකිය
සංදර්ශනයෙන් පසු පිටතට යාමට

1633
01:10:30,053 --> 01:10:32,400
සහ අමාරුවේ වැටෙන්න --
නගරය බලන්න යන්න වගේ,

1634
01:10:32,504 --> 01:10:34,368
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න.

1635
01:10:34,471 --> 01:10:36,611
චිප් එක වගේ...

1636
01:10:37,716 --> 01:10:40,374
ඇය වගේ හිටියා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1637
01:10:40,477 --> 01:10:42,824
නමුත් ඒ මොහොතේ,
අපි දැක්කේ නැහැ

1638
01:10:42,928 --> 01:10:45,862
අපි කොහොමද චාරිකාවක් යන්නෙ කියලා
එකිනෙකා සමඟ.

1639
01:10:47,346 --> 01:10:51,385
එය සමහර විට නිකම් විය
හාස්‍යජනක මොහොතක්.

1640
01:10:51,488 --> 01:10:54,664
මම සංගීත කණ්ඩායමේ කාලයට ආදරය කළා.

1641
01:10:54,767 --> 01:10:57,183
මම පසුබට නොවෙමි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

1642
01:10:57,287 --> 01:10:58,323
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1643
01:10:58,426 --> 01:11:01,153
මට හීන තියෙනවා.

1644
01:11:01,257 --> 01:11:05,813
මෙය නිම නොකළ දෙයයි
ආදර සම්බන්ධයක්.

1645
01:11:05,916 --> 01:11:11,508
♪ අමාරුයි නේද
ඔබ නරක් වී කුණු වූ විට ♪

1646
01:11:11,612 --> 01:11:17,652
♪ තවත් සුඛෝපභෝගී ගැටලුවක් තිබේ

1647
01:11:17,756 --> 01:11:24,728
♪ ගැටලුව

1648
01:11:24,832 --> 01:11:26,074
හූ!

1649
01:11:29,457 --> 01:11:31,148
♪ මගේ හිසට වහලක් ලැබුණා

1650
01:11:31,252 --> 01:11:33,012
♪ ටබ් එකක් සහ ඇඳක් ලැබුණා

1651
01:11:33,116 --> 01:11:35,152
♪ තවමත් මගේ ජීවිතය අද්දර

1652
01:11:35,256 --> 01:11:37,500
♪ ඔව්, මගේ ජීවිතය,
♪ දුගඳයි

1653
01:11:37,603 --> 01:11:40,606
අපි හැමෝම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා
අපි දැන් හදපු අන්තිම ඇල්බමය.

1654
01:11:40,710 --> 01:11:43,402
අපි සංචාරය කරමින් සිටියෙමු
Buzzcocks සමඟ.

1655
01:11:43,506 --> 01:11:45,335
අපි ඕස්ට්‍රේලියාවේ මාසයක් ගත කළා.

1656
01:11:45,439 --> 01:11:48,062
හරියට, අපි හිටියා වගේ
නියම කාලයක්.

1657
01:11:48,165 --> 01:11:51,548
ඒත් මමත් පටන් ගත්තා
වගේ දැනෙන්න

1658
01:11:51,652 --> 01:11:53,274
මම ඉවත් වෙන්න කැමතියි
අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී.

1659
01:11:54,931 --> 01:11:59,107
2000 ගිම්හානයේදී හෙලන් විය
ඒ සංචාරයේ බෙර වාදනය.

1660
01:12:01,109 --> 01:12:03,353
තියෝ, සයිඩ් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු
අපේ අනාගතය ගැන.

1661
01:12:03,457 --> 01:12:04,803
ප්‍රශ්නය ආවා,
ඔබ දන්නවා, හොඳයි,

1662
01:12:04,906 --> 01:12:07,737
තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද කියලා
අපි මේක කරමුද?

1663
01:12:07,840 --> 01:12:12,500
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"මම හිතන්නේ මම යන්න ලෑස්තියි."

1664
01:12:12,604 --> 01:12:15,676
සහ තියෝ පුදුම සහගත ලෙස මෙසේ පැවසීය.
"ඔව් මමත්.

1665
01:12:15,779 --> 01:12:18,437
මටත් ඒකම දැනෙනවා."

1666
01:12:18,541 --> 01:12:20,336
ඒ වගේම Syd කිව්වේ, "ඉන්න,

1667
01:12:20,439 --> 01:12:22,372
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
කතා කරන්නේ?"

1668
01:12:24,340 --> 01:12:26,445
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය සැබවින්ම අවසන් වනු ඇත.

1669
01:12:27,515 --> 01:12:29,379
ඒක මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා.

1670
01:12:29,483 --> 01:12:30,415
එය පළමු වරට විය
මගේ මුළු ජීවිතයම -

1671
01:12:30,518 --> 01:12:32,313
මොකද අපි පටන් ගත්තෙ පොඩි කාලෙ...

1672
01:12:32,417 --> 01:12:33,970
මම හිටියා වගේ
එහෙම නැතුව.

1673
01:12:34,073 --> 01:12:37,042
මම හිටියේ මොන මගුලක්ද කියලා
මම දැන් කරන්න ඕනද?

1674
01:12:37,145 --> 01:12:38,664
අපි මේ දේ හැදුවා.

1675
01:12:38,768 --> 01:12:40,942
ඒ වගේම තවත් සංගීත කණ්ඩායම් තිබුණා
වැඩිපුර මුදල් උපයන බව.

1676
01:12:41,046 --> 01:12:42,599
සංගීත කණ්ඩායම් තියෙනවා
වැඩි වාර්තා විකුණන බව.

1677
01:12:42,703 --> 01:12:44,843
නමුත් කිසිවෙකුට අප විය නොහැක.

1678
01:12:44,946 --> 01:12:46,741
අපි හොඳම අය වුණා
අපගේ අනුවාදය.

1679
01:12:46,845 --> 01:12:48,122
ඒක හරිම මෝඩයි වගේ
ඒක කියනවා.

1680
01:12:48,225 --> 01:12:50,780
නමුත් එය මේ වගේ හැඟීමක් විය
හරියට අපිව අභිබවා යන්න බැරි වුනා වගේ

1681
01:12:50,883 --> 01:12:53,438
මොකද අපි සාධාරණයි
අපි කවුරු වෙලා හිටියද,

1682
01:12:53,541 --> 01:12:54,991
සහ එය පරිපූර්ණ බවක් දැනුනි.

1683
01:12:55,094 --> 01:12:59,444
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට හැමදාම තියෙනවා
ආයෙත් ඒක දැනෙන්න ඕන වුණා.

1684
01:13:01,100 --> 01:13:01,998
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1685
01:13:04,276 --> 01:13:07,003
අද රෑ අපි යනවා
ලුනාචික්ස් සැමරීම
නාමාවලිය.

1686
01:13:09,419 --> 01:13:12,111
එකට ගායනා කිරීමට නිදහස් වන්න.

1687
01:13:38,103 --> 01:13:42,245
එය එතරම් දිගු නොවීය
අපි වෙන් වූ පසු,

1688
01:13:42,348 --> 01:13:45,075
මම ඇත්තටම අසනීපයෙන් සිටින බව මම දැනගත්තා.

1689
01:13:45,179 --> 01:13:46,836
මට පිළිකාවක් තිබුණා,

1690
01:13:46,939 --> 01:13:50,633
සහ මට අවශ්‍ය විය
හදිසි සැත්කම්.

1691
01:13:50,736 --> 01:13:52,324
මම රෝහලට ගියා,

1692
01:13:52,428 --> 01:13:56,639
සහ ජිනා සහ තියෝ විය
එහි මා සමඟ.

1693
01:13:56,742 --> 01:14:01,126
ඒ වගේම මට මේ මොහොත තිබුණා
මම කොහෙද -

1694
01:14:01,229 --> 01:14:06,580
ඔයා දන්නවනේ, කවුද ගණන් ගන්නේ කියලා
ඔබ වාර්තා කීයක් විකුණුවාද?

1695
01:14:06,683 --> 01:14:08,754
මට තිබුණා වගේ,
මෙම අපූරු ජීවිතය

1696
01:14:08,858 --> 01:14:11,826
සල්ලි වලට ගන්න බැරි බව
ඔබ දන්නවා,

1697
01:14:11,930 --> 01:14:14,035
අපි කරපු දේවල්

1698
01:14:14,139 --> 01:14:16,141
සහ වේලාවන්
අපි එකට හිටියා කියලා.

1699
01:14:16,244 --> 01:14:21,146
කියන කාරණය
එයාලා මාත් එක්ක හිටියා...

1700
01:14:21,249 --> 01:14:24,460
හරියට, මට ලැබුණා - මට ලැබුණා,
ඒ වගේ, අපි - අපි දිනුවා.

1701
01:14:32,398 --> 01:14:34,539
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්.

1702
01:14:39,785 --> 01:14:41,511
අඩි 50 ක කාන්තාවගේ ප්‍රහාරයක්!

1703
01:14:44,134 --> 01:14:46,792
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජිනා!

1704
01:14:53,178 --> 01:14:54,662
ඔහ්, ඒ සමහරක්
ඉදිරිදර්ශනය, එහෙම නේද?

1705
01:14:54,766 --> 01:14:55,698
ඒක ටිකක් වැඩියි
ඉදිරිදර්ශනය.

1706
01:14:55,801 --> 01:14:57,389
ටිකක් වැඩියි
ඉදිරිදර්ශනය.

1707
01:15:07,157 --> 01:15:09,643
මම LA වලට ආවේ 1997 දී.

1708
01:15:09,746 --> 01:15:12,749
මට ඉතිහාසයක් නැහැ
මෙහි මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය,

1709
01:15:12,853 --> 01:15:15,372
එබැවින් එය පිරිසිදු ලෑල්ලක් මෙන් විය.

1710
01:15:15,476 --> 01:15:17,892
මම අවුරුදු 20කින් උඩට එනවා
හෙරොයින් සොයා ගැනීම,

1711
01:15:17,996 --> 01:15:20,032
මත්පැන්, පෙති වලින්.

1712
01:15:20,136 --> 01:15:21,931
ඔව්, මගේ ආදරණීය.

1713
01:15:22,034 --> 01:15:23,795
එය මට ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය

1714
01:15:23,898 --> 01:15:26,591
හුදෙක් සැඟවීමට නොවේ
මම කාගෙන්ද.

1715
01:15:26,694 --> 01:15:28,316
හේයි, හැමෝම, ඔයා මෙතන
අද Becky Wreck සමඟ.

1716
01:15:28,420 --> 01:15:29,525
අපි හදන දේ අනුමාන කරන්න.

1717
01:15:29,628 --> 01:15:31,768
කාර්නේ අම්මපා අසදා!

1718
01:15:31,872 --> 01:15:32,631
ඔව්!

1719
01:15:32,735 --> 01:15:35,013
මම දැන් පෞද්ගලික සූපවේදියෙක්.

1720
01:15:35,116 --> 01:15:37,981
ඔයා දන්නවනේ, මට නිතරම දැනුණා
ප්‍රතිවිරෝධී කම්පනය

1721
01:15:38,085 --> 01:15:41,398
මිනිසුන්ගෙන්,
නමුත් දැන් මට වයස් භේදය දැනෙනවා.

1722
01:15:41,502 --> 01:15:43,228
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ
මුහුණේ ක්රීම්.

1723
01:15:43,331 --> 01:15:44,505
මම කවදාවත් earplugs පාවිච්චි කරලා නැහැ.

1724
01:15:44,609 --> 01:15:46,334
මම කිව්වේ, සියලුම දේවල්
මම කවදාවත් කළේ නැහැ,

1725
01:15:46,438 --> 01:15:49,752
ඔවුන් ගන්නවා - එය පෙන්වයි, ඔබ දන්නවා,

1726
01:15:49,855 --> 01:15:50,718
නමුත් මම අදහස් කළේ, කුමක් වුවත්.

1727
01:15:50,822 --> 01:15:51,857
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

1728
01:15:51,961 --> 01:15:54,135
මගේ ජීවිතයේ මගේ ඉතිහාසය
මගේ මුහුණේ ඇත.

1729
01:15:54,239 --> 01:15:57,138
මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
සහ මම තවමත් රොක් වෙනවා.

1730
01:16:03,213 --> 01:16:05,699
මට ගෙයක් තියෙනවා
රට තුළ,

1731
01:16:05,802 --> 01:16:07,459
පෙන්සිල්වේනියාවේ,

1732
01:16:07,563 --> 01:16:11,359
සහ මම නඩත්තු කරමි
අක්කර 3 ක දේපලක්.

1733
01:16:12,809 --> 01:16:15,743
මට රැකියාවක් ඇත, ආදරණීය බිරිඳක්,

1734
01:16:15,847 --> 01:16:18,781
මට මගේ බෙර ලැබුණා
ආර් ඒන් එකේ.

1735
01:16:18,884 --> 01:16:20,990
හොඳයි, ඔබ රැවුල බලන්න.

1736
01:16:24,200 --> 01:16:26,305
මම කාලෙක හැදුණා

1737
01:16:26,409 --> 01:16:29,067
ඔබ ඇත්තටම නොකළ විට
එහෙම එලියට එන්න.

1738
01:16:30,516 --> 01:16:33,174
දැන් ළමයි එළියට එනවා
trans ලෙස.

1739
01:16:33,278 --> 01:16:34,590
ඔබ දන්නවා, එය මට වගේ,

1740
01:16:34,693 --> 01:16:37,351
මට බලන් ඉන්න උනා වගේ
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1741
01:16:37,454 --> 01:16:40,561
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට හැමදාම තියෙනවා
මට කිව්වා, "චිප්, ඔයා යාලුවෙක්.

1742
01:16:40,665 --> 01:16:42,356
ඔයා යාලුවෙක්."

1743
01:16:42,459 --> 01:16:45,601
ඉතින් දැන් මම මේක රසවිඳිනවා,
ඔබ දන්නවාද?

1744
01:16:45,704 --> 01:16:47,430
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් දෙයක්

1745
01:16:47,533 --> 01:16:49,087
හරිම ලස්සනයි.

1746
01:16:51,986 --> 01:16:53,712
මම වැඩ කරන්නේ
දැන් වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්

1747
01:16:53,816 --> 01:16:55,714
විලාසිතා කර්මාන්තයේ.

1748
01:16:57,129 --> 01:17:00,167
වයසට යන කාන්තාවක් වීම,
එය පහසු නැත.

1749
01:17:00,270 --> 01:17:02,514
ඊට පස්සේ එනවා
එම කර්මාන්තයෙන්,

1750
01:17:02,618 --> 01:17:04,758
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා
ඊටත් වඩා නරකයි.

1751
01:17:04,861 --> 01:17:06,449
මට තව තවත් දැනෙනවා
ඒ ගැන සුවපහසුයි

1752
01:17:06,552 --> 01:17:07,795
සෑම දිනකම, නමුත් තවමත්,

1753
01:17:07,899 --> 01:17:10,487
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1754
01:17:10,591 --> 01:17:12,282
ඔබට කිසිවක් තිබේද
රතු ලිප්ස්ටික්?

1755
01:17:12,386 --> 01:17:13,663
ඇත්ත වශයෙන්.

1756
01:17:13,767 --> 01:17:17,494
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
අනෙක් කාන්තාවන් එය කමක් නැත

1757
01:17:17,598 --> 01:17:19,911
සහ මගේ දුවට කියන්න
ඒක හරි කියලා.

1758
01:17:20,014 --> 01:17:22,189
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
බාර්බි බෝනික්කෙක්.

1759
01:17:23,880 --> 01:17:26,331
හැමදේටම හරිම අමාරුයි
අපි පෝෂණය කරන බව,

1760
01:17:26,434 --> 01:17:29,679
තවමත්, එය ඇත්තටම විශ්වාස කිරීමට.

1761
01:17:33,269 --> 01:17:35,064
මගේ තනිකඩ එළියට ආවා,

1762
01:17:35,167 --> 01:17:38,895
සහ මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
මියුසික් වීඩියෝව සඳහා.

1763
01:17:38,999 --> 01:17:41,001
මට නර්තන ශිල්පීන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.

1764
01:17:41,104 --> 01:17:44,970
මම මේ වෙස් මුහුණු හදනවා
ඔවුන්ට ඇඳීමට.

1765
01:17:45,419 --> 01:17:48,249
වීම ගැන අමාරුම කොටස
කලාකරුවෙක් හෝ සංගීතඥයෙක්

1766
01:17:48,353 --> 01:17:51,011
විකිණීමට සිදුවේ
ඔබේ පෞද්ගලික ස්වයං.

1767
01:17:51,114 --> 01:17:52,737
මට පෞරුෂයක් නැහැ.

1768
01:17:52,840 --> 01:17:54,946
ඒ මම නෙවෙයි.

1769
01:17:55,049 --> 01:17:58,432
මේ මම කවුද,
ඔබ දන්නවා, මම කරන දේ.

1770
01:17:58,535 --> 01:18:01,021
බය වෙයිද
ඔබ මෙය දුටුවා නම්?

1771
01:18:01,124 --> 01:18:03,609
♪ නීති කඩ කරන්න

1772
01:18:03,713 --> 01:18:06,716
එයින් 1% ක් පමණි
සියලු බිලියන

1773
01:18:06,820 --> 01:18:09,512
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ කලාකරුවන්ගේ
එහි පිටත

1774
01:18:09,615 --> 01:18:12,929
සමහරවිට ජීවත් වෙන්න
කලාව කරනවා.

1775
01:18:13,033 --> 01:18:17,416
ඒ නිසා මම අරගලය පිළිකුල් කරනවා
සෑම විටම කැඩී යාමයි

1776
01:18:17,520 --> 01:18:19,695
සහ සෑම විටම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එලියට, මම මොනවද කරන්නේ?

1777
01:18:19,798 --> 01:18:21,144
මේක පිස්සුවක් - මට වයස වැඩියි

1778
01:18:21,248 --> 01:18:22,974
කෑලි කෑලි වෙන්න
මගේ ජීවිතය එකට,

1779
01:18:23,077 --> 01:18:24,665
මට සැබෑ රැකියාවක් තිබිය යුතුයි.

1780
01:18:24,769 --> 01:18:27,357
නමුත් ඒ මම පමණක් නොවේ.

1781
01:18:27,461 --> 01:18:30,188
මම කවදාවත් නිර්මාණ කිරීම නතර කළේ නැහැ.

1782
01:18:31,879 --> 01:18:34,675
මට, මම නැවැත්තුවා නම්,
මම සමහරවිට මැරෙන්න ඇති.

1783
01:18:41,509 --> 01:18:44,961
ඒක අන්තිම දවස
මගේ අවන්හලේ ව්‍යාපාරය

1784
01:18:45,065 --> 01:18:47,446
මම 2005 දී විවෘත කළ බව.

1785
01:18:47,550 --> 01:18:50,933
මෙය මගේ වෘත්තිය විය
මගේ සංගීත දිවියෙන් පසුව.

1786
01:18:51,416 --> 01:18:53,142
අපගේ බදු කාලය අවසන්,
සහ අපේ අසල්වැසි

1787
01:18:53,245 --> 01:18:55,454
ටිකක් හැරෙනවා
ආයතනික කෙළවරේ.

1788
01:18:55,558 --> 01:18:58,906
ඉතින් මේක මෙහෙම වෙයි,
BMW ප්‍රදර්ශනාගාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1789
01:19:00,390 --> 01:19:02,668
මට ගොඩක් දේවල් දැනෙනවා.

1790
01:19:02,772 --> 01:19:05,533
මේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය
යන්තම් දිය වෙමින් පවතී

1791
01:19:05,637 --> 01:19:07,743
මා වටා, ඔබ දන්නවාද?

1792
01:19:07,846 --> 01:19:10,435
මට හරියට දැනෙනවා
එය නැවතත් මම ය.

1793
01:19:10,538 --> 01:19:12,126
සියල්ල: සිඩ්නි! සිඩ්නි!

1794
01:19:12,230 --> 01:19:14,991
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
නැවතත් කලාත්මක.

1795
01:19:15,095 --> 01:19:16,510
මට නැවතත් නිර්මාණශීලී බවක් දැනේ.

1796
01:19:16,613 --> 01:19:18,167
ඒක හරියට මගේ ළඟට දුවනවා වගේ,

1797
01:19:18,270 --> 01:19:20,859
මෙම පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් මෙන්,
වැනි, ආරෝපණය කිරීම,

1798
01:19:20,963 --> 01:19:22,758
ඔබ දන්නවා, සමහර නාට්‍යයක.

1799
01:19:22,861 --> 01:19:24,656
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
පාපන්දු ගැන.

1800
01:19:24,760 --> 01:19:26,071
අපොයි.

1801
01:19:26,175 --> 01:19:28,073
අනේ දෙවියනේ
දූවිලි පියාසර කිරීම ඔබට දැකිය හැකිය.

1802
01:19:29,695 --> 01:19:31,801
ආයුබෝවන්, WFMU සවන්දෙන්නන්.

1803
01:19:31,905 --> 01:19:33,182
මෙය "පර්වතය
සහ රෝලර් ඩර්බි" සංදර්ශනය.

1804
01:19:33,285 --> 01:19:35,287
මම Suzy Hotrod, ඔබේ සත්කාරක.

1805
01:19:39,326 --> 01:19:41,293
♪ Za-za-za-za

1806
01:19:42,605 --> 01:19:45,125
මම හිතනවා මම ඉන්නම් කියලා
මගේ පොරොන්දුව සමඟ

1807
01:19:45,228 --> 01:19:47,990
ඒ දක්වා සෑම සතියකම
ලුනාචික්ස් නැවත එක්වීම පෙන්වයි

1808
01:19:48,093 --> 01:19:50,061
නොවැම්බර් මාසයේදී මම සෙල්ලම් කරන්නම්
ලුනාචික්ස් ගීතයක්,

1809
01:19:50,164 --> 01:19:51,821
මොකද මම ඒ සංගීත කණ්ඩායමට ආදරෙයි
එතරම්.

1810
01:19:55,445 --> 01:19:56,757
ඒ සඳහා අපට වසර කිහිපයක් ගත විය
එය එකට ලබා ගැනීමට.

1811
01:19:56,861 --> 01:19:58,034
♪ නරක, නරක මිනිසා

1812
01:19:58,138 --> 01:20:00,796
♪ නරක, නරක මිනිසා, නරක, නරක මිනිසා

1813
01:20:00,899 --> 01:20:03,729
ඊට පස්සේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබුණා
වසංගතය විසින් වසා දමන ලදී.

1814
01:20:06,802 --> 01:20:08,734
ඒත් අපි අන්තිමට
සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

1815
01:20:11,668 --> 01:20:14,361
හෙලෝ, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

1816
01:20:14,464 --> 01:20:16,708
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න,
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.

1817
01:20:16,812 --> 01:20:19,607
♪ ඔහ්, ඔව්

1818
01:20:26,649 --> 01:20:28,754
මයිකල්!

1819
01:20:28,858 --> 01:20:31,309
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

1820
01:20:31,412 --> 01:20:33,069
හායි, හායි, හායි.

1821
01:20:33,173 --> 01:20:34,105
වාව්.

1822
01:20:34,208 --> 01:20:36,590
වාව්, ඔබ, ආහ්--
ඔයාලා වයසයි.

1823
01:20:39,006 --> 01:20:40,870
හොඳයි, හොඳයි.

1824
01:20:40,974 --> 01:20:41,906
හොඳයි, හොඳයි.

1825
01:20:42,009 --> 01:20:45,668
ඔව්, අපි ආවා,

1826
01:20:45,771 --> 01:20:47,773
වසර 32 කට පසුව.

1827
01:20:58,923 --> 01:21:00,372
කොහොමද ඒ දණහිස් උඩට අල්ලගෙන ඉන්නේ?

1828
01:21:00,476 --> 01:21:01,580
- නැහැ.
- නෑ?

1829
01:21:05,032 --> 01:21:06,585
හරි අපි නැගිටිමු. සමාවෙන්න.

1830
01:21:12,246 --> 01:21:14,386
අපි දිගටම වැඩ කළා
පොත මත.

1831
01:21:14,490 --> 01:21:16,216
පොත හදලා ඉවරයි.

1832
01:21:18,563 --> 01:21:20,876
පොතේ මාතෘකාව
"Fallopian Rhapsody" වේ.

1833
01:21:20,979 --> 01:21:23,982
එය ඔවුන්ගේ ගීතය අනුව නම් කර ඇත.

1834
01:21:24,086 --> 01:21:25,604
අවසාන වශයෙන්, එය සැබවින්ම මෙහි ඇත.

1835
01:21:25,708 --> 01:21:26,951
යාලුවනේ, අපි ළඟ පොතක් තියෙනවා.

1836
01:21:27,054 --> 01:21:28,780
ඒක හරිම පිස්සුවක්!

1837
01:21:32,128 --> 01:21:33,992
♪ සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න

1838
01:21:48,213 --> 01:21:49,559
අපි එතනින් ඉවරයි.

1839
01:21:53,943 --> 01:21:59,190
මම ගන්න තරම් මානසිකව ඉන්නේ
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ වේදිකාවේ,

1840
01:21:59,293 --> 01:22:01,951
කව්ද ඉතින් පට්ට
සහ කැපී පෙනෙන.

1841
01:22:02,055 --> 01:22:05,230
ඒ වගේම මට තවත් ආඩම්බර විය නොහැකියි
වේදිකාවේ සිටීමට,

1842
01:22:05,334 --> 01:22:07,646
ඒකට පයින් ගහලා සෙල්ලම් කරනවා
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්,

1843
01:22:07,750 --> 01:22:09,752
මොකද, එන්න,

1844
01:22:09,855 --> 01:22:11,616
එය විනෝදජනක දෙයයි
ලෝකයේ.

1845
01:22:11,719 --> 01:22:12,720
හරි?

1846
01:22:14,688 --> 01:22:16,310
වසර ගණනාවක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

1847
01:22:16,414 --> 01:22:17,725
ඔව්!

1848
01:22:17,829 --> 01:22:19,486
අපි ඒක හැදුවා.

1849
01:22:19,589 --> 01:22:20,936
ඒක තමයි Grog Shop එක.

1850
01:22:21,039 --> 01:22:23,386
- Grog show!
- ග්‍රොග් සාප්පුව.

1851
01:22:32,671 --> 01:22:34,639
ඔයාට ආදරෙයි.

1852
01:22:38,919 --> 01:22:40,265
සූදානම්ද?

1853
01:22:40,369 --> 01:22:42,750
අපි එතනට යනවා
සහ මගුල මරන්න.

1854
01:24:10,252 --> 01:24:17,362
♪ ඔබ අ

1855
01:24:17,466 --> 01:24:20,365
♪ මානසික නඩුව,
'කාලේ මම ඔයාගේ මූණ පොඩි කරනවා ♪

1856
01:24:20,469 --> 01:24:22,505
♪ පුරුද්දක් තියෙනවා
පේළියෙන් පිටවීම ♪

1857
01:24:22,609 --> 01:24:24,507
♪ ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
මෙන්න ඔබේ වෙලාව ♪

1858
01:24:24,611 --> 01:24:27,786
♪ ඔයා හරිම නින්දාවක්,
♪ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට කරන අපහාසයක්

1859
01:24:27,890 --> 01:24:30,065
♪ උත්සාහ කර මට හැඟීමක් ඇති කරන්න
හැම වෙලාවෙම නරකයි ♪

1860
01:24:30,168 --> 01:24:32,619
♪ හොඳ දෙයක්
ඔබ මගේ ලකුණ නොවේ ♪

1861
01:24:32,722 --> 01:24:35,035
♪ අනේ මාව ගන්න බෑ

1862
01:24:35,139 --> 01:24:37,520
♪ මාව ගන්න බෑ

1863
01:24:37,624 --> 01:24:39,212
♪ ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ ♪

1864
01:24:39,315 --> 01:24:41,421
♪ හා, බබා,
ඔයාට මාව ඉන්න බෑ ♪

1865
01:24:47,530 --> 01:24:48,842
♪ ඔබ

1866
01:24:48,945 --> 01:24:51,120
එකට සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා
පළමු වතාවට,

1867
01:24:51,224 --> 01:24:52,949
ටිකක් කතා කරන්න
එය මොන වගේද යන්න ගැන

1868
01:24:53,053 --> 01:24:55,055
නැවතත් එකට සිටීමට
වේදිකාව මත.

1869
01:24:55,159 --> 01:24:58,438
♪ ලේ ගලන හදවතක්

1870
01:24:58,541 --> 01:25:00,716
♪ ෆාට් එකක්වත් වටින්නේ නෑ

1871
01:25:00,819 --> 01:25:03,063
♪ දරුණුතම හැලිටෝසිස් වැළඳී ඇත
මම ගඳ ♪ කියලා

1872
01:25:03,167 --> 01:25:04,892
♪ ඔබට අපායට යා හැකියි

1873
01:25:04,996 --> 01:25:06,653
ඒක වෙන ලෝකයක් වගේ.

1874
01:25:06,756 --> 01:25:09,414
කැමති, වෙනුවට
අපිට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තිබුණා

1875
01:25:09,518 --> 01:25:13,315
එය මිනිසුන් වගේ
අපිට කැමති වෙන්න ඕන වුණා.

1876
01:25:13,418 --> 01:25:14,902
එය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්

1877
01:25:15,006 --> 01:25:17,319
මගුල් විශ්වය එතනින්.

1878
01:25:17,422 --> 01:25:20,598
හැමෝම ඉන්න ලෝකයක්
ඔබ දිනනවාට අවශ්‍යයි.

1879
01:25:32,196 --> 01:25:34,232
♪ ඔයාට මාව ඉන්න බෑ

1880
01:25:34,336 --> 01:25:38,029
♪ මාව ගන්න බෑ,
මට ඉන්න බෑ ♪

1881
01:25:38,133 --> 01:25:40,238
♪ සෑම විටම අවශ්යයි
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ ♪

1882
01:25:40,342 --> 01:25:44,139
♪ මාව ගන්න බෑ,
මට ඉන්න බෑ ♪

1883
01:25:44,242 --> 01:25:46,658
♪ මට, මට, මට, මට ඉන්න බෑ

1884
01:25:46,762 --> 01:25:48,004
♪ මම

1885
01:25:52,457 --> 01:25:55,080
අපට විශේෂ පුදුමයක් තිබේ
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

1886
01:25:56,530 --> 01:26:01,121
ඒ අපේ පැරණි මිතුරිය, සින්ඩි බී!

1887
01:26:10,993 --> 01:26:15,135
♪ හොඳයි, මම Jan Brady

1888
01:26:15,239 --> 01:26:16,688
♪ ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි

1889
01:26:16,792 --> 01:26:19,657
♪ නැත්නම් සදහටම විනාශ වෙනවා
ඔබේ සැකයෙන් ♪

1890
01:26:19,760 --> 01:26:24,938
සමඟ නැවත වේදිකාවට පැමිණීම
පැටවුන්ට ගෙදර වගේ දැනුණා.

1891
01:26:25,041 --> 01:26:28,631
එය චුම්බක මෙන් ස්වාභාවිකය
අපිව එකට අදින්න කියලා.

1892
01:26:31,289 --> 01:26:33,533
මම ජර්මනියේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා
වසර 15 ක් සඳහා,

1893
01:26:33,636 --> 01:26:36,984
සංගීත කණ්ඩායමක වාදනය නොකිරීම,
නමුත් වෙනත් දේවල් කරනවා,

1894
01:26:37,088 --> 01:26:38,779
පවුලක් ඉන්නවා වගේ

1895
01:26:38,883 --> 01:26:42,058
සහ ගොඩක් දේවල්
un-rock 'n' roll.

1896
01:26:42,162 --> 01:26:45,061
නමුත් මම තවමත් රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

1897
01:26:45,165 --> 01:26:47,236
♪ මොන ගමනක්ද

1898
01:26:47,340 --> 01:26:50,170
♪ ඔන්න මම ඉන්නවා

1899
01:26:56,659 --> 01:27:02,044
මේ සදාකාලික මිතුරන්
මගේ තෝරාගත් පවුල කවුද,

1900
01:27:02,147 --> 01:27:04,149
වේදිකාවේ එකට සිටීම,

1901
01:27:04,253 --> 01:27:06,704
එවැනි කිසිවක් නැත.

1902
01:27:09,776 --> 01:27:11,502
ඒක ජීවිතේට එක පාරක්
දෙයක්

1903
01:27:11,605 --> 01:27:13,366
ජීවිත කාලය පුරාම පවතින බව.

1904
01:27:13,469 --> 01:27:16,092
♪ මෙනවිය හැසිරීම
වේදිකාවේ ♪

1905
01:27:16,196 --> 01:27:18,957
♪ මිස් හැප්, ඔහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා

1906
01:27:19,061 --> 01:27:22,098
♪ එය අභිරහසක් නොවේ,
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ ♪

1907
01:27:22,202 --> 01:27:24,791
♪ මිස් ඇමරිකා,
මට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැක ♪

1908
01:27:24,894 --> 01:27:28,070
♪ අතුගා දැමිය නොහැක
අපගේ සියලු ප්‍රගතිය ♪

1909
01:27:28,173 --> 01:27:30,900
♪ කුඩා පුළුන් බෝලයක් සමඟ

1910
01:27:31,004 --> 01:27:33,524
♪ ඔබේ මුහුණ පෙති කපන්න
පරිපූර්ණත්වයට ♪

1911
01:27:33,627 --> 01:27:36,492
♪ වචනයක් ලිස්සා යන්න
සහ ඔබ පහළට වැටේ ♪

1912
01:27:36,596 --> 01:27:39,115
♪ දත් ආවරණය කර ඇත,
lipo-sucked ♪

1913
01:27:39,219 --> 01:27:42,567
♪ හිසකෙස් සකසා ඇත
සහ නාසය සමෝච්ඡයි ♪

1914
01:27:42,671 --> 01:27:45,329
♪ බඩ හිරවෙලා
සහ පියයුරු ඔසවනු ලැබේ ♪

1915
01:27:45,432 --> 01:27:48,159
♪ ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න,
ඔබේ පෑන්ටිහෝස් එක මාරු වී ඇත ♪

1916
01:27:48,263 --> 01:27:49,194
♪ මම ප්රමාණවත් තරම් සිනාසෙනවාද?

1917
01:27:49,298 --> 01:27:50,541
♪ මම ඕනෑවට වඩා සිනාසෙනවාද?

1918
01:27:50,644 --> 01:27:52,336
♪ මම හිරවෙලාද?

1919
01:27:52,439 --> 01:27:53,923
♪ මගේ තන පුඩු ස්පර්ශ කරන්න

1920
01:27:54,027 --> 01:27:55,339
♪ හායි, කොහොමද

1921
01:27:55,442 --> 01:27:56,788
♪ ඔබ කොතරම් උසස්ද

1922
01:27:56,892 --> 01:27:59,722
♪ අපි පටන් ගනිමු,
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

1923
01:28:08,283 --> 01:28:11,286
♪ ඔබ අතිරේකය දමන්න
සාමාන්‍යයෙන් ♪

1924
01:28:11,389 --> 01:28:14,565
♪ ඔබ අවාසිය එකතු කරන්න
වැඩි ප්‍රමාණයට ♪

1925
01:28:14,668 --> 01:28:17,395
♪ ඔබ බ්ලූස් දැම්මා
මගේ දුඹුරු ඇස් වලට ♪

1926
01:28:17,499 --> 01:28:20,295
♪ ඔයා turd එක දැම්මා
සෙනසුරාදා දක්වා ♪

1927
01:28:20,398 --> 01:28:23,298
♪ අතුගා දැමිය නොහැක
අපගේ සියලු ප්‍රගතිය ♪

1928
01:28:23,401 --> 01:28:25,886
♪ කුඩා පුළුන් බෝලයක් සමඟ

1929
01:28:25,990 --> 01:28:28,717
♪ පෙති සහ කැට
ඔබේ බූරුවා පරිපූර්ණත්වයට ♪

1930
01:28:28,820 --> 01:28:30,960
♪ වචනයක් ලිස්සා යන්න
සහ ඔබ පහළට වැටේ ♪

1931
01:28:31,064 --> 01:28:32,479
♪ මම ප්රමාණවත් තරම් සිනාසෙනවාද?

1932
01:28:32,583 --> 01:28:33,998
♪ මම ඕනෑවට වඩා සිනාසෙනවාද?

1933
01:28:34,101 --> 01:28:35,551
♪ මම හිරවෙලාද?

1934
01:28:35,655 --> 01:28:37,104
♪ මගේ තන පුඩු ස්පර්ශ කරන්න

1935
01:28:37,208 --> 01:28:38,520
♪ හායි, කොහොමද

1936
01:28:38,623 --> 01:28:40,349
♪ ඔබ කොතරම් උසස්ද

1937
01:28:40,453 --> 01:28:43,076
♪ අඩු දත් සහ වැඩි තන පුඩු,
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ ♪

1938
01:28:44,974 --> 01:28:50,221
♪ කිසි විටෙක හොඳ වෙන්න එපා

1939
01:28:50,325 --> 01:28:52,119
♪ ඔබට දත් අඩුයි
සහ තවත් තිත් ♪

1940
01:28:52,223 --> 01:28:54,398
♪ මොන කුහකයෝද
ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ♪

1941
01:28:54,501 --> 01:28:55,675
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1942
01:28:55,778 --> 01:28:58,263
♪ බැඳුණු දත් සිනහව,
සැතපුම් ගණනාවක් ගමන් කළා ♪

1943
01:28:58,367 --> 01:28:59,748
♪ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ

1944
01:28:59,851 --> 01:29:00,990
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1945
01:29:01,094 --> 01:29:05,374
♪ හේයි, ඔබ

1946
01:29:05,478 --> 01:29:08,377
♪ වෙනස් දෙයක්
සහ අර්ථවත් ♪

1947
01:29:08,481 --> 01:29:10,621
♪ ඒ සිනහව ඇති කරයි
නපුරක් නෑ වගේ ♪

1948
01:29:10,724 --> 01:29:12,795
♪ එම කිරුළ විට
ඔබේ හිසෙන් වැටේ ♪

1949
01:29:12,899 --> 01:29:15,142
♪ ඔබට තවමත් දැනෙනවාද
මැරුනොත් හොඳයි ♪

1950
01:29:15,246 --> 01:29:16,454
♪ ඔව්

1951
01:29:16,558 --> 01:29:19,526
♪ මට වෙන දෙයක් බලන්න ඕන

1952
01:29:19,630 --> 01:29:24,393
♪ ඇයි ඔයා මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ
වෙනත් දෙයක් ♪

1953
01:29:24,497 --> 01:29:28,949
♪ මට ගොඩක් ඕන
වෙන දෙයක් බලන්න ♪

1954
01:29:29,053 --> 01:29:33,747
♪ ඇයි ඔයා මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ
වෙනත් දෙයක් ♪

1955
01:29:33,851 --> 01:29:38,096
♪ හේයි, හේයි

1956
01:29:38,200 --> 01:29:41,617
♪ හේයි, ඔව්

1957
01:29:44,551 --> 01:29:46,104
අනේ මන්දා.

1958
01:30:02,466 --> 01:30:03,639
යමක්, එහි යමක්.

1959
01:30:03,743 --> 01:30:05,020
යමක්, යමක්. උදව්.

1960
01:30:11,509 --> 01:30:13,822
♪ කැතයි
සම පමණක් ගැඹුරු ♪

1961
01:30:13,925 --> 01:30:16,549
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
සුන්දරත්වය මෘගයෙකි ♪

1962
01:30:16,652 --> 01:30:18,999
♪ අවලස්සන යනු සමේ ගැඹුරු පමණි

1963
01:30:19,103 --> 01:30:22,934
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
සුන්දරත්වය මෘගයෙකි ♪

1964
01:30:23,038 --> 01:30:27,836
දෙකම: ♪ අලංකාරය මෘගයෙකි,
සුන්දරත්වය මෘගයෙකි ♪

1965
01:30:27,939 --> 01:30:33,531
♪ අලංකාරය මෘගයෙකි,
සුන්දරත්වය මෘගයෙකි ♪

1966
01:30:33,635 --> 01:30:35,188
ගිටාර් ඒකල,
පාලම, යමක්.

1967
01:30:35,291 --> 01:30:36,603
මම දන්නේ නැහැ.

1968
01:30:36,707 --> 01:30:38,536
සමහර විට ඒ දේ කරන්න
මුල සිට.

1969
01:30:38,640 --> 01:30:40,469
- ඒක තමයි.
- ඔහ්.

1970
01:30:40,573 --> 01:30:42,816
මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
යමක් --

1971
01:30:42,920 --> 01:30:45,060
ඊට පස්සේ නිකන්...

1972
01:30:45,163 --> 01:30:47,131
♪ හරි කැතයි

1973
01:30:47,234 --> 01:30:48,650
දෙකම: ♪ ලස්සන කැත

1974
01:30:48,753 --> 01:30:50,755
- ♪ එය තුනී රේඛාවකි
- ♪ හරි කැතයි

1975
01:30:50,859 --> 01:30:53,309
- ♪ ඔබට සැමදා අවශ්‍යයි
- ♪ හරි කැතයි

1976
01:30:53,413 --> 01:30:55,760
- ♪ මම වෛර කිරීමට කැමති මුහුණ
- ♪ හරි කැතයි

1977
01:30:55,864 --> 01:30:58,038
- ♪ බලා සිටීමට උත්සාහ කරන්න
- ♪ හරි කැතයි

1978
01:30:58,142 --> 01:31:00,765
- ♪ මට වැඩක් නෑ
- ♪ හරි කැතයි

1979
01:31:00,869 --> 01:31:03,043
- ♪ එය තුනී රේඛාවකි
- ♪ හරි කැතයි

1980
01:31:03,147 --> 01:31:05,460
- ♪ ඔබේම මනසෙහි
- ♪ හරි කැතයි

1981
01:31:05,563 --> 01:31:06,702
♪ ඔයා කැත එකෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා ♪

1982
01:31:06,806 --> 01:31:08,497
♪ හරි කැතයි

1983
01:31:08,601 --> 01:31:10,672
- ♪ බට් කැතයි
- ♪ හරි කැතයි

1984
01:31:10,775 --> 01:31:12,812
- ♪ ඒත් මට ඔයාව සිපගන්න ඕන
- ♪ හරි කැතයි

1985
01:31:12,915 --> 01:31:15,470
- ♪ ඔබේ කැත තොල් මත
- ♪ හරි කැතයි

1986
01:31:15,573 --> 01:31:17,506
♪ කැත බැල්ලිගෙ පුතා

1987
01:31:19,232 --> 01:31:20,992
♪ ඔයා කැත කෙනෙක් --
කැත අම්මපා ♪